密尔沃基--(美国商业资讯)--Warwick International Group Ltd旗下子公司Warwick Chemicals Ltd已经授予了罗克韦尔自动化(Rockwell Automation) (NYSE: ROK)及其全球解决方案团队一份价值190万美元的订单。这一多阶段项目将把Warwick Chemical Ltd的集散控制系统(DCS)解决方案替换成罗克韦尔自动化的PlantPAx流程自动化系统，从而降低总体拥有成本，实现与第三方系统的开放式连接，以及改善服务与支持。
Warwick Chemicals Ltd在清洁剂与生物杀灭剂行业专用漂白活化剂的生产方面处于全球领先地位。Warwick Chemicals Ltd电子、控制与仪器工程师Colin Ainsworth表示："我们目前的DCS是在1994年安装的，之后又分别在1998年和2001年相继进行了扩展。通过替换我们已使用17年的DCS基础设施，罗克韦尔自动化将帮助我们实现生产目标，以及开展大刀阔斧的流程改进计划。"ARC Advisory Group开展的研究显示，老旧DCS系统的计划外停机时间导致全球流程行业每年损失约200亿美元，约占年产量的5%。
罗克韦尔自动化信息软件与流程业务副总裁兼总经理John Genovesi表示："获得的这份订单对我们来说意义重大，因为它说明了Warwick Chemicals对罗克韦尔自动化作为其流程控制供应商的信任度日益增强。PlantPAx流程自动化系统为Warwick提供了一个基于标准通信协议的单一集成控制平台，可最小化集成与维护成本，同时还能提供宝贵的生产见解。赢得的这份订单是我们在流程控制行业的地位不断提升的一个例证。"
以前，Warwick Chemicals Ltd的制造流程依靠多个控制平台。Ainsworth说："PlantPAx将与罗克韦尔自动化一起把我们的成功拓展到我们的流程业务中。它还将帮助我们迁移到一个单一的全工厂控制平台，这将让我们工程员工的操作与维护工作变得更加容易。"
罗克韦尔自动化全球解决方案业务部副总裁兼总经理Terry Gebert表示："我们很高兴，也很荣幸能负责这个项目。我们在DCS迁移方面成功的过往记录将继续助力罗克韦尔自动化和PlantPAx在全球各地成为传统DCS系统的最佳替代方案。"
罗克韦尔自动化有限公司(NYSE:ROK)是全球最大的专注于工业自动化和信息的公司，致力于帮助客户提高生产力，促进世界可持续发展。罗克韦尔自动化总部位于威斯康星州密尔沃基，拥有约21000名员工，服务于全球80多个国家的客户。
关于罗克韦尔自动化全球解决方案业务部
罗克韦尔自动化全球解决方案团队拥有数千名工程师，为制造业客户设计、建造和升级控制、电力、安全和信息解决方案。在可升级的PartnerNetworkTM的配合下，该公司的全球解决方案业务部可处理各种项目，包括应对跨越两个或多个国家的极具挑战的价值达百万美元的企业项目。该公司的客户涉及油气、石化、消费产业、生命科学、汽车、轮胎与重工业，如水泥、金属、采矿、纸浆和纸张以及水电公共事业等。
关于Warwick International Group Ltd
Warwick International Group Ltd是一家领先的专用化学品制造商，为全球的纺织品与家庭护理市场提供漂白活化系统。该公司在其位于北威尔士Mostyn的基地运营全球最大的漂白活化化学品制造工厂。请访问www.warwickchem.com了解更多信息。
PartnerNetwork和PlantPAx是罗克韦尔自动化有限公司的商标。
照片/多媒体资料库网址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50109657&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
罗克韦尔自动化
Keith Lester
414-382-4871
klester@ra.rockwell.com
Warwick Chemicals授予罗克韦尔自动化一份价值190万美元的订单，来将其集散控制系统替换成罗克韦尔自动化的PlantPAx流程自动化系统。(照片：美国商业资讯)
