东京＆南通--(美国商业资讯)--帝人集团与朝日啤酒株式会社的中国网点中分别开展农业与奶牛畜牧业的山东省莱阳市的山东朝日绿源农业高新技术有限公司和山东朝日绿源乳业有限公司（以下将两家公司合称为"山东朝日绿源"）一起就山东朝日绿源约200名员工穿着的涤纶御寒制服开展循环再生业务。这是第一次在中国开展制服的循环再生业务。

这种御寒制服使用了帝人纤维株式会社生产、销售的可再生涤纶纤维，并由服装厂家将南通帝人有限公司编织、染色的面料加工成产品。山东朝日绿源的约200名员工在去年12月就已穿上了这种制服。

此外，从山东朝日绿源的员工处将使用废弃的制服回收后，会通过循环型再生系统"Eco Circle"(*)搬运至位于帝人纤维的松山事业所内的化学循环再生工厂中，再生成与利用石油制造相同质量的涤纶纤维。

作为向中国内地扩大事业的一个环节，除了一直以来不断致力的体育用品与服装用途之外，从事涤纶长丝的编织染色加工和销售的南通帝人正在向今后市场有望继续成长的制服用途扩大销售。另外，在中国市场对"环保型"商品的关注日益高涨的背景下，我们还将进一步扩大"Eco Circle"作为发展目标。

(*)"Eco Circle"
帝人纤维全球首创的以涤纶的化学循环再生技术为核心的循环型再生系统。与赞成的国内外150多家服装厂家和体育用品厂家一起开展着商品的开发及回收再生。由于采用化学方法分解到分子水平，可以再生成与利用石油制造相同质量的产品，因此，可以避免品质劣化这一传统的再生课题。而且，由于可以反复再生，因此，还可以抑制石油资源的使用，减少废弃物。与利用石油制造涤纶原料时相比，能源消耗量、二氧化碳排放量均可减少80%左右。

【南通帝人有限公司 总经理　中川浩孝的评语】

我们已在中国国内与运动服装品牌李宁推进着"Eco Circle"的合作，此次还可以在今后致力的制服用途方面与知音人山东朝日绿源公司共同努力。我们期望藉此次的机会，逐步扩大中国国内的"Eco Circle"之环。

【山东朝日绿源 总经理　山崎史雄的评语】

本公司的目标是通过将奶牛畜牧业中产生的堆肥有效用于栽培事业的土壤改良，实现不依赖农药和化学肥料来生产安全放心且高质量的农产品的循环型农业。帝人的"Eco Circle"是与本公司的经营理念完美匹配的环保措施，此次将与中国的员工一起发起挑战。

关于帝人集団
帝人集团（Teijin Group）在1918年作为日本第一个人造丝企业正式建立，在之后转型为合成纤维企业。现在将业务范围扩大至芳纶纤维、碳纤维复合材料、涤纶纤维、薄膜、树脂、医药医疗、流通零售、IT等领域，全球性的开展业务。帝人集团自上世纪70年代在聚酯纤维业务领域向中国出口成套设备以来，已先后在北京、上海等主要城市建成了生产、销售及市场营销网点。目前在中国本土拥有下属公司12家，员工达2千人。帝人集团今后将更加积极地致力于在中国的发展，谋求与中国社会的共同进步，共同繁荣。http://www.teijin-china.com/

联系方式：
帝人株式会社
真柴 理绘, +81-3-3506-4055
公共关系&投资者关系办公室
pr@teijin.co.jp