新通信解决方案依靠SES卫星服务实现灾难援助和危机通信"快速响应"

卢森堡--(美国商业资讯)--SES S.A.（巴黎证券交易所代码：SESG，卢森堡证券交易所代码：SESG）及其在emergency.lu服务中的合作伙伴宣布，emergency.lu通信服务已经首次成功部署于全面营运的野外服务。emergency.lu已由卢森堡平民保护组织（Luxembourg Civil Protection）、联合国世界粮食计划署（UN WFP）和爱立信响应团队（Ericsson Response Team）组成的团队安装于Bentiu和Maban（南苏丹）。

Emergency.lu是一个用于全球灾难救援和人道主义行动的快速通信解决方案，作为公私合营合伙企业由卢森堡外交部与SES TechCom、Hitec和卢森堡空中救援组织（Luxembourg Air Rescue）组成的卢森堡公司及组织联盟共同开发和实施。该解决方案旨在帮助在野外的人道主义者和平民保护团体建立或重新建立远程通信服务，支持首批响应者的有效通信和协调。Emergency.lu可以在自然灾难或人为危机发生后的数小时内完成部署。

emergency.lu解决方案由卫星基础设施与服务、通信与协调服务、卫星地面终端以及运输到全球各地的设备组成。

在南苏丹部署的通信终端为正在进行的联合国人道主义行动提供至关重要的通信服务。除了已在Bentiu和Maban营运的基础设施，另一个emergency.lu通信终端将在接下来数星期部署到Renk镇。

SES TechCom董事总经理Gerhard Bethscheider表示："emergency.lu平台是一项面向国际人道主义社区的创新型端到端通信服务，旨在提高快速应对自然灾难或人为危机的有效性。在南苏丹部署的设施提供了及时的宽带连接，旨在帮助协调在这个全球最年轻的国家之一开展的恢复和发展援助工作，该国依旧在遭受饥饿和种族冲突之苦。SES很自豪与emergency.lu合作，参与其迫切需要的救济工作，已经帮助建立了系统，通过全球卫星网络提供全球通信覆盖。"

关于SES

SES是一家全球领先的卫星运营商，拥有一支由49颗地球静止卫星组成的航队。该公司向广播公司、内容和互联网服务提供商、移动和固定网络运营商以及全球的商业与政府机构提供卫星通信服务。

SES代表着广播行业恒久的业务关系、高质量服务和卓越表现。SES的多元文化地区团队分布于全球各地，他们与客户紧密合作，以满足客户特定的卫星带宽和服务需求。

SES (Paris:SESG)(LuxX:SESG)参股加拿大的Ciel和墨西哥的QuetzSat，同时还战略性地参股初创的卫星基础架构O3b Networks。垂询详情请访问：www.ses.com。

照片/多媒体资料库网址： http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50138400&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

SES
Yves Feltes
媒体关系
电话：+352 710 725 311
Yves.Feltes@ses.com

SES emergency.lu (照片：美国商业资讯)