Fundamo、mChek、Sybase 365和Utiba Pte将通过西联汇款认证，使西联汇款的转账服务功能成为其软件与服务产品的增值部分

美国商业资讯西班牙巴塞罗那消息——

世界领先的转账服务公司西联汇款公司（The Western Union Company）（纽约证券交易所代码：WU）今天宣布推出其数字技术提供商计划，旨在扩大西联汇款®的服务范围，将其触角伸向拉丁美洲、非洲、中东和亚洲的移动金融业务。

西联汇款高级副总裁兼移动业务部门主管Matt Dill说：“建立一个强大的移动技术提供商计划，对于实现我们‘西联汇款无处不在’（Western Union Anywhere）的服务理念是一个非常关键的步骤。我们相信，通过与全球值得信赖的移动平台提供商的合作，我们能够帮助移动合作伙伴们简化操作流程，并为终端用户提供品质始终如一的西联汇款服务。”

西联汇款于2008年第二季度开始涉足移动金融领域，并得到了GSM协会——代表全球750多家移动运营商的行业协会——的许可，开展一项全球试点计划。首批参与认证项目的是南非的Fundamo、印度的mChek、美国的Sybase 365和新加坡的Utiba Pte等4家移动金融平台提供商，它们的服务风格是积极热情，且有条不紊。

一个成功的移动支付服务产品的应用一般是以单个国家为单位，并且会有3种服务提供商同时为一个“移动金融生态系统”（mobile finance ecosystem）服务，其中包括拥有较高知名度和庞大用户基础的移动网络运营商、法律允许进行资金保管和持有的金融机构，以及有能力协调用户手机、无线网络和金融机构之间有效互动的移动平台提供商（一般被称为移动钱包或移动银行平台）。西联汇款进入这个生态系统后，将发挥全球品牌以及速度和可靠的优势，使其具备提供转账服务的能力。

Celent的替代支付系统高级分析师Red Gillen说：“要真正实现移动金融服务，我们还有许多繁杂的工作要做。西联汇款正在采取行动消除一些技术障碍，使其合作伙伴的全球转账服务的推出更加迅捷，这么做是非常具有积极意义的。”

西联汇款将会对一些移动平台技术提供商进行认证，从而通过建立标准的技术准则来帮助银行和移动运营商们降低集成费用，并缩短产品和服务的上市时间。如果银行和移动运营商与西联汇款签订了激活西联汇款®移动转账服务的合同，其用户就能够通过西联汇款的全球转账系统与全球200个国家与地区的33.4万多个网点连接，进行款项的汇入与汇出。

首批计划的参与者包括：

Fundamo

通过Fundamo设备为客户提供的平台，终端用户可以尽情享受自由配置、自由连接的移动体验。公司的目标是使各种支持移动设备移动性的金融服务平台相互连接。

Fundamo的CEO Hannes van Rensburg说：“能与西联汇款这样的全球市场领军者合作，我们感到既荣幸又兴奋。我们的平台是根据移动用户的需求不断改进的，因此我们希望能与西联汇款共同为全球的用户提供更具有吸引力、更符合用户需求且更具有独创性的移动金融服务。

Fundamo现有服务应用项目接近40个，分别位于30多个国家，其中27个项目位于非洲和中东国家，其他10个项目分布在其他国家。

mChek

mChek为移动转账提供托管服务，并保障信用卡、借记卡、银行账户和储值钱包的安全支付。mChek已通过PCI-DSS 1.2和ISO 27001认证。

mChek的CEO Sanjay Swamy说：“mChek与西联汇款的联合将会带来一个即用型的预集成移动转账解决方案。全球的移动网络运营商将很快认识到，用户忠诚度，加上一个不需要重头资本支出和系统集成费用的新型收入源，将为他们带来极大的好处。”

mChek目前的主要服务对象包括印度的Bharti Airtel（1.03亿用户）和Tata Indicom（3600万用户），以及斯里兰卡的Dialog Telekom（600万用户）。此外，mChek正在另外5个国家实行试点。

Sybase 365

Sybase 365凭借其Sybase 365®移动转换设备产品与平台，能够满足发达市场与新兴市场中移动银行、移动支付和移动汇款等业务中端到端移动商务的需求，使终端用户能够通过移动设备完成支付、购买、存款与汇款等操作。

Sybase 365的移动商务副总裁Matthew Talbot说：“作为一家用户信赖的移动支付提供商，并且在发达市场和新兴市场都拥有业务应用的公司，我们非常乐意加入西联汇款的数字技术提供商计划。Sybase 365与西联汇款的合作将促成一个移动金融生态系统的建立，将使全球的移动用户共同受益。”

Sybase 365使移动支付网络之间的互操作成为可能，并建立了行业参考点，其实地应用设备被1500多万终端用户和2万多名商人所采用。

• Sybase 365与沃达丰（Vodafone）和o2在德国共同创建了全国性的移动支付标准，并与A1沃达丰、Orange、T-Mobile和Telering共同创建了奥地利的全国性移动支付标准。

• Sybase 365作为全球移动通信协会（GSMA）认证的移动转账技术提供商，与菲律宾的Globe Telecom合作，已经在埃及、尼日利亚、肯尼亚、南非、哥伦比亚和智利等新兴市场实施了无储蓄移动支付计划（Mobile Money for the Unbanked，MMU）和小额金融解决方案，并在菲律宾、阿联酋、马来西亚和美国等市场实行了转账解决方案。

Utiba

Utiba的主要产品是为银行、移动运营商、小型金融机构和支付服务提供商提供移动交易和支付解决方案。

Utiba的联席CEO Justin Ho说：“与西联汇款的联合符合我们全民使用移动支付的愿景，此举将综合Utiba成熟的支付技术与西联汇款首屈一指的配送和品牌优势。”

Utiba的移动商务辅助产品在20个国家的15个运营商那里得到成功应用，其中包括：

• 菲律宾的Globe Telecom（GCash移动商务服务）

• 泰国的True Telecom（TrueMoney）

• 巴基斯坦的Mobilink（Mobile Money Order，MMO）

• 印度尼西亚的Indosat（Dompetku）

• 马来西亚的Maxis Telecom（mMoney）

• 越南的mService（mService，多重移动网络运营商移动商务环境）

• 孟加拉国的Banglalink

• 马达加斯加的Telma

关于数字技术提供商认证项目

西联汇款的数字技术提供商认证项目面向所有的移动金融平台提供商，但至少要有一项移动支付产品已得到成功应用。通过认证的提供商必须同意保留西联汇款服务界面当前版本的控制器。该认证是一种技术认定，将由西联汇款定期进行复审。有意向西联汇款提供服务的移动运营商和银行请联系mobilemoneytransfer@westernunion.com。提供商须与西联汇款确立直接的合同关系，方可激活转账服务。

关于Fundamo

Fundamo由一群实力雄厚的风险投资者发起，于2000年成立，致力于提供各种移动银行和支付软件解决方案。Fundam富有远见地预见到了通过移动电话提供金融服务的趋势及其对发达市场和发展中市场的金融服务业可能带来的影响。在长期技术创新和成功应用的基础上，公司已经确立了其业内领先的地位。Fundamo已有30多个应用项目，遍及20个国家。公司拥有充分的实力，可以推动技术的进步，也有丰富的经验，可以取得商业的成功，更有卓越的远见，可以改变整个行业的面貌。

关于mChek

总部位于印度班加罗尔的mChek（ www.mchek.com）主要提供各种基于移动平台的安全和支付服务，这些正在申请专利的服务将帮助用户通过手机进行交易，可以满足多种日常的需求，如支付公共事业账单和保险账单、电影票和飞机车船票、预付费和后付费账单等。用户可以通过网站www.mchek.com注册，或用Airtel手机发送短信“AIRTEL”至543219（免费）进行注册。其他用户可发送短信“MCHEK”至5676709。在斯里兰卡，Dialog用户可以到就近的Dialog营业网点申请eZPay。

关于Sybase 365

Sybase 365是Sybase, Inc.（纽约证券交易所代码：SY）的子公司，是全球领先的短信（SMS）、多媒体短消息（MMS）和数据漫游服务（GRX）移动信息互操作和移动商务服务提供商。Sybase 365每年的信息处理量达到2000亿条以上，全球共有700多家移动运营商和30多亿用户使用其服务。如欲了解更多信息，请浏览网站：www.sybase.com/365，或浏览Sybase博客：http://blogs.sybase.com。

关于Utiba

成立于2001年的Utiba旨在建立一个真正意义上的移动商务生态系统，使用户即便只知道对方的一个移动电话号码，无论对方身在何处，都能够将任意数目的款项汇给对方。目前，Utiba的移动商务辅助产品已成功地在20多个国家的15家运营商那里得到应用。

Utiba的愿景：让所有人都能够使用移动支付。

关于西联汇款公司

西联汇款公司（纽约证券交易所：WU）是资金转账服务领域的全球领先者。连同其附属公司Orlandi Valuta和Vigo，西联汇款为消费者提供快速、可靠、便捷的全球转款、账单支付和汇票购买服务。公司经营覆盖了200个国家和地区，拥有超过379,000个代理网点。最初的西联汇款可追溯到1851年，当时以具有开创性的电报服务闻名。欲了解更多信息，请访问：www.WesternUnion.com。

WU-G

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

西联汇款公司
Kristin Kelly, 720-332-4751