领先的全球化能源和化学品公司Sasol正在对使用BrightSource技术的公用规模太阳能电站开展前端工程设计（FEED）研究
加州奥克兰--(美国商业资讯)--领先的太阳能热技术公司BrightSource Energy, Inc.今天宣布，Sasol在对全球范围内各种太阳能技术进行审查后最终选择采用BrightSource的电塔太阳能热利用技术。根据协议，BrightSource及其合作伙伴全球领先的发电设备厂商Alstom将针对南非市场进行一项全面的前端工程设计（FEED）研究。
FEED研究是设计和部署太阳能热电站的关键一步。Sasol将使用此项研究获取的信息，决定如何在其服务的市场部署BrightSource的技术。
Sasol新能源董事总经理Henri Loubser表示："Sasol期待着这家全球领先的聚焦式太阳能热发电（CSP）技术供应商完成FEED研究。南非拥有充足的自然光照能源。此项聚焦式太阳能热发电项目拥有大幅扩展Sasol新能源组合的潜力，同时也将为南非向低碳经济过渡做出贡献。"
为满足不断增长的清洁电力需求，南非的"可再生能源独立发电厂商采购计划"（Renewable Energy Independent Power Producer Procurement Program）（由南非能源部负责运作）的目标是在2016年前增加先期3,725兆瓦可再生能源。根据政府最近实施的综合资源计划，作为全球增长最快的经济体之一，南非的总能源供给预计将在未来20年增长一倍以上，超过85千兆瓦，其中包括计划开发的18千兆瓦新增可再生能源。
BrightSource Energy总裁兼首席执行官John Woolard表示："Sasol选择BrightSource的技术是我们在全球推广高能效太阳能热电系统的重大里程碑事件。目前，南非85%以上的电力源自煤电。南非拥有丰富的太阳能资源，而且需要稳固、可靠的电力来满足不断增长的工业电力需求，因此南非是BrightSource太阳能热发电技术的理想市场。Sasol是能源创新领域的领导厂商，是我们帮助南非满足对清洁、实惠和可靠电力需求的天然合作伙伴。"
BrightSource电塔太阳能热利用技术的发电方式与传统发电站一样，都是通过产生高温蒸汽来推动涡轮机旋转。然而，BrightSource技术使用的是太阳能，而非化石燃料或核能来产生蒸汽。BrightSource系统使用最先进的软件控制镜片场（定日镜场），反射太阳能至位于塔端的锅炉，从而产生高温和高压蒸汽。然后，使用传统发电站组件来汇聚蒸汽，产生可预计的、可靠的、具有成本竞争力的清洁能源。Alstom的蒸汽涡轮机技术专长和综合发电站解决方案以及BrightSource的太阳能技术一起可以打造出高效的太阳能热电站。
目前，BrightSource技术利用太阳能产生的温度和蒸汽压力全球最高。最近，该公司已经开始运营在加州科林加（Coalinga）为雪佛龙（Chevron）建造的太阳能蒸汽转化工厂。全球在建的最大型太阳能热电站Ivanpah也正在部署该公司的技术，计划将于2013年投产。
BrightSource系统在设计上还能将对环境的影响降至最低。BrightSource技术不仅是土地利用效率最高的可再生能源技术之一，而且其定日镜布局对环境影响低，具有灵活性，能根据自然地势而建，避开那些拥有敏感植被的区域。为保护稀缺的水资源，该技术采用风冷系统，在封闭循环内将蒸汽重新转换为液态水。通过使用风冷系统，BrightSource技术与采用老技术的湿冷槽式发电站相比可节约用水90%以上。
太阳能热电站还能为所在地区创造巨大的经济效益。德勤（Deloitte）对西班牙聚焦式太阳能发电市场最近进行的一项研究显示，与其他发电方式相比，太阳能热电站在建设、运行和维护期间，可以为当地创造大量就业岗位，因为此类发电站从国内采购的组件占很大一部分i。美国国家可再生能源实验室（U.S. National Renewable Energy Lab）的另一项研究也显示，太阳能热电站每产生100兆瓦电力就能为国民产值带来超过6亿美元的影响，是联合循环化石燃料发电站的十倍ii，因为太阳能热电站采用当地组件，而且还能创造就业机会。
关于BrightSource Energy, Inc.
BrightSource是一家设计、开发和部署聚焦式太阳能热转换技术的领导厂商，该技术可用于全球电力、石油和工业加工市场，产生具有高价值的电力和蒸汽。欲了解有关BrightSource Energy和聚焦式太阳能的详情，请访问www.brightsourceenergy.com。
关于Sasol
Sasol是一家能源和化学品公司。Sasol立足南非，全球运营，在纽约证券交易所和约翰内斯堡证券交易所上市。Sasol是一家南非领先的液体燃料供应商，同时还是一家大型的化学品国际生产商。使用专有的费托（Fischer-Tropsch）技术，Sasol使用低品位煤炭和天然气生产合成燃料和化学品。该公司还生产200多种畅销全球的燃料和化学产品。Sasol还在南非经营煤矿，为合成燃料工厂提供原料。Sasol运营南非唯一一家内陆炼油厂。该公司在加蓬近海生产原油，将莫桑比克的天然气供应给南非的最终用户和石化工厂，并且与合作伙伴在卡塔尔和尼日利亚建立有天然气合成油燃料合资企业。网址：http://www.sasol.com
ii http://www.nrel.gov/csp/pdfs/39291.pdf
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
联系BrightSource
Kristin Hunter，+1-510-250-8800
KHunter@BrightSourceEnergy.com
或
联系Sasol
Alex Anderson，+27 11 709 6854
alex.anderson@ogilvypr.co.za
