这项合作可帮助企业和服务提供商提高运营效率，缩短应用实现价值所需的时间

加州圣塔克拉拉--(美国商业资讯)--Infoblox Inc.今天宣布，该公司已经和CA Technologies (NASDAQ:CA)达成了一项战略合作关系。根据合作协议，该公司的Infoblox Trinzic NetMRI网络自动化与合规产品将被捆绑并整合到CA Unified Automation组合中，并被重新打造为CA Network Automation。（请见今天发布的相关公告："CA Technologies Unified Automation改变了IT服务提供行业的面貌"。）

CA Network Automation以Infoblox Trinzic NetMRI为基础，可提供基本的自动化网络任务，包括变更与配置管理以及合规能力，可大幅提高IT团队的工作效率，还能缩短应用实现价值所需的时间。

CA Technologies虚拟化与自动化部门总经理Roger Pilc表示："随着IT团队逐渐开始在虚拟环境或云环境中部署定制的实时应用程序，当需要快速进行变更时，他们会同时面临网络复杂性同步增加的问题。CA Network Automation在这方面就会发挥关键作用，它能对调整进行自动化，进而简化网络运营，加速问题的解决速度，并能在多厂商IT环境中提供更强的监控能力。我们很激动能和Infoblox携手提供解决方案，帮助我们的客户以更快的速度、更高效、更始终如一地提供IT服务。"

EMA网络管理部门管理研究总监Jim Frey指出："随着各组织开始大规模地利用移动性、虚拟化及云应用程序，日新月异的网络环境和需求会使IT专业人士在处理目前多半为手动操作的工具和流程时变得更加畏首畏尾。采用经过验证的自动化工具来简化重复性很高的任务能够有效地帮助改变平衡，加快执行速度，确保政策合规，并能减少代价高昂的错误和运营网络延迟，要不然这些因素就会成为具有战略意义的IT活动取得成功的壁垒。"

Infoblox和CA Technologies改变了业界面貌，提高了IT效率并帮助确保合规

CA Network Automation以Infoblox Trinzic NetMRI解决方案为基础，可提供功能强大的基础架构变更和配置自动化与管理可视性，进而了解网络的健康状况、政策及合规性。Trinzic NetMRI为CA Technologies Unified Automation解决方案所带来的具体益处和能力包括：

• 通过对网络配置进行自动化监控、收集和分析，了解变更对网络健康的影响，补救选项以及多用户角色与访问来提高效率，降低成本。
• 通过发现政策违规情况，基于PCI和SOX标准的配置，主动变更监控，用户追踪，日志审核以及内置的合规报告来对合规网络进行管理。

对这些基本的网络基础架构任务和流程进行自动化还有助于打造更为动态的网络，消除对IT专家的依赖，以及降低运营网络延迟，因为这些因素都不利于战略性IT活动的广泛采用。

举例来说，据Infoblox估计，在云网络服务请求情景中，网络自动化效率可帮助一个企业的IT团队显著改善响应时间，并且成本会较传统的方案大幅降低。就拿500个新的服务请求来说，其中每个都平均需要8个手动配置步骤，这样就要增加一个IT专家多达近200个小时的时间，耗费数千美元。在这种情况中部署新的网络自动化工具就能帮助避免大量重复性的手动步骤，从而大幅减少该IT专家处理同等数量的新服务请求所需的时间。

Infoblox业务开发副总裁Tim Riley表示："将Infoblox Trinzic NetMRI整合到CA Unified Automation解决方案中可为那些评估自动化变更和配置平台的IT企业和服务提供商带来大不同。利用核心的NetMRI功能，加之CA Technologies辅助的自动化能力，就能为这些IT团队提供必要的工具，让他们能够以更快的速度和更低的成本改变他们的IT服务提供方式，推动业务创新。"

如想了解更多信息以及Infoblox NetMRI的相关信息，请登录：http://www.infoblox.com/en/products/netmri.html。

关于Infoblox

Infoblox是自动化IT网络控制解决方案领域的全球领先企业。该公司专用的物理与虚拟设备平台将实时IP地址管理(IPAM)与网络控制、配置及变更能力结合起来。这些解决方案可帮助Infoblox超过5,000个终端客户实现更动态、更可靠的网络，高效的运营并能增加其虚拟化和云计算活动的价值。Infoblox总部位于加州圣塔克拉拉，在全球30个国家开展经营。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Infoblox
Jennifer Jasper, 408-625-4309
jjasper@infoblox.com