这项具有战略意义的收购巩固了日本电气株式会社立志为全球服务提供商提供
创新型电信解决方案的持续承诺
东京和马萨诸塞州沃尔瑟姆--(美国商业资讯)--日本电气株式会社(NEC Corporation)今天公布了一项旨在收购Convergys Corporation下属信息管理(IM)业务部的最终协议。该业务部在向全球通信服务提供商提供业务支撑系统(BSS)变革方案方面处于业界领先地位，并因此而广为人知。这项交易价值4.49亿美元，涉及IM的所有业务，包括通信、公共事业和物流等不同垂直市场的智能套件产品。
这项收购凸显了日本电气株式会社的长期承诺，即为通信行业提供创新解决方案，让服务提供商能够变革他们的业务，在一个日新月异的竞争环境中立于不败之地。IM业务部已经让全球的服务提供商能够变革他们的BSS，为新一代账单、客户关怀和营收管理奠定基础。
收购后，IM业务部和组织将被整合进日本电气株式会社旗下子公司NetCracker Technology Corporation。NetCracker将负责整合后公司的所有业务运营。凭借这项收购，NetCracker将为其市场领先的电信运营和管理解决方案(TOMS)套件中添加关键的BSS软件和服务。IM的BSS产品和NetCracker的TOMS解决方案相整合将催生一个引人注目的端到端产品组合，为服务提供商和其他垂直行业带来经验和创新-无论他们是通过云、作为托管服务还是作为预置系统使用BSS/OSS（操作支持系统）解决方案。
日本电气株式会社、NetCracker和IM业务部的资源与资产整合（包括软件、服务、数据中心和研发投入）将打造出一个规模空前的电信软件企业，为全球各地的服务提供商带来业界最综合的TOMS解决方案和服务。
日本电气株式会社总裁Nobuhiro Endo博士表示："Convergys的IM业务部已经为国际领先的通信运营商成功进行了创纪录的BSS实施并提供了出色的专业服务，并借此从同行中脱颖而出。收购IM业务部将让日本电气株式会社能够为服务提供商行业带来更大的价值和福利。"
NetCracker总裁兼首席执行官Andrew Feinberg表示："创新型BSS是让公司脱颖而出以及保持长期成功的基础所在，因为服务提供商正不断通过提供独一无二的新服务与客户体验，而非仅仅关注连接性，来展开激烈竞争。凭借全球各地2500多位经验丰富的业界专家和150多位客户，IM业务部在营收管理和客户体验方面走在创新的最前沿。我们很激动这一端到端产品能成为NetCracker组合的一部分，并期待着将它带给服务提供商和其他的垂直行业。"
日本电气株式会社的通信运营商业务包括一系列优秀的软件、服务和网络基础架构，可帮助服务提供商快速部署并货币化LTE（长期演进）基础架构、移动回程、运营商级云计算和海底电缆系统，等等。这些系统让服务提供商能够在全球打造极具竞争力且与众不同的业务模式。日本电气株式会社截至2011年3月所在财年的净销售额总计达31,150亿日元（合375.35亿美元），其中，该公司运营商业务的持续成功为此做出了重大贡献。日本电气株式会社的运营商业务推动了该公司中期目标的实现，即进一步拓展其国际市场和软件服务。
这项收购预定于2012年第二季度末完成。瑞银投资银行(UBS Investment Bank)担任日本电气株式会社/NetCracker的独家财务顾问。
关于日本电气株式会社
日本电气株式会社是IT与网络技术整合领域的领导者，造福于全球的企业和人民。通过提供交叉利用了该公司经验和全球资源的产品和解决方案组合，日本电气株式会社先进的技术满足了其客户复杂且不断变化的需求。日本电气株式会社通过该公司在科技创新领域超过100年的专业知识来为人民、企业和社会提供支持。垂询详情，请访问公司网站：http://www.nec.com。
NEC是日本电气株式会社的注册商标。保留所有权利。本文所提及的其他产品或服务标记是其各自所有者的商标。©2012日本电气株式会社。
关于NetCracker Corporation
NetCracker Technology为日本电气株式会社旗下子公司。该公司是一家领先的提供商，为全球的通信服务提供商提供电信运营与管理系统。网址：www.NetCracker.com。
NetCracker是NetCracker Technology Corp.的注册商标。本新闻稿中所提及的所有其他的公司或产品名称可能是其各自相关公司的商标或注册商标。
关于Convergys
Convergys Corporation (NYSE: CVG)是关系管理领域的全球领先企业。该公司所提供的解决方案能够让公司客户从他们与自身客户的关系中创造更多价值。Convergys为客户将这些日常交流转化成利润来源及战略优势。
30多年来，该公司独特的领域专长、卓越运营和创新技术组合已经为全球各地的显要客户带来了流程改进和可行性商业见解。
Convergys拥有员工约70000名，他们分驻于美国、加拿大、拉丁美洲、欧洲、中东、非洲和亚洲的69个客户联络中心和其他机构以及该公司位于俄亥俄州辛辛那提的全球总部。详情敬请访问：www.convergys.com。
（Convergys和Convergys标识是Convergys Corporation的注册商标。）
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
日本电气株式会社媒体联系方式（日本）：
日本电气株式会社
Takehiko Kato, +81-3-3798-6511
t-kato@cj.jp.nec.com
Joseph Jasper, +81-3-3798-6511
j-jasper@ax.jp.nec.com
或
NetCracker媒体联系方式（美国）：
NetCracker Technology
Sanjay Mewada, +1-781-419-3356
sanjay.mewada@NetCracker.com
或
Smartmark Communications
Juliet Shavit, +1-215-504-4272
jshavit@smartmarkusa.com
