前所未有的系统兑现了其处理高度污染的盐水与油污水的承诺

加州欧文--(美国商业资讯)--核废料管理领域的创新企业Kurion, Inc.今天宣布，自从6月17日在福岛第一核电站(Fukushima Daiichi Nuclear Plant)启动其专有的铯去除系统以来，该公司已经处理了超过137340公吨 （3600万加仑）的废水，并负责去除了约3.5 x 10¹⁷贝克勒尔（940万居里）的铯（见图片）。

2011年3月11日发生的东日本大地震和海啸损毁了福岛第一核电站。在灾难发生后的一个多月时间里，东京电力公司(TEPCO)宣布选择东芝(Toshiba) （油/油脂分离）、Kurion （铯去除）、AREVA （铯去除）和日立(Hitachi) （脱盐）组成空前的外部反应堆水冷却系统，处理速度为1200公吨/天（317000加仑/天-约合15个后院游泳池/天）。极具辐射性且受到污染的油污水和盐水量非常庞大，并且仍在继续增加，它们给当地带来了巨大隐患，不能让它们进入反应堆和涡轮大楼中。这些应急人员的使命就是快速降低这些污水所带来的安全与环境风险。该系统于6月17日开始作业，也就是在海啸发生后不到100天时间内就启动（而三里岛启动用于处理790000加仑（2650公吨）高放射性污水的铯去除系统差不多用了18个月时间，TEPCO系统处理也要两天半时间）。

Kurion, Inc.首席执行官John Raymont表示："在面临巨大不确定性的可怕情况下，Kurion团队和我们的制造合作伙伴以及TEPCO员工成功打造出了一个系统，助力TEPCO实现其目标，即宣告其'重建蓝图'的第一阶段完成。由于该事故，核电站被迫在12月16日进入冷停机状态。"

"海啸发生一年后，该水冷却系统如今已经处理了超过258780公吨（6800万加仑）的废水，将盐度降低了近90%，并且预计已经去除了约1200万居里（4.4 x 10¹⁷贝克勒尔）的铯（预计初始的铯总量为1360万居里（5 x 10¹⁷贝克勒尔））"（请参阅图片）。Raymont说："这些数字真的很惊人"，并补充说："初始总量差不多是美国104个反应堆舰队每年所处理的所有居里放射性（约为507000居里（1.9 x 10¹⁶贝克勒尔））的27倍"（见图片）。

Kurion首席技术官Mark Denton博士表示："TEPCO明智地决定采用深度防护战略来开发冗余的铯去除系统。由于燃料失效导致铯量剧增，而铯是一种很强的γ-辐射体，核废料中发现的单独电离辐射能够渗透管道，因此，从辐射量来看，铯无疑会对当地和环境带来重大的安全风险。在铯去除系统中，Kurion系统是唯一一个在6月份最初启动冷却系统时发现高放射性、高盐分水的系统。"这是因为，AREVA系统就像Kurion系统"身后"的"清道夫"，处理了污水并去除了最后千分之几的放射性。启动两个多月后，并最初按照AREVA系统要求安放在Kurion系统后面，SARRY系统轻松过滤掉放射性更高的水和盐分；现在再也没看到过像6月份那样超过60%的铯浓度或50%的盐度了。结果，Kurion系统所处理的废水量在截至目前所处理的所有废水中约占53%，同时负责去除了约70%的铯放射性（见图片）。

Kurion工程部副总裁Richard Keenan博士表示："从获得合同到启动系统只用了八周时间，交付速度的确非常之快。尽管时间很仓促，但是Kurion系统仍证实了自己很可靠，通过降低放射量造福工人，另外也不存在有问题的热区。"Kurion战略计划副总裁Gaetan Bonhomme博士则表示："由于有这么多的益处，TEPCO最近已经确定该公司希望在可预见的未来使用Kurion和SARRY系统作为彼此的冗余备份系统。"为此，Kurion将不断改进，以此确保让TEPCO从最佳性能中获益。

关于KURION

Kurion提供易于部署的创新技术，用于加速项目执行、满足合规要求并大幅降低客户放射性废物管理的生命周期成本。Kurion成立于2008年，受到领先的能源投资商Lux Capital Management和Firelake Capital Management的支持。该公司总部位于加州欧文，在田纳西橡树岭设有一个研发机构，并在密苏里州罗拉设有一家检测机构。垂询详情，请访问www.kurion.com。

"铯吸附系统降低初始放射性总量"图片注解

1) 基于TEPCO数据的初始放射性总量预计显示，420万贝克勒尔/立方厘米铯总量中有118,390立方米的水。TEPCO 2011年和2012年3月6日的历史盐度数据。

2) 根据TEPCO通过传单和新闻稿向公众公布的数据保守估计，自开始处理后，预计所去除的铯放射性。自6月中旬以来，据预计，由于燃料产品腐烂，铯放射性已经增加了约15%。

3) 根据Manifest信息管理系统(MIMS)的数据，美国104个反应堆舰队在1997-2006年间对所有辐射源（如铯、镍、钴）的平均居里处理量。为该数字增加了约10%，这才得到了美国对所有辐射源和发生器的年居里处理总量。

照片/多媒体资料库网址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50201311&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Kurion, Inc.
Shoreen Maghame
电话：+1 310-351-5427
传真：+1 650-762-2801
shoreen.maghame@edelman.com
www.kurion.com

铯吸附系统降低初始放射性总量（图片：美国商业资讯）

Kurion用于去除铯的离子专用介质系统的一角。上图展示了六个处理制动器与中央管道的图片。（照片：美国商业资讯）