节能对于压缩空气系统至关重要，因为能源消耗通常占据压缩机生命周期成本的 80% 以上。压缩空气系统一般占工业电能消耗的 10%，最多可达工厂电费的 40%。基于此原因，阿特拉斯·科普柯多年来一直坚持开拓创新，开发节能压缩空气解决方案。这一新认证是阿特拉斯·科普柯创新史上的又一块里程碑。

 "能够为我们的客户提供此压缩空气解决方案，完全回收输入功率，我们感到荣幸之至。"阿特拉斯·科普柯压缩机技术业务领域总裁 Stephan Kuhn 说道，"目前，我们的客户面临着降低二氧化碳排放的迫切需求。凭借 'Carbon Zero' 压缩机，客户几乎可以免费获取压缩空气。这对保护环境和保持盈利具有重大意义。"

 今年年初，独立的 Technische Überwachungs-Verein （德国技术监督协会或称"TÜV"）监测了阿特拉斯·科普柯配有内置能量回收系统的 ZR 55-750 系列水冷式无油螺杆压缩机。在测试流程中将对输入功率和热水形式的输出功率进行实时测量，然后将两个测量结果进行比较。事实证明，在 40°C 和相对湿度 70% 的特定设计条件，输入功率可以完全回收。

 在"Carbon Zero"压缩机压缩空气时，所有输入电能都将转化为热能。热能存在于各个压缩机部件上。难点在于如何真正从油冷却器、中间冷却器和后冷却器等压缩机部件中获取热能。内置能量回收系统会在所有这些组件中进行冷却水循环，并通过热交换生成温度高达 90°C 的热水。这些热水可用于行业内的多个应用场合。

 大多数行业可以使用热水进行采暖、淋浴和其它此类应用。但那些在加工过程中对热水和蒸汽有持续需求的行业才是受益最大的行业。需要使用热水和蒸汽的典型加工业包括食品和乳品加工厂（热烫、清洗、杀菌、熔炼）、造纸业（蒸煮器和蒸发器、漂白、制浆）、纺织业（印染、化纤稳定）、制药业（发酵和杀菌）、炼油厂、化工和石油化工厂（蒸汽蒸馏、强化开采、汽提、伴热）、发电厂（发电）、无尘室（加湿）。

热水或蒸汽一般通过工业锅炉生成，工业锅炉消耗电能或燃料油、天然气等燃料。无论采取何种方式使用压缩机中的热水：直接使用或作为预热锅炉供水使用，都可以大幅降低或免除燃料消耗。这样可以节约大量能源。

 阿特拉斯·科普柯无油空气部总裁 Chris Lybaert 说："总体而言，'Carbon Zero'压缩机使客户实现了环境改善和利润增长的双赢。"

依照证券市场法，阿特拉斯·科普柯可能需要公开此处提及的信息。

阿特拉斯·科普柯是世界领先的工业生产率解决方案提供商。其产品和服务范围涵盖压缩空气与气体设备、发电机、建筑与采矿设备、工业工具和装配系统以及相关的售后市场和租赁服务。阿特拉斯·科普柯凭借着 136 年的深厚积累，与客户及商业伙伴紧密合作，不断创新，为实现卓越生产力而不断努力。总部位于瑞典斯德哥尔摩，集团在全球各地的分支遍布 160 多个市场。在 2008 年，阿特拉斯·科普柯旗下拥有 34000 名员工并且收入高达 740 亿瑞典克朗（77 亿欧元）。要了解更多信息，请访问 www.atlascopco.com 。

 无油空气部隶属于阿特拉斯·科普柯压缩机技术业务领域。它负责开发、制造和销售无油空气压缩机和喷油压缩机，无油空气压缩机适用于全球范围内对空气质量要求极为严格的各类工业，而喷油压缩机则适用于对空气质量要求不是很高的应用领域。该分部的业务集中在空气优化系统和优质空气解决方案，目的是进一步提高客户的生产率。其总部和主要生产中心位于比利时安特卫普。

编者按：

 要获取此新闻稿及其完整的新闻资料包和高分辨率图片，请登录阿特拉斯·科普柯网站：www.carbonzerocompressors.com

欲知更多详情，敬请垂询：

阿特拉斯·科普柯无油空气部压缩机技术总裁 Chris Lybaert

+32 3 870 22 09 或 chris.lybaert@be.atlascopco.com