大奖对公司在支付技术领域的创新能力以及对中国市场的持续承诺予以肯定

香港--(美国商业资讯)--数字安全领域的全球领先厂商金雅拓公司（Gemalto，泛欧证券交易所股票代码：NL0000400653 GTO）宣布，该公司的Allynis可信服务管理器(Trusted Service Manager，TSM)获得了中国支付行业第一在线门户网站-中国支付网(PayNews)颁发的"2011年度支付行业杰出产品编辑推荐奖"(2011 Payment Industry Editor's Choice of Excellent Products Award)。另外，该公司的Dexxis Instant Issuance解决方案也获得了中国人民银行主管的领先刊物-《金融电子化》杂志颁发的"金融行业杰出解决方案奖"(Excellent Solution for Financial Industry Award)。这两项大奖高度肯定了金雅拓在广泛部署于全球各地的安全支付解决方案和服务领域的创新能力和领导地位。

金雅拓的Allynis TSM是一个先进的服务平台，结合了银行级安全与互操作性，以便于安全移动近场通信(NFC)服务的安装与管理。TSM正被用于全球各地的移动NFC商业部署中，从而让无线运营商、银行、运输公司和零售商能够为其终端用户提供安全、可升级的非接触式服务。金雅拓拥有无人能及的过往记录，在全球完成了50多个NFC项目，其中包括新加坡的资讯通信发展管理局(IDA)全国联合会、美国的ISIS和Chase以及法国的Orange和Crédit Agricole，等等。

金雅拓的Dexxis Instant Issuance加快了银行获得客户的速度，让银行能够当场为消费者提供新的支付卡，从而在银行和持卡人之间瞬间建立起牢固的关系。该解决方案还支持直接在分支机构或零售商店亲手交付各种支付卡，从而大幅提高持卡人激活卡的速度。金雅拓已经在全球各地开展了多项Dexxis Instant Issuance部署，非常适合协助中国的银行将支付卡交到其客户手中。

金雅拓首席创新与技术官兼亚洲总裁Tan Teck-Lee表示："这两项大奖凸显了金雅拓在支付创新领域的专长，也凸显了我们对中国市场的承诺。我们经过现场验证的解决方案和服务涵盖甚广，是一笔不可多得的资产，将在全国向芯片支付卡和未来的移动NFC活动迁移方面为我们的中国客户提供支持。"

关于金雅拓

金雅拓公司（Gemalto，泛欧证券交易所股票代码：NL0000400653 GTO）是数字安全领域的全球领先厂商，2011年营业收入达20亿欧元，在43个国家或地区设有74个办事处和14个研发中心，员工总数超过10,000人。

金雅拓处于我们这个不断发展的数字社会的中心。全球数十亿人越来越希望能随时随地便捷、舒适又安全地自由交流、旅行、购物、理财、娱乐和工作。金雅拓公司致力于满足人们对个人移动服务、身份保护、支付安全、经认证的在线服务、云计算访问、现代交通、M2M通信、电子医疗保健和电子政务日益扩大的需求。

金雅拓开发的安全软件运行于我们设计并个性化的信任设备上。在产品的整个生命周期中，我们对这些设备、设备中包含的机密数据及其实现的服务进行管理。我们不断创新，因此我们的客户们可以更多的方式令其最终用户的数字生活更便捷、更安全。

越来越多的人们使用金雅拓的软件及安全设备在数字和无线世界中互动，公司也因此日益发展壮大。

如需了解更多信息，请访问www.gemalto.com、www.justaskgemalto.com、blog.gemalto.com，或在Twitter上关注@gemalto。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

金雅拓
Yvonne Lim
亚太
+65 6317 3730
yvonne.lim@gemalto.com
Ernesto Haikewitsch
拉美
+55 11 51 05 92 20
ernesto.haikewitsch@gemalto.com
Jessi Marshall
北美
+1 512 257 3902
jessi.marshall@gemalto.com
Peggy Edoire
欧洲、中东和非洲
+33 4 42 36 45 40
peggy.edoire@gemalto.com