质谱技术能够准确鉴别污染物
美国商业资讯美国加利福尼亚州Carlsbad消息--
Life Technologies公司（纳斯达克股票代码：LIFE）下属的美国应用生物系统公司（Applied Biosystems）今日宣布，将协助中国政府在中国推行食品安全的新标准。为了加强对国内食品供应和对外出口的监控能力，中国国家质量监督检验检疫总局（AQSIQ）采用了40台AB SCIEX质谱仪以确保污染物的准确鉴别，这将有助于中国稳固其全球食品供应商的地位。
目前，中国科学家们采用这种质谱技术对各种食品进行比较深入的分析，如大米、玉米、小麦、大豆、水果、蔬菜和肉类等。这种分析对新标准有着至关重要的意义，可以通过Applied Biosystems/MDS Analytical Technologies合资企业生产的质谱仪的高灵敏探测功能来实现。
这些系统能够增强实验室对数量极其微小的污染物的扫描、鉴别与测量能力，使政府与行业人士能够迅速做出反应，防止污染物的传播，而且对控制结果更有信心。因此，中国将有能力确保更严格的食品条例得到执行，能够更好地保护消费者，同时避免费用高昂的食品产品召回行动。
应用生物系统公司的质谱系统业务总裁Laura Lauman
"应用生物系统公司致力于与中国合作，共同改善食品安全状况，从而实现我们的质谱技术的一次最大规模的应用。此举使有关机构能够准确鉴别有害化学物质、防止污染物进入食品供应链，是确保中国食品产品安全的一个关键步骤。
关于应用生物系统公司产品
Life Technologies的应用生物系统品牌是一个全球领先的产品提供商，其产品包括创新、优化的仪器系统，以及有助于加快学术和临床研究、新药研究和开发、病原检测和法医学DNA分析的工作流程。凭借应用生物系统（Applied Biosystems）和英杰（Invitrogen）品牌的试剂、成套设备和台式设备，Life Technologies为市场提供全面的分子和细胞生物解决方案。应用生物系统和英杰产品在全球几乎所有的重要实验室中都得到应用。如欲了解更多信息，请浏览：www.appliedbiosystems.com 和www.invitrogen.com。
关于Life Technologies公司
Life Technologies公司（纳斯达克股票代码：LIFE）是一家全球性的生物技术仪器设备公司，致力于提高人们的生存环境。我们的系统、耗材和服务能帮助研究者加快科学探索的进度，让那些使生活更美好的发现和发展更早到来。Life Technologies公司的客户从事生物技术方面的各类工作，致力于推动定制化医疗、再生科学、分子诊断学、农业与环境研究以及新世纪法医学的发展。该公司2008年销售额逾30亿美元，员工9500人，业务遍及100多个国家，拥有3600多项专利和独家许可证，且知识产权规模正在迅速扩大。Life Technologies公司由英杰公司（Invitrogen Corporation）与应用生物系统公司（Applied Biosystems Inc.）合并而成。如需了解我们如何使自己与众不同，请访问本公司网站：www.lifetechnologies.com。
Life Technologies安全港声明
本新闻稿包含关于Life Technologies预期结果的前瞻性陈述，且涉及多种风险和不确定因素。本新闻稿中的部分内容，包括但不限于关于行业趋势、Life Technologies 的业务计划、目标、预期和战略的陈述，均包含受各种风险和不确定因素影响的前瞻性陈述，这些风险和不确定因素可能导致实际结果和事件与前瞻性陈述的表述和暗示产生重大差异。可以通过一些特定用词，如"相信"、"计划"、"意图"、"预期"、"目标"、"估计"、"期望"等，以及/或将来时、条件句结构（如"将"、"可能"、"可以"、"应当"等）或类似的表达方式，来识别一部分前瞻性陈述。可能引发实际结果与前瞻性陈述的重大差异的一些重要因素，在Life Technologies向美国证券交易委员会提交的文件中皆有详述。Life Technologies不承担任何更新此类前瞻性陈述，以反映后续事件或情形的义务。
仅限于研究用途。
Copyright 2009，Life Technologies公司版权所有。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
For Life Technologies
媒体联系：
Renaldo Juanso, 650-638-5354
公共关系
renaldo.juanso@lifetech.com
Anthony Petrucci, 508-383-7961
技术公共关系
anthony.petrucci@lifetech.com
投资者联系：
Amanda Clardy, 760-603-7200
企业和金融传媒
amanda.clardy@lifetech.com
