德国汉诺威--(美国商业资讯)--一家德国混合发电厂将在电解工艺中采用Thyrobox H2创新供电系统（"电转气"）这是该公司在12个月内获得的第四项类似的应用合同。该公司领先的功率控制器的多元化应用战略初显成效。
这是能源技术和电力电子专业公司AEG Power Solutions (AEG PS)一年内获得的第四份创新电解供电系统订单。
该最新订单是AEG PS过去12个月中赢得的Thyrobox H2最大订单。AEG PS供电系统将被应用于德国北部一家在建混合发电厂的氢电解槽，总产能达6兆瓦。
混合发电厂能够储存来自风车或其他来源（如光伏）的电能，应要求将其再次注入电网中或转化为天然气。该发电厂的一项高效电解工艺可将电能转化为氢气。AEG Power Solutions的Thyrobox H2将为该工艺的关键部分提供支持。水冷式整流器设计独特。可按照输入的最大功率因数，确保高动态响应、高精确度、高效率以及向电解槽的可靠电力输送。
借助Thyrobox H2可生成氢气，之后通过Sabatier工艺转化为甲烷气体。这些燃气之后可供应给普通天然气管道或应用于燃气发电场。
能源储存或转换是风能和太阳能进行可再生能源整合并成为一般电力供应可靠来源所面临的一大关键挑战。
AEG Power Solutions首席战略官Gladwyn De Vidts解释说："这些可再生能源大幅增长，创造了对能源储存或转化的需求，氢气和/或甲烷生产现正随着清洁能源储存解决方案越来越快地发展。我们是电力解决方案的技术领先公司，凭借提供复杂高功率应用的经验，我们能够建造一个可适应该特定工艺的系统。该系统为我们在可再生能源领域打开全新市场，前景广阔。"
能源储存、电网管理、智能电网--AEG Power Solutions将在2012年汉诺威工业博览会（12展厅/D06展台）展示创新智能电网产品和解决方案。
欲了解有关智能电网的详情，请访问：http://www.aegps.com/en/smart-grids/
*Sabatier工艺：氢气和CO2在高温高压下发生反应，受镍催化剂催化生成甲烷和水。
关于AEG Power Solutions
AEG Power Solutions Group是一家面向工业供电领域的电子电力系统和解决方案全球提供商，提供功率转化和功率控制行业最全面的产品和服务组合之一。该公司旗下两家运营部门Renewable Energy Solutions (RES)和Energy Efficiency Solutions (EES)相辅相成，致力于向全球客户提供服务。RES产品和服务组合包括太阳能发电厂系统和解决方案，例如太阳能逆变器、监控系统以及功率控制器。EES产品和服务组合包括高性能不间断供电(USP)、工业功率控制器和直流变换器。凭借贯穿交流和直流的电力技术以及横跨传统和可再生能源领域的出色专长，该公司致力于为智能电网开发创新解决方案。
AEG PS业务遍及全球，在全球范围内设有17家子公司和能力中心，拥有1,650名员工。
AEG Power Solutions Group总部设于荷兰兹瓦嫩布尔格，是控股公司3W Power S.A.(WKN A0Q5SX / ISIN GG00B39QCR01)旗下全资子公司。3W Power于卢森堡注册。3W Power股票于法兰克福证券交易所交易（股票代码：3W9）权证于阿姆斯特丹纽约泛欧交易所交易（代码：3WPW）。
欲了解详情，请访问：www.aegps.com。
本新闻稿不构成购买、出售或交易3W Power任何证券的要约或要约邀请。本新闻稿包含有前瞻性陈述，特别是包含有该公司预期、意图、预测、估计和假设的陈述。这些前瞻性陈述是基于合理的评估和管理层的意见作出的，但是受到非3W Power控制范围内的而且在一般情况下很难预测的风险和不确定因素的制约。在任何情况下，公司管理层和该公司都不能也无法保证3W Power的未来业绩或表现，3W Power的实际业绩可能与这些前瞻性陈述所明示或暗示的信息之间存在实质性差异。因此，投资者在将本新闻稿中所包含之前瞻性陈述作为他们进行有关3W Power的投资决策基础时应小心谨慎。
3W Power不承担更新或修改本新闻稿所包含之任何前瞻性陈述的义务。
AEG是获AB Electrolux授权使用的注册商标。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
媒体联系人：
Claire Pairault
企业通讯
AEG Power Solutions
电话：+331 555511076
手机：+33 6 19609164
claire.pairault@aegps.com
或
Ute von Cranach
RES营销通讯
AEG Power Solutions
电话：+49 2902 763 256
手机：+49 170 574 9094
ute.voncranach@aegps.com
