慕尼黑--(美国商业资讯)--处理外国投资事务的新西兰监管机构海外投资办公室（Overseas Investment Office，简称"OIO"）今天已经批准BayWa AG收购Turners & Growers Ltd（简称"T&G"）多数股权。由于现已获正式批准，BayWa AG于2011年11月向T&G股东递交的公开收购要约生效。此前，德国联邦企业联合管理局（German Federal Cartel Office）已批准了此项收购。截至今日，收购T&G总计72.5%的股票约需1.57亿新西兰元。股东收购要约期截至2012年3月7日，由于现已获得OIO批准，该交易可按计划继续进行。此次收购是BayWa在国际化进程中取得的突破性进展。将来，BayWa首席执行官Klaus Josef Lutz将接任T&G董事会主席。其他董事会成员包括BayWa首席财务官Andreas Helber、BayWa负责农业和水果业务部的董事会成员Josef Krapf博士，以及水果业务部主管Dietmar Bahler。

2011年11月，BayWa宣布打算收购T&G 63%股权，此前，T&G所有股权由Guinness Peat Group plc（伦敦）持有。同时，这家总部位于慕尼黑的公司向所有其他股东提出要约，是根据新西兰法律以每股1.85新西兰元的价格收购T&G股票的收购要约的一部分。

通过收购T&G多数股权，BayWa将成为一家仁果类水果全球性供应商。迄今为止，BayWa对交易结果表示满意。BayWa首席执行官Klaus Josef Lutz表示："现仍持有股票的现有股东期望T&G发展及其股价在BayWa收购后能得到进一步提升。这体现了他们对我们作为新任控股股东的信心。他补充说，BayWa打算与公司股东以信任为基础开展合作，该公司还打算与新西兰水果生产商建立紧密合作关系。Lutz强调说："对我们来说，与生产商的合作关系非常重要，他们是T&G的支柱。信任和发展能力是建立T&G全球性平台的关键因素。"他认为，亚洲将成为T&G最大的新鲜水果增长市场。据Lutz表示，收购T&G多数股权有助于BayWa全年向客户提供产品。他表示，和BayWa在德国合作的果农也将从收购T&G中获益，他们将自己的产品售往全球市场的机会可因此得到提升。

T&G是新西兰领先的优质新鲜农产品分销商、营销商和出口商。此外，该公司还持有在全球种植和销售Jazz和Envy苹果品种以及ENZAGreen、ENZAGold和ENZARed奇异果品种的独家品牌权。此外，T&G持有新西兰最大的新鲜水果出口商、向亚洲出口ENZA甜点水果的独家出口商Delica Limited的70%股权。T&G是一个面向南美、美国、南非、亚洲和欧洲的苹果交易平台。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

BayWa AG
Marion Danneboom
公共关系/企业通讯主管
电话+49 (0)89/92 22-36 80
传真： +49 (0)89/92 22-36 98,
电邮：marion.danneboom@baywa.de