• 2011年纽约泛欧交易所集团融资额和交易量均引领美国IPO市场
• 纽约泛欧交易所集团欧洲市场迎来44家新上市公司，其中38家为中小企业
• 2012年，逾120家新公司等待在纽约泛欧交易所集团IPO上市

纽约--(美国商业资讯)--2011年，纽约泛欧交易所集团（NYSE Euronext）（纽约证券交易所代码：NYX）领跑全球首次公开募股（IPO）市场，共104宗IPO，融资总额达330亿美元，超过世界任何一家交易所集团。在美国，纽约泛欧交易所集团凭借89宗IPO，融资额和交易量连续第五年引领美国IPO市场。此外，在美国，纽约证券交易所还获得来自纳斯达克（Nasdaq）的16家公司转板。在欧洲，纽约泛欧交易所集团共吸引了44家新公司上市，总融资额约1.50亿欧元。

纽约泛欧交易所集团美国上市和现金执行联合负责人兼执行副总裁Scott Cutler表示："尽管2011年存在经济不确定性和全球市场波动，纽约泛欧交易所集团仍然取得了超过全球任一家交易所的融资总额。公司继续认可在纽约泛欧交易所集团旗下交易所上市的价值和内在优势，包括我们领先的全球品牌、采用领先技术的交易平台、我们的发行人服务产品以及我们能将发行人与全球商业合作伙伴和客户联系在一起的特有社区战略。"

Cutler补充说："目前已经有逾120家已经提交材料的公司等待在我们交易所上市，预计融资额达230亿美元，2012年的前景令人欢欣鼓舞。年轻的创新型、新兴的增长型公司是创造就业机会的引擎，通过IPO获取资本是这些公司茁壮成长，雇佣更多员工的关键。纽约泛欧交易所集团非常珍视自身在支持公司募资过程中所发挥的作用。"

吸引科技类公司上市的魅力日益增长

2011年，纽约泛欧交易所集团占美国科技类IPO的44%，美国市场吸引了19宗新公司IPO。该集团成功吸引的领先科技公司包括Fusion-io Inc.（纽约证券交易所代码：FIO）、Imperva, Inc.（纽约证券交易所代码：IMPV）、LinkedIn（纽约证券交易所代码：LNKD）和Pandora（纽约证券交易所代码：P），这反映出纽约泛欧交易所集团平台的不断发展和吸引整个经济领先增长行业的魅力。

除了吸引领先增长行业外，纽约泛欧交易所集团还继续吸引来自私募股权（PE）领域的IPO。2011年，由私募股权支持的全部IPO中有76%在纽约泛欧交易所集团美国市场上市。2011年在纽约泛欧交易所集团上市的最大型由私募股权支持的公司包括BankUnited Inc.（纽约证券交易所代码：BKU）、HCA Holdings, Inc.（纽约证券交易所代码：HCA）、Kinder Morgan, Inc.（纽约证券交易所代码：KMI）和Nielsen Holdings N.V.（纽约证券交易所代码：NLSN）等等。

上市公司遍布全球

来自全球各地的发行人继续选择在纽约证券交易所上市，因为他们珍视这里的操作执行质量，而且可以进入美国市场最大的资金库。2011年，纽约泛欧交易所集团共吸引来自全球7个不同国家的国际发行人在此IPO上市，包括阿根廷、英属维尔京群岛、中国、法国、希腊、荷兰和韩国，占2011年纽约证券交易所IPO交易的14%。2011年在纽约泛欧交易所集团上市的领先国际公司包括：Arcos Dorados Holdings（纽约证券交易所代码：ARCO）、InterXion Holding N.V.（纽约证券交易所代码：INXN）、MagnaChip Semiconductor Corp.（纽约证券交易所代码：MX）和奇虎360科技有限公司（纽约证券交易所代码：QIHU）等等。

转板业务继续取得成功

公司继续选择转板至纽约泛欧交易所集团，因为他们珍视这里的全球化交易所地位、品牌、可见度以及该集团提供的定制客户服务。2000年以来，纽约证券交易所共赢得来自纳斯达克的198宗转板，总市值共4580亿美元，其中2011年共16家公司转板，总市值共300亿美元。2011年从纳斯达克转板至纽约证券交易所的公司包括IMAX Corp.（纽约证券交易所代码：IMAX）、Level 3 Communications（纽约证券交易所代码：LVLT）、Prosperity Bancshares Inc.（纽约证券交易所代码：PB）和XO Group Inc.（纽约证券交易所代码：XOXO）等等。

致力于帮助中小企业（SME）增长

2011年，纽约泛欧交易所集团继续履行该集团对欧洲中小企业的承诺，帮助这些发行人运用资本市场获取他们自身发展所需的资金。在纽约泛欧交易所集团欧洲市场新上市的44家公司中，中小企业占38家，其中34家在纽约证券交易所创业板（NYSE Alternext）上市。

纽约泛欧交易所集团国际上市业务负责人Diederik Zandstra表示："2011年，我们的欧洲市场继续迎来众多中小企业上市，其中包括来自不同地域和行业的34家公司选择在纽约证券交易所创业板上市，该创业板是一个专为小企业和小盘股公司定制的平台，这些公司市值逾5亿欧元，该创业板总规模达60亿欧元。中小企业能创造价值和就业机会，是推动经济发展的动力。中小企业在欧洲占纽约泛欧交易所集团上市公司的80%，这一比例使中小企业成为我们的业务核心和战略优先考虑对象。"

2011年，纽约泛欧交易所集团欧洲市场迎来多宗高端企业上市，包括三宗国际公司（可口可乐企业、Hexcel Corporation和SuccessFactors）交叉上市，以及四宗大公司分拆上市（Aperam（分拆自ArcelorMittal、上市时市值22亿欧元）、TNT（分拆自PostNL，上市时市值48亿欧元）、Axway（分拆自Sopra Group，上市时市值3亿欧元）和Maurel & Prom Nigeria（分拆自Maurel & Prom，上市时市值2.88亿欧元）），此外，Areva也在欧洲市场成功上市，该公司市值115亿欧元。

引领公共事务，拥护客户和行业

纽约泛欧交易所集团一直是广大客户和行业在创造就业、税收改革、公司治理和市场结构等关键问题上的强有力拥护者。该集团在欧洲和美国努力为客户就关键政策和监管事务发表积极言论，帮助他们接触决策者和政府重要领导，为他们及时提供会对全球市场造成影响的事件和问题的可靠信息。欲获取2011年纽约泛欧交易所集团代表上市发行人所牵头的众多计划的更多信息，包括在欧洲参与审查《金融工具市场指令》（MiFID），在美国参与"IPO专案组"（IPO Task Force），请访问纽约泛欧交易所集团网站的"欧洲事务拥护"（European Advocacy）和"美国事务拥护"（U.S. Advocacy）网页。

欲了解有关纽约泛欧交易所集团2011年上市业绩的更多信息，请点击这里查看Scott Cutler对业绩的讨论。

关于纽约泛欧交易所集团：

纽约泛欧交易所集团(NYX)是全球领先的金融市场运作机构和创新交易技术供应商。该集团位于欧洲和美国的交易所从事股票、期货、期权、固定收益产品和交易所交易产品的交易。纽约泛欧交易所集团拥有约8000支上市发行产品（不计欧洲结构性产品），旗下股票市场（纽约证券交易所、纽约-泛欧交易所、NYSE Amex、NYSE Alternext和NYSE Arca）占世界股票交易总量的三分之一，是全球最具流动性的交易所集团。纽约泛欧交易所集团还经营着NYSE Liffe，这是欧洲领先的衍生品交易所，也是以交易值计全球第二大衍生品交易所。该集团通过NYSE Technologies提供全方位的商业技术、连接能力以及市场数据产品与服务。纽约泛欧交易所集团是标准普尔500指数(S&P 500)挂牌公司，也是财富500强榜上唯一的交易所运营机构。

垂询详情，请访问：http://www.nyx.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

纽约泛欧交易所集团
纽约：
Keara Everdell，212-656-2159
keverdell@nyx.com
或
欧洲：
Caroline Tourrier，+33 (0)1 49 27 10 82
ctourrier@nyx.com