俄勒冈州比弗顿--(美国商业资讯)--耐克公司（NIKE, Inc.）（纽约证券交易所代码：NKE）今天宣布与DyeCoo Textile Systems B.V.达成战略合作伙伴关系。DyeCoo总部位于荷兰，已经开发并制造出商用型纺织无水染色机。DyeCoo的技术使用可循环使用的二氧化碳，消除纺织染色工艺对水的使用。该公司的名称"DyeCoo"创意来自英文单词"dyeing"（染色）和"CO_2."（二氧化碳），意指使用二氧化碳的染色工艺。此项合作伙伴关系体现了耐克公司为运动员设计和开发最卓越运动性能产品的长期承诺，也是该公司可持续商业和创新整体战略的写照。

耐克公司商品和产品副总裁Eric Sprunk表示："无水染色是我们在服务运动员并造福地球征程中迈出的重大一步，此次合作强化了耐克的长期战略，深化了我们对创新和可持续发展的承诺。我们认为，此项技术拥有给纺织制造业带来革命性改变的潜力，我们希望与不断进步的染色厂商、纺织制造商和消费服装品牌合作，扩大该技术的应用规模，并在全行业推广。"

过去八年来，耐克一直在探索这一技术，预计将在今年随后的活动中展示使用无水染色技术染色的纺织品制作的最新服饰，旨在推动该技术应用于更大规模的生产。

DyeCoo首席执行官Reinier Mommaal表示："能与耐克携手合作，共同推动这一技术，我们感到非常振奋，同时我们相信这一技术拥有非常巨大的效益和影响。采用这一技术的染色工艺没有水消耗，而且能耗更低，无需使用化学助剂，无需干燥，整个过程速度提升了一倍。该技术还能提升染色后面料的品质，支持对染色过程进行更多的控制，支持新的染色性能，同时还能转变面料染色工艺，让染色过程几乎可以在任何地点进行。我们希望不久的将来能有更多业界领导厂商与我们携手合作，利用这一创新技术。"

传统的纺织染色用水量巨大。据估计，目前一公斤纺织材料的染色平均要消耗100-150升水。行业分析师估计，2015年前每年将染色超过3900万吨涤纶。耐克表示，预计DyeCoo的超临界流体二氧化碳染色技术（简称SCF CO₂染色技术）尤其会给亚洲带来非常积极的影响，因为全球多数纺织染色业位于亚洲。随着这一技术的规模应用，将可以节约传统纺织染色所需的大量用水，同时还能相应地节约与加热这些用水有关的化石燃料能源。在纺织染色工艺中消除对水的使用还能消除污水排放的风险（已知的一大环境危害）。此外，DyeCoo染色工艺使用的CO₂还可以回收再利用。

DyeCoo被认为是首家成功将SCF CO₂工艺应用于涤纶面料商用染色的公司，将该技术应用于其他天然和合成面料的研究已经在进行中。SCF CO₂技术已经在咖啡脱咖啡因以及提取天然香精和香料等其他产业安全地规模化使用。

关于耐克公司

耐克公司总部位于俄勒冈州比弗顿附近，是设计、营销和经销真正的运动鞋、运动服、运动设备和运动配饰的全球领先企业，其产品广泛用于一系列体育和健身活动。耐克的全资子公司包括：设计、营销和经销运动鞋、运动服和运动配饰的匡威公司（Converse Inc.）；设计、营销和经销高档鞋、手提包、配饰和外套的Cole Haan公司；总部设在英国的全球领先足球品牌茵宝有限公司（Umbro Ltd.）；以及设计、营销和经销极限运动及年轻人时尚风格鞋类、服装和配饰的Hurley International LLC。如需了解更多信息，请访问：www.nikeinc.com并关注@Nike。如需了解更多有关耐克可持续性承诺的信息，请访问：www.nikebetterworld.com。

关于DyeCoo

DyeCoo Textile Systems B.V.成立于2008年3月。DyeCoo Textile Systems是全球首家工业用CO₂染色设备供应商，是领先的CO₂染色技术和工艺创新厂商。DyeCoo Textile Systems B.V.分拆自CO₂工艺技术领域的创新厂商Dutch Feyecon Group。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

耐克公司
媒体
Mary Remuzzi，503-532-8767
或
投资者
Kelley Hall，503-532-3793
或
DyeCoo
Reinier Mommaal，+ 31 (0)294 41 00 25
电邮：info@dyecoo.com