西班牙巴塞罗那--(美国商业资讯)--Etisalat横跨亚洲、非洲和中东的众多分支机构成功推出移动支付和NFC解决方案，巩固了该公司作为移动支付领域名符其实的全球性公司的地位，并为该公司实现成为积极创新、市场领先公司的宏伟目标提供了支持。
Oberthur Technologies是一家横跨五大洲NFC生态系统的真正全球化领先公司，该公司在促进移动、银行和交通领域融合方面发挥的作用已经获得全球认可，Etisalat和Oberthur Technologies保持着长达10年的合作伙伴关系。
MasterCard提供移动支付领域的最新成果是MasterCard PayPassTM平台，让Etisalat客户能够访问全球逾341,000个支持MasterCard PayPass的商户，为该合作伙伴关系提供支持。
Etisalat Group集团首席商务官Essa Al Haddad表示："Etisalat致力于通过积极创新并开发可改善生活并加速社会和经济发展的产品，把握移动连接性带来的优势。比如说，Etisalat Mobile Baby还能拯救生命并缩小性别差距。我们专注于移动医疗和移动商务解决方案，这将对目前仅能享受到有限医疗保健和银行服务的新兴市场产生直接影响。这些表彰更加坚定了我们提供能为人类、社区和经济带来变革性影响的创新技术的决心。"
Oberthur Technologies俄罗斯、中东和非洲董事总经理Thierry Siminger表示："为满足移动和支付领域互相融合的需求，我们的NFC技术能够缩小差距，让合作伙伴以便捷、安全的方式，为消费者营造全面的无缝体验。我们很荣幸能和Etisalat共同获得GSMA的表彰。该奖项有助于加强我们在全球NFC领域追求卓越的强劲势头。"
MasterCard Worldwide中东和非洲总裁Michael Miebach表示："我们很荣幸能与Etisalat及Oberthur Technologies一起赢得这项具有里程碑意义的殊荣，我们认为这将为中东和非洲消费者的生活产生积极的影响，无论他们是否拥有银行账号。MasterCard已经引领将手机转变为安全移动支付设备对潮流，为消费者提供快速、安全和便捷的支付方式。我们期待移动支付生态系统的各家公司合作，向发达国家和新兴市场客户提供世界级解决方案。"
关于Estisalat
Etisalat秉承追求卓越和勇于创新的宗旨，该公司已成为全球最快增长的电信集团，并迅速在亚洲和非洲扩张。该公司阿联酋运营部门位于东西方交界点，地理位置具有战略意义，令Etisalat成为中东，互联网、语音、广播、漫游和企业数据服务的主要中心。2006年以来，Etisalat已10次被评为"最佳运营商"，过去3年中，4次被评为"最佳批发服务提供商"。Etisalat向17个国家的逾1.67亿客户提供服务，并且不断赢得新客户，进军新市场。
关于MasterCard
MasterCard（纽约证券交易所代码：MA）（www.mastercard.com）是一家全球性支付和技术公司。该公司运营着全球增长最快的支付处理网络，连接逾210个国家和地区的消费者、金融机构、商家、政府和公司。MasterCard产品和解决方案让购物、旅行、运营公司和管理财务等日常商业活动更加轻松、安全、高效。通过@MasterCardNews关注我们的Twitter主页，访问The Heart of Commerce Blog参与讨论并订阅最新资讯。
关于Oberthur Technologies
Oberthur Technologies是安全技术领域的全球领先公司，其业务范围覆盖：智能卡（支付卡、SIM卡、通行证、NFC......）、安全身份文件、传统与电子文件（身份证、护照、医保卡）的系统开发、解决方案与服务。Oberthur Technologies成立于1984年，拥有5700名员工。该公司在5大洲设有50家销售办事处，国际业务网络覆盖140个国家的客户。
欲了解详情，请访问：www.oberthur.com
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Oberthur Technologies
Oberthur Technologies
Stéphanie Cau，通讯总监
电话：+33 1 47 85 58 06
电邮：s.cau@oberthur.com
或
FTI Consulting Strategic Communications
Yannick Duvergé
电话：: +33 1 47 03 68 65 / +33 6 74 91 48 05
电邮：yannick.duverge@fticonsulting.com
或
Guillaume Granier
电话：: + 33 1 47 03 68 61 / + 33 6 32 65 79 28
电邮：guillaume.granier@fticonsulting.com
