CelloFamily产品集成Cinterion的M2M模块
慕尼黑--(美国商业资讯)--金雅拓（泛欧证券交易所股票代码：Euronext NL 0000400653 GTO）旗下全球领先的蜂窝机器到机器（M2M）通信模块公司Cinterion今天宣布，该公司的BGS3模块已被选中集成在Cellocator的CelloFamily高级远程信息处理解决方案内。Cellocator是Pointer Telocation（纳斯达克资本市场：PNTR、特拉维夫证券交易所：PNTR）的一个部门，是一家领先的自动车辆定位（AVL）技术提供商，逾55个国家安装并使用该公司的75万多部产品。CelloFamily的多合一、袖珍型产品运用由Cinterion提供支持的智能远程信息处理通信技术，帮助车队经理、保险公司和汽车制造商优化运营，提升车辆安全，同时增加驾驶员的安全系数。
CelloFamily产品集成有最新版的Cinterion可焊接焊盘栅格阵列（LGA）BGS3模块，该模块可通过蜂窝网络提供可靠的互联网通信。该模块能进行复杂的干扰检测，支持更强大的安全功能，如果检测出通信干扰，可即时发出报警通知。此外，该模块能耗极低，可延长模块的实际使用时间，同时该模块可在工业级温度范围内正常运行，确保在最严苛环境下的可靠性。CelloFamily车队管理解决方案将无所不在的GPS和Cinterion支持的蜂窝通信结合在一起，可提供路线规划、驾驶员管理、车辆访问控制、确定事件优先顺序，及其他AVL服务。CelloFamily高级解决方案还增添了有关车辆安全和追回被盗资产的最先进工具。
Cinterion首席执行官Norbert Muhrer表示："CelloFamily产品需要一种带有干扰检测高级功能的可靠模块，并且能够快速集成并向大众市场部署。Cinterion的BGS拥有安全远程信息处理所需的一套理想功能，而且该模块支持灵活的可焊接表面安装，因此可以在浪费极少的情况下进行精密工艺制造，帮助我们的客户降低总拥有成本。"
Cellocator销售和市场副总裁Noam Cimand表示："为了提升我们解决方案的效率，我们选择了Cinterion作为我们的通信合作伙伴，因为该公司的优质模块拥有经过实践检验的可靠性，而且该公司拥有优于同行的工程技术诀窍和支持服务。我们期待着将来在更多Cellocator产品系列中集成Cinterion的领先模块，扩大我们之间的合作。"
欲了解有关Cellocator CelloFamily的更多相关信息，请访问：www.cellocator.com。欲了解有关Cinterion及其车队管理解决方案的更多相关信息，请访问http://www.cinterion.com/m2m-world/explore.html?v=fleet_management
关于金雅拓旗下子公司Cinterion
15年多来，Cinterion一直是机器到机器（M2M）行业的先驱者和市场领导者。凭借专长、安全、精简和合作的基石，该公司给予客户在复杂的M2M市场上致胜的信心。Cinterion屡获殊荣的产品和服务允许范围广泛的机器、设备、车辆和其他资产通过无线网络安全地进行通信，帮助企业简化运营、提高效率和建立新业务模式。Cinterion是受设备生产商、集成商、移动网络运营商以及终端用户青睐的宝贵合作伙伴，拥有独特的能力，在一个可信任的安全环境中将无线M2M模块与机器识别模块(MIM)、MIM个性化服务以及面向M2M应用和设备管理平台的基于云的服务交付平台融合到一起。Cinterion的产品为多元化垂直市场提供M2M技术支持，这些市场包括：汽车、跟踪与追踪、工业移动计算、计量和智能电网、支付系统、医疗保健、安全系统、路由器和网关、远程维护和控制等。
Cinterion是金雅拓集团(Euronext NL 0000400653 GTO)旗下公司，后者是数字安全领域的全球领先企业，2011年年度营业收入达20亿欧元，在43个国家设有74家办事处和14家研发中心，员工总数超过10000人。
如欲了解详情，请访问www.cinterion.com、www.facebook.com/cinterion或在twitter上关注@cinterion。
关于金雅拓
金雅拓公司（Gemalto，泛欧证券交易所股票代码：NL0000400653 GTO）是数字安全领域的全球领先厂商，2011年营业收入达20亿欧元，在43个国家或地区设有74个办事处和14个研发中心，员工总数超过10,000人。
金雅拓处于我们这个不断发展的数字社会的中心。全球数十亿人越来越希望能随时随地便捷、舒适又安全地自由交流、旅行、购物、理财、娱乐和工作。金雅拓公司致力于满足人们对个人移动服务、身份保护、支付安全、经认证的在线服务、云计算访问、现代交通、M2M通信、电子医疗保健和电子政务日益扩大的需求。
金雅拓开发的安全软件运行于我们设计并个性化的信任设备上。在产品的整个生命周期中，我们对这些设备、设备中包含的机密数据及其实现的服务进行管理。我们不断创新，因此我们的客户们可以更多的方式令其最终用户的数字生活更便捷、更安全。
越来越多的人们使用金雅拓的软件及安全设备在数字和无线世界中互动，公司也因此日益发展壮大。
如需了解更多信息，请访问www.gemalto.com、www.justaskgemalto.com、blog.gemalto.com，或在Twitter上关注@gemalto。
关于Pointer Telocation
Pointer是一家服务于汽车业的MRM（移动资源管理）服务领先提供商。凭借技术优势和创新，Pointer开发并生产了独具特色的通信解决方案来满足客户的需求。该公司为保险公司和车主提供众多服务，包括道路服务、车辆拖带、被盗车辆定位、车队管理、安全产品和其他增值服务。
近几年来，Pointer还成功收购了以色列和阿根廷的多家企业，在墨西哥、罗马尼亚和巴西设立了分支机构，并建立了合作伙伴关系，推动该公司不断增长。2004年4月，该公司收购了Shagrir Ltd.的资产和运营部门，2007年，该公司收购了Cellocator的资产和运营部门。Pointer在以色列、阿根廷、墨西哥、巴西和罗马尼亚设有办事处。
Pointer的客户不断增加，逾45个国家安装并使用该公司的产品。该公司的客户包括提供或需要拖车服务的保险公司，以及在保单中包含车辆定位服务的保险公司。Pointer股票在纳斯达克（PNTR）和特拉维夫证券交易所（PNTR）上市交易。该公司的高级管理层和开发中心位于哈亚因（RoshHa'ayin）Afek工业区。
本新闻稿包含有《1995年美国私人证券诉讼改革法案》界定的与该公司业务、财务状况和运营业绩有关的历史信息和前瞻性陈述。"认为"、"预计"、"预期"、"打算"、"似乎"、"计划"、"旨在"、"应该"及类似表达是此类前瞻性陈述的指示性词汇。此类陈述反映的是该公司有关未来事件的当前观点、假设和预期，受到各种风险和不确定因素的制约。很多因素可能导致公司的实际业绩、表现或成就与此类前瞻性陈述所明确表达或暗含的未来业绩、表现或成就出现实质性差异，这些因素包括但不仅限于：该公司所在运营市场的变动和一般经济和商业条件的变动；损失或增加关键客户和意外的销售周期；竞争压力；市场对新产品的接受能力；没有能力满足效率和降低成本的目标；商业战略的变动；以及其他因素，包括在本新闻稿中涉及和未涉及的因素。正如该公司不时向证券交易委员会所提交报告中描述的那样，各种不同的风险和不确定性可能影响该公司及其运营业绩。该公司不承担更新此类前瞻性陈述的义务。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Cinterion
Cinterion Wireless Modules GmbH
Lydia Aldejohann，+49 (89) 21029 9123
lydia.aldejohann@cinterion.com
或
Cinterion Wireless Modules NAFTA
Angela Roepenack，+1-(425)-214-4246
angela.roepenack@Cinterion.com
或
LPI Communications for CWM
Ellen Lynch，+1-(415)-225-2240
ellen@lpicommunications.com
或
金雅拓媒体部门
欧洲、中东和非洲
Peggy Edoire，+33 4 42 36 45 40
peggy.edoire@gemalto.com
或
北美
Jessi Marshall，+1-512-257-3902
jessi.marshall@gemalto.com
或
亚太
Yvonne Lim，+65 6317 3730
yvonne.lim@gemalto.com
或
拉美
Ernesto Haikewitsch，+55 11 51 05 92 20
ernesto.haikewitsch@gemalto.com
或
Pointer Telecom
媒体部门
Sharona Meushar，+972-54-4517058
sharonam@pointer.com
www.pointer.com
