巴黎--(美国商业资讯)--Zadig & Voltaire 是奢侈品成衣市场新崛起的法国著名品牌之一，以时尚的巴黎风情和摇滚精神而著称。该品牌近日宣布著名的全球成长私募股权公司之一 TA Associates 已与公司签约，收购公司30%的股权。公司并未披露这笔投资的财务细节。

Zadig & Voltaire 成立于1995年，之后稳步发展。目前，公司在全球20余个市场经营约200家精品店和店中店，营业收入超过2亿欧元。在完成交易后，公司创始人兼控股股东 Thierry Gillier 将继续利用管理团队的支持，拓展公司的经营。而公司管理团队成员也将与Thierry 和 TA Associates 一并成为公司股东。

Thierry Gillier 表示："我们很高兴能与 TA Associates 合作，它在国际消费者行业中的专长将有助于我们在美国和亚洲地区进一步创建品牌。我们的品牌拥有独特的发展潜力。期待与 TA Associates 合作继续在全球发展 Zadig & Voltaire。"

TA Associates 的高级副总裁 Patrick Sader 将加入公司的董事会，他表示："近二十年来，Zadig & Voltaire 凭借其独特的品牌特质和精神在法国市场培养了大批忠实拥趸。我们非常高兴能有机会与 Thierry 及其团队合作，在现有和新市场继续发展，获得成功。"

TA Associates 董事 Chris Parkin 也将加入公司董事会，他进一步表示："Zadig & Voltaire 的运营和财务状况非常适合 TA 专注于成长型的消费者投资策略。这家日益壮大的国际化公司目前已拥有覆盖众多市场的国际网络，完全有能力从中创造经济效益。"

Zadig & Voltaire 是2009年以来 TA 在法国的第三笔投资。前两笔投资分别是基金管理机构 DNCA Finance 和著名网络图库提供商 Fotolia。

在此次交易中， 爱德蒙得洛希尔银行(Compagnie Financière Edmond de Rothschild) 和Praxes Avocats 分别担任 Zadig & Voltaire 的金融顾问和法律顾问。Rothschild & Cie. 和 Latham & Watkins LLP 分别担任 TA Associates 的金融顾问和法律顾问。

关于 Zadig & Voltaire

Zadig & Voltaire 是欧洲时装行业新奢侈品细分市场的先锋品牌。公司于1995年由 Thierry Gillier 创建，是法国近年来涌现的最具特色和影响力的品牌之一。该品牌凭借针织、羊绒和奢侈材质建立了强烈的品牌特色。公司目前在欧洲、亚洲和北美的20余个国家和地区经营约200家精品店和店中店。此外，Zadig & Voltaire 在多个不同的销售渠道也愈加活跃，成功建立了电子商务平台，并不断扩张批发业务范围，在亚洲、中欧、东欧和中东的其他20余个国家拓展产品许可（包括童装、眼镜和太阳镜）和合作零售业务。高端品牌资产、坚实的消费者忠诚度和国际化程度的日益提高是公司不断发展和成功的关键因素。如需了解关于 Zadig & Voltaire 的更多信息，请访问网站 www.zadigetvoltaire.com。

关于TA Associates

TA Associates成立于1968年，是全球最大且最富有经验的中级市场成长私募股权公司之一。公司对全球超过400家公司进行了投资，已募集资本超过160亿美元。TA Associates在波士顿、门洛帕克、伦敦、孟买和香港等地设有办事处，帮助医疗保健、技术、金融服务、企业服务、医疗和消费者等行业的盈利成长型公司进行收购和少数股权资本重组。如欲了解更多关于TA Associates的信息，请访问www.ta.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Zadig & Voltaire：
Carol Gerland, +33 (0) 1 42 21 88 88
传媒总监
Cgerland@hotmail.com
或者
TA Associates：
BackBay Communications：
Philip Nunes, 1-617-556-9982, x227
phil.nunes@backbaycommunications.com
或者
Toby Mitchenall, +44 203 440 2942
toby.mitchenall@backbaycommunications.com