亲子均需更多时间"找回童真"

新泽西州东汉诺威--(美国商业资讯)--奥利奥（OREO）品牌和益普索公众事务研究（Ipsos Public Affairs）今天新发布的全球报告显示，在中国、波兰、葡萄牙、委内瑞拉等地，童年精神（即儿童和成人享受单纯简单、无忧无虑时光的机会）日渐缺失。该报告显示，参加调查的大多数父母认为当今儿童的成长相比前几代人更快。实际上，全球十分之七的父母表示，自己的孩子应当拥有更多时间"享受童趣"。

童年精神在儿童和成人中均日渐缺失。各地父母非常怀念童年时享受到的各种轻松愉快的乐趣。实际上，全球大部分父母（59%）表示日常生活缺乏乐趣，54%的父母表示自己很少感到童年时期的快乐。

益普索公众事务研究代表奥利奥评估全球各地人们的童年精神，最终出炉《全球童年精神报告》，意在了解年轻和年长的人们是否能够体验童年时期的简单生活。

奥利奥全球品牌总监Sheeba Philip表示："我们定期与全球消费者展开交流，我们一直听说在各个年龄段体验童年无忧无虑之乐的重要性。我们认为这种精神比以往任何时候显得更加重要，因此我们进行了此项研究，研究全球童年精神。"

家庭乐趣：难能可贵

尽管该报告显示童年精神日渐缺失，但父母与孩子共度快乐时光的渴望却丝毫未减弱。五分之三的父母（63%）表示，花时间和孩子们共享天伦之乐非常重要，其重要程度超过了共享天伦之乐对其父母的重要程度。

对于父母和孩子们来说，无忧无虑的时光已少之又少，实属难能可贵。墨西哥（54%）、秘鲁（58%）和印度（77%）等国参加调查的过半数父母表示愿意放弃部分工资，换取更多时间与孩子在一起。所有20个国家中参加调查的五分之四的父母表示，家人之间其乐融融"比任何事都要重要"。尽管拥有保持童真的强烈欲望，59%的成人无法在日常生活中享受无忧无虑的快乐。

科技：一把双刃剑

在快节奏的4G世界中，科技和社交媒体对家庭生活产生日渐重大的影响。全球67%的父母认为，科技可帮助家庭人员之间保持联络，但需为此付出代价。在与家人共度时光时，近半数父母（48%）表示，自己的家人会因科技影响而分心。双职工父母尤能体会这一点，过半数（55%）双职工父母表示，移动设备和电脑过于方便联络，在家中以及与家人共度时光时容易被工作打扰。

对当今的孩子们来说，成长过程中科技更是无所不在，这影响到他们与父母和家人共度时间的方式。仅不到四分之一的父母（23%）表示，自己更多通过科技与孩子们交流，而非与孩子们面对面交流。研究显示，在中国和印度这样快速增长的经济体中，科技在日常生活发挥巨大作用，其相应百分点数分别增至52%和42%。

希望不灭

考虑到影响家人共度时光的压力和外界打扰以及当今儿童的现实状况，我们仍然心存希望。实际上，88%的父母表示：他们力图确保孩子们不会失去童年，多数（77%）父母表示，希望自己能像孩子时般无忧无虑。

Philip表示："贯穿各个大陆和各个国家，我们均具有一个共同点，那就是希望释放内心中的那份童真。2012年是奥利奥成立100周年。为庆祝100周年庆，我们将找出更多方式宣扬童年精神，帮助全球各地的家庭和奥利奥粉丝度过轻松单纯的特别时光。"

关于本次调查

本次调查历时4周（2011年11月至12月）。逾7000名子女年龄在18岁以下的父母参与了调查。20个国家的调查以在线或个人访谈的形式展开，包括：加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜多尔、法国、德国、印度、印尼、马来西亚、墨西哥、秘鲁、波兰、葡萄牙、波多黎各、罗马尼亚、西班牙、英国、美国和委内瑞拉。

关于卡夫食品

全球零食领域的强大集团卡夫食品（纽约证交所代码：KFT）拥有深受消费者拥戴的品牌组合。卡夫食品向全球约170个国家的消费者提供美味的饼干、糖果、饮料、乳酪、零食和方便食品，2010年该公司年营收达492亿美元。卡夫食品拥有12个年销售额超过10亿美元的标志性品牌，包括：吉百利、雅可布、卡夫、LU饼干、麦斯威尔咖啡、Milka巧克力、纳贝斯克、奥利奥、Oscar Mayer肉类食品、Philadelphia奶油芝士和Trident口香糖。2011年8月4日，卡夫食品宣布计划分拆为两家独立上市公司：一家为高增长型全球零食公司，另一家为高利润型北美杂货公司。该交易至少需12个月方可达成，在此期间，卡夫食品将公布有关结构、管理、治理和其他事务的计划。作为创新、营销、营养健康和可持续发展领域的领先公司，卡夫食品是道琼斯工业指数、标准普尔500指数、道琼斯可持续发展指数以及Ethibel可持续发展指数的成员。请访问www.kraftfoodscompany.com和www.facebook.com/kraftfoodscorporate。

关于奥利奥

奥利奥是全球最受欢迎的饼干，受到全球逾100个国家家庭和友人的喜爱。作为卡夫食品旗下12个年销售额超过10亿美元的品牌之一，奥利奥是21世纪最畅销的饼干，其全球年营收超过15亿美元。奥利奥饼干"扭一扭，舔一舔，泡一泡"的招牌吃法更是风靡全球各国。奥利奥Facebook主页拥有逾2300万名粉丝，来自全球200多个国家，使用数十种语言。奥利奥是Facebook上全球五大品牌主页之一。奥利奥将于2012年3月6日庆祝100周年庆。

关于益普索集团

益普索集团是全球领先的市场调研公司，由研究专业人士所有和管理，他们致力于解读、模拟和预测全球消费者、顾客和民众的需求与反应。该公司成员公司负责评估市场潜力、解读市场趋势、开发并测试新兴或现有产品或服务并建设品牌。他们还测试广告并研究受众对各种媒体的反应，研究全球公众舆论。

他们帮助客户与顾客、利益相关方或其他支持者建立稳定的长期关系。益普索集团成员公司拥有广告、顾客忠诚度、营销、媒体和公共事务研究以及预测、建模和咨询方面的杰出专长，并在业内专家的带领下，采用先进分析和方法，提供全套习俗研究、联合研究、 混合研究、专题研究和在线研究产品和服务。该公司成立于1975年，于1999年上市。2010年，该公司全球营收达11.408亿欧元（合16亿美元）。欢迎访问www.ipsos.com，了解有关益普索集团产品服务组合和业务能力的详情。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

卡夫食品
Basil Maglaris，847/646-4538
news@kraftfoods.com
或
Weber Shandwick
Ashlie White，312/988-2114
adwhite@webershandwick.com