SES-4将为美洲、欧洲、非洲和中东提供新容量

哈萨克斯坦拜科努尔和卢森堡--(美国商业资讯)--SES S.A. (Paris:SESG)(LuxX:SESG)宣布，SES-4卫星于拜科努尔时间今天凌晨1:36（欧洲中部时间2012年2月14日20:36；美国东部时间2012年2月14日14:36）搭载一枚ILS Proton Breeze M火箭发射升空。经过为期9小时12分钟的任务后，该Proton火箭的Breeze M上段成功将SES-4卫星直接送入地球同步转移轨道。

SES-4是一颗在经过飞行验证的Space Systems/Loral 1300平台上制造的卫星，功率为20千瓦，配有52 C及72 Ku波段的异频雷达收发机。它的C波段波束将为东半球的欧洲和非洲以及整个美洲提供服务，而其全球波束则为移动和海事客户提供支持。四束高功率的地区性Ku波段波束为欧洲、中东、西非以及南北美提供服务，其中C及Ku波段异频雷达收发机之间具有很强的信道转换能力，可提升连接性。

SES-4是SES全球航队中的第50颗卫星，也是迄今为止体积最大、功率最强的SES卫星。它将替代位于东经338°的NSS-7卫星，并将在大西洋这一成熟的SES轨位上提供替代容量以及更大的容量。

SES总裁兼首席执行官Romain Bausch宣布："SES很高兴能在两次令人遗憾的Proton相关发射延迟后，看到我们航队中的第50颗卫星顺利发射升空。Space Systems/Loral、ILS、Khrunichev和SES的发射团队一直兢兢业业，恪尽职守，我们在此向他们表示衷心感谢。他们的不懈努力确保了发射任务最终圆满成功。经过全面的在轨测试后，SES及其客户现在可以期待SES-4在三大洲提供最先进的新卫星容量。"

ILS总裁Frank McKenna指出："随着SES-4在今天成功发射，我们和我们的长期客户SES在合作方面又取得了几个里程碑，其中包括第20颗搭载ILS Proton的SES卫星以及SES航队中的第50颗卫星。它还是我们继1996年第一次发射SES的ASTRA 1F卫星之后的第70次ILS Proton发射。ILS和Khrunichev很荣幸能受此委托发射功率强大的SES-4卫星以及过去和即将为SES开展的所有的ILS Proton任务。"

Space Systems/Loral总裁John Celli表示："我想就这次成功发射向SES、ILS和Khrunichev表示祝贺，并向来自所有这些公司的团队表示感谢，他们尽职尽责，确保发射完美成功。Space Systems/Loral很高兴能为SES的航队扩充以及该公司在全球提供通信服务的能力方面提供支持。"

致编者：

下一次SES发射预定于2012年第二季度从哈萨克斯坦的拜科努尔航天发射场(Baikonur Cosmodrome)升空，届时，一枚ILS Proton火箭将沿同样由Systems/Loral制造的SES-5卫星轨道运行。

关于SES

SES是一家全球领先的卫星运营商，拥有一支由49颗地球静止卫星组成的航队。该公司向广播公司、内容和互联网服务提供商、移动和固定网络运营商以及全球的商业与政府机构提供卫星通信服务。

SES代表着广播行业恒久的业务关系、高质量服务和卓越表现。SES的多元文化地区团队分布于全球各地，他们与客户紧密合作，以满足客户特定的卫星带宽和服务需求。

SES (Paris:SESG)(LuxX:SESG)参股加拿大的Ciel和墨西哥的QuetzSat，同时还战略性地参股初创的卫星基础架构O3b Networks。垂询详情请访问：www.ses.com。

照片/多媒体资料库网址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50168218&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

SES
Yves Feltes
媒体关系
电话： +352 710 725 311
Yves.Feltes@ses.com

SES-4发射（照片：美国商业资讯）