此项交易将进一步巩固MetLife的市场地位

纽约--(美国商业资讯)--MetLife, Inc.（纽约证券交易所代码：MET）已经同意从Aviva plc收购其捷克共和国Aviva Czech Life）和匈牙利（Aviva Hungary Life）的人寿业务部门，以及在罗马尼亚的人寿和养老保险业务部门（Aviva Romania Life and Pensions）。此项交易预计将在2012年内完成，尚有待监管部门的批准。此项交易的财务条款尚未披露。

MetLife欧洲、中东和非洲区（EMEA）总裁Michel Khalaf表示："MetLife打算投资并在具有高潜力的市场取得增长。此项交易提供了一个为更多客户提供更广泛产品和服务的良好契机，进一步扩大我们在这些国家现有运营部门的规模。"

Khalaf还表示："这也是实现MetLife成为全球领先人寿、意外和健康保险以及退休养老产品和员工福利提供商愿景迈出的又一步，这也印证了我们对这一目标的谨慎追求，体现了我们在增长型市场战略部署资本的能力。"

此项交易将为MetLife带来一个大型多元化分销网络，扩展MetLife的产品能力，进一步巩固该公司在地区的市场地位。

德银证券（Deutsche Bank Securities Inc.）担任MetLife的独家财务顾问公司。

关于MetLife

MetLife, Inc.是一家领先的保险、年金和员工福利项目全球提供商，服务于50多个国家的9000万名客户。通过其子公司和附属公司，MetLife在美国、日本、拉美、亚太、欧洲和中东均处于市场领先地位。欲了解详情，请访问www.metlife.com。

在欧洲/中东/非洲地区，MetLife的业务遍布35个国家，同时在成熟市场和新兴市场运营，通过高度多元化的高效分销网络为客户提供广泛的产品。

本新闻稿中可能包含或包括符合《1995年美国私人证券诉讼改革法案》界定之含义的前瞻性陈述，此类信息仅作参考之用。前瞻性陈述是对未来事件的期望或预测。这些陈述并非对历史或当前事实的严格记述，可以通过这一点加以识别。这些陈述可能使用"预计"、"估计"、"预测"、"打算"、"计划"、"认为"等字眼和其他与讨论未来运营或财务业绩有关的类似含义的词汇。尤其是，那些包含与未来举措、预期服务或产品、有关当前或预计服务或产品未来表现或业绩、销售活动、费用、法律诉讼等突发事件结果、运营趋势以及财务业绩有关的陈述。

任一或所有前瞻性陈述都可能是错误的。这些陈述可能受到不准确假设以及已知或未知风险和不确定因素的影响。很多此类因素将对决定MetLife, Inc.、子公司和附属公司的实际未来业绩非常重要。这些陈述是根据当前预计和当前的经济环境作出的，其中涉及很多难以预测的风险和不确定因素。这些陈述并非是对未来业绩的保证。实际结果也许会与前瞻性陈述中描述或暗含的意思存在实质性差距。可能导致此类差异的风险、不确定性因素和其他因素包括MetLife, Inc.向美国证券交易委员会（SEC）提交文件中指明的风险、不确定因素和其他因素。这些因素包括：(1) 全球资本市场的困难境况；(2) 对美国财政政策和美国国债前景以及评级机构对美国财政部证券降级的担忧；(3) 资本和信贷市场的波动性增加和混乱，这可能影响我们寻求资金支持或获取信贷的能力；(4) 有关美国政府稳定金融系统有效性、征收相关费用或者颁布更多规章制度的不确定因素；(5) 针对我们公司进行的综合金融服务监管改革的影响；(6) 金融和资本市场风险；(7) 包括金融市场表现和利率在内的宏观经济形势变动，这些因素会对我们融资、获取费用收入和市场相关营收，满足金融法定储备要求以及可能要求我们提供抵押或因特定资产价值下降进行支付；(8) 潜在的流动性以及因参与证券借贷项目和其他交易所带来的其他风险；(9) 投资损失和拖欠，以及投资估值的变动；(10) 商誉和已实现损失的减损或非流动资产的市值减损；(11) 抵押贷款的拖欠；(12) 会对我公司投资或业务造成负面影响的其他金融机构减损；(13) 我公司应对未预见负债、资产减损、关键合同关系丧失或源自收购或让与的评级行为的能力，包括收购American Life Insurance Company和Delaware American Life Insurance Company（统称为"ALICO"），以及以最低业务中断方式成功整合和管理所收购业务并获取增长的能力；(14) 有关就收购ALICO与美国国税局达成协议的不确定因素；(15) 因收购ALICO而发行股票证券或以其他方式给我公司股东带来的摊薄影响；(16) 与我公司国际运营有关的经济、政治、货币和其他风险，包括有关汇率变动的影响；(17) 作为控股公司我们对子公司分红的依赖能力，我们需要子公司的分红来履行债务偿还义务，以及限制子公司支持此类分红能力的适用监管限制；(18) 我们索赔支付能力、财务实力或信贷评级的下降；(19) 风险管理政策和程序的失效；(20) 再保险或赔偿安排的可用性和有效性，以及相关方无法履行所带来的风险；(21) 实际索赔经验与为产品设定价格以及为未来政策给付和索赔义务建立负债时所使用假设之间存在的差异；(22) 因灾难造成的损失；(23) 竞争加剧，表现在定价、新竞争者的出现、分销商合并、现有和新竞争者开发出新产品、根据美国政府项目进行的分配金额和人力资源方面；(24) 行业趋势发生出人意料的变化；(25) 会计标准、实务和/或政策上的变动；(26) 与递延保单取得成本、递延销售利诱因素、所收购企业或商誉价值有关的假设发生变动；(27) 与养老金和退休后福利计划以及医疗保健和其他员工福利有关的费用增加；(28) 与可变年金担保给付有关的损失风险，包括来自股票市场大规模持续低迷或极度波动、利息下降、保单持有者意外行为、死亡或长寿，以及不履行调整的风险；(29) Metropolitan Life Insurance Company重组时成立的"Closed Block"运作效果不彰；(30) 诉讼、仲裁或监管调查带来的不利结果或其他影响；(31) 没有能力保护我公司的知识产权或因侵犯他人的知识产权而遭到索赔；(32) 实际体验和建立与其他应急费用或义务负债时所用假设之间的差异； (33) 与我公司保险、银行、国际或其他运营部门有关的监管、法律或税务政策变动，这些变动可能影响我公司产品或服务的成本或需求，影响我们吸引和保留人才和有经验管理人员和其他员工的能力，或增加为员工提供福利的成本或行政负担；(34) 因恐怖袭击、网络袭击、其他恶意行为或自然灾害所造成的业务中断或经济萎缩，包括所有与我们灾后恢复系统、网络或其他信息安全系统以及管理连续性计划有关的影响； (35) 我们为避免员工激励计划面临过多风险而制定项目和采取措施的有效性；以及 (36) MetLife, Inc.不时向SEC提交文件中描述的其他风险和不确定因素。

如果MetLife, Inc.之后发现此类陈述可能无法实现，MetLife, Inc.不承担公开修正或更新此类前瞻性陈述的义务。请参阅MetLife, Inc.就相关事务向SEC提交报告中进一步披露的信息。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

MetLife, Inc.
媒体：
Peter Stack，212-578-3674
或
投资者：
John McCallion，212-578-7888