为旅居国外的人群量身定制的移动汇款服务

美国商业资讯西班牙巴塞罗那消息 —

中东和非洲的领先移动通信运营商Zain (科威特证交所代码：ZAIN)和全球领先的汇款公司西联 (纽约证交所代码：WU)今日宣布，将共同努力通过Zain的新Zap平台为中东和非洲的国家提供移动汇款服务。

通过Zap服务，Zain的客户可从他们的移动手机上获得全方位的交易型服务。客户可以与所选择的银行账户进行互动、充值或转移通话时间，以及向企业、朋友和家人转款。此项服务还允许客户交纳电费等费用，甚至可用于在超市购物。Zap已在肯尼亚、坦桑尼亚和乌干达运营了数月，使得东非的1亿多人都可获得移动银行服务。Zain宣布计划在22个市场推出Zap服务。

西联的全球代理网络遍布200个国家和地区，共有334,000多个网点。一旦Zain推出这项服务，消费者即可以使用与当前同样的方法，通过西联遍布全球的合作网点进行汇款。登记了此项服务的Zap客户可以选择是在西联代理网点收取现金，还是通过联结到其移动手机上的账户（ “移动钱包”）来接收款项。

使用移动钱包接收资金的收款人将能够在东非地区的12,000多个Zap代理网点通过Zap服务交费、购买通话时间或支出现金。

获得监管部门的批准后，此项服务将在部分国家推出。此项Zain服务将在拥有大量国际和非洲汇款活动的国家运作。

西联公司执行副总裁和市场总监Gail Galuppo表示，“Zain的这一举措有潜力使上百万人第一次享受到便利的金融服务。使用手机转款使金融服务业格局发生了变革。我们期望将西联的全球网络与Zap平台相连，向整个非洲提供服务。”

根据行业集团Aite的资料显示，2008年全球旅居国外人士的汇款总额将近4,000亿美元。据估计，仅撒哈拉沙漠以南非洲地区，2007年即收到108亿美元的汇款1。汇款的主要接收地区包括尼日利亚、肯尼亚、苏丹和乌干达。

在宣布推出此服务时，Zain 集团首席执行官Saad Al Barrak博士称，“此项服务将使数以百万计的旅居国外人士能够快速地向其亲友汇款，无论其亲友居住在城市还是乡村。”

“本次合作清楚展示了移动通信在改进我们所服务的社区的生活中所能起到的变革性作用，证明Zain品牌所承诺的‘美好的世界’（ A wonderful world）不仅仅是一个口号。我们理解汇款在养家糊口者供养其两地分居的家人的生活中所起到的重要作用，本服务将为依赖来自国外财力支持的人们提供进一步保证”。

西联已在全球很多地区建立了跨境移动汇款试点。目前西联服务可允许菲律宾移动用户直接用其移动钱包接收从西联代理网点汇来的资金。将来，西联可为消费者提供直接用其移动钱包向西联全球代理网点的接收账户或直接向另一个移动用户寄出资金两种选择。西联正在通过与移动网络运营商建立联盟来扩展其全球分销网络。

根据Informa公司的独立研究结果，到2013年底之前，将有超过4.24亿移动用户通过其手机向同一国家的其它移动用户寄出资金，7,300万移动用户将通过其手机向国外寄出资金。三大地区（西欧、北美、非洲和中东）有望占全球国际移动汇款总交易额的75%以上。

本项服务及与西联的结盟对Zain来说独一无二，同时也是Zain专注于面向客户服务和商业活动的“Drive11”计划的一部分。“Drive11”是推动Zain在2011年底前进入世界移动通信公司10强的ACE*策略的一部分。

1世界银行

关于Zain

Zain是新兴市场上领先的电信运营商，其目标是在2011年之前跻身世界移动通信公司10强之一。目前，就地域覆盖而言，Zain拥有全球第四大的移动网络，在遍及中东和非洲的24个国家中开展商业服务活动。截至2009年3月31日，Zain已向6,470万客户提供了移动语音和数据服务。

Zain开展有业务运营的国家/地区包括巴林、布基纳法索、乍得、刚果共和国、刚果民主共和国、加蓬、加纳、伊拉克、约旦、肯尼亚、科威特、马拉威、马达加斯加、尼日尔、尼日利亚、沙特阿拉伯、塞拉利昂、苏丹、坦桑尼亚、乌干达和赞比亚。在黎巴嫩，Zain以mtc-touch的名义代表政府进行网络管理。在摩洛哥，Zain采用合资形式持有Wana电信公司的31%股权。

2009年5月18日，Zain与巴勒斯坦电信公司 (Paltel)签订了合并协议，Zain将获得该公司56.5%的股权。但交易尚待监管部门审批。

Zain在市场上提供创新服务，如One Network。One Network是全球首个使客户免费接收电话和短信，并以国内资费接收非洲和中东诸多国家的电话和短信的无国界移动电信网络。客户也可用其在本国或遍及18个国家的超过100万个销售点购买的通话时间来为手机充值。

Zain品牌为移动电信公司KSC完全拥有，在科威特证交所上市（股票代号：ZAIN)。Zain被列入金融时报全球500指数，按市值计算为全世界最大的公司(http://www.ft.com/reports/ft5002008 )。欲知更多信息，请访问www.zain.com  或发邮件至 info@zain.com 。

关于‘ACE’ 和‘Drive11’

ACE为Zain的公司策略，为加速（Accelerate）、巩固（Consolidate）和扩展（Expand）三个英文单词的首字母。ACE是Zain发展的3大支柱。ACE的目标是推动Zain在2011年底之前成为全球移动通信的主力公司。今年，Zain宣布其ACE日程的战略项目，命名为“Drive11”。该项目将使Zain在创造价值方面实现最高效率。因此，Zain将更加注重面向客户服务，并将加强对其它服务的管理。本项目推出正值公司扩展的重要阶段，将最大程度地实现规模效益和大幅提升效率，为公司提供必要的推动力在其所运营的市场获得巨大的发展潜力。

关于西联汇款公司

西联汇款公司（纽约证券交易所：WU）是资金转账服务领域的全球领先者。连同其附属公司Orlandi Valuta和Vigo，西联汇款为消费者提供快速、可靠、便捷的全球转款、账单支付和汇票购买服务。公司经营覆盖了200个国家和地区，拥有超过379,000个代理网点。最初的西联汇款可追溯到1851年，当时以具有开创性的电报服务闻名。欲了解更多信息，请访问：www.WesternUnion.com。

图片/多媒体网址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5992513&lang=en

WU-G

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

西联汇款公司
Kristin Kelly, +1-720-332-4751
kristin.kelly@westernunion.com