纽约--(美国商业资讯)--纽约泛欧交易所集团(NYSE Euronext) (NYSE: NYX)今天宣布，其董事会接受了Ricardo Salgado从该公司董事会辞职的申请。Salgado先生在今天的纽约泛欧交易所集团年度股东大会上未能获得连任所需的多数票，之后他便依照纽约泛欧交易所集团的规章制度递交了辞职申请。

纽约泛欧交易所集团董事会主席Jan-Michiel Hessels表示："我们代表董事会和管理层很遗憾地接受Ricardo Salgado的辞职申请。20年来，Salgado先生在公司担任了多项职务，他稳健的领导、战略性建议和指导为我们公司的成功做出了重要贡献。然而，我们完全理解业务重点以及他在葡萄牙金融界的领导地位，那里需要他的全力关注，我们也预祝他能继续取得成功。"

Salgado先生在纽约泛欧交易所集团的供职经历要追溯到1992年，起初他是纽约证券交易所欧洲指导委员会的一员。他在2002年让里斯本证券交易所(Lisbon Stock Exchange)加入泛欧交易所(Euronext)的决策中以及后来在2007年纽约证券交易所与泛欧交易所合并方面发挥了关键作用，催生了全球首屈一指的金融市场运营商。

Hessels先生进一步表示，Salgado先生将协助纽约泛欧交易所集团在董事会中寻找替代人选，并且替代人选将来自葡萄牙市场。

Salgado先生说："我想亲自向董事会成员、管理层以及股东表示感谢，感谢他们对我的大力支持。纽约泛欧交易所集团已经崛起为全球金融市场的真正领导者，我很荣幸能为之贡献绵薄之力。随着公司顺利向下一个成长与发展阶段过渡，我深信公司的未来发展不可估量。"

在接受Salgado先生的辞职申请时，Hessels先生重申了董事会对Salgado先生的领导以及他对董事会和公司做出的贡献表示感谢。正如Hessels先生在年会上所说的，目前担任葡萄牙规模最大的私有银行-Banco Espirito Santo执行委员会副主席兼总裁的Salgado先生在恢复葡萄牙银行业稳定性方面身负重任，包括与葡萄牙政府、欧洲委员会、欧洲中央银行(European Central Bank)和国际货币基金组织(International Monetary Fund)携手实施对葡萄牙及其银行业所施加的条件要求。

关于纽约泛欧交易所集团

纽约泛欧交易所集团(NYX)是全球领先的金融市场运作机构和创新交易技术供应商。该集团位于欧洲和美国的交易所从事股票、期货、期权、固定收益产品和交易所交易产品的交易。纽约泛欧交易所集团拥有约8000支上市发行产品（不计欧洲结构性产品），旗下股票市场（纽约证券交易所、纽约-泛欧交易所、NYSE Amex、NYSE Alternext和NYSE Arca）占世界股票交易总量的三分之一，是全球最具流动性的交易所集团。纽约泛欧交易所集团还经营着NYSE Liffe，这是欧洲领先的衍生品交易所，也是以交易值计全球第二大衍生品交易所。该集团通过NYSE Technologies提供全方位的商业技术、连接能力以及市场数据产品与服务。纽约泛欧交易所集团是标准普尔500指数(S&P 500)挂牌公司，也是财富500强榜上唯一的交易所运营机构。垂询详情，请访问：http://www.nyx.com。

有关前瞻性陈述的免责声明与警告声明

本新闻稿包含前瞻性陈述，包括1995年美国《私人证券诉讼改革法案》中定义的前瞻性陈述。此类前瞻性陈述包括但不限于有关纽约泛欧交易所集团计划、目标、预期与意图的陈述以及其他并非历史事实或现实的陈述。前瞻性陈述基于纽约泛欧交易所集团目前预期，并涉及可导致实际结果与前瞻性陈述中表述或暗示的结果存在实质性差异的风险与不确定性。可能导致纽约泛欧交易所集团所取得实际结果与目前预期存在实质性差异的因素包括但不限于：纽约泛欧交易所集团实施战略性倡议的能力；经济、政治和市场条件及波动；政府和行业监管；利率风险以及美国和全球竞争以及纽约泛欧交易所集团向美国证券交易委员会或法国金融市场管理局提交的2011年10-K年报和其他定期报告中提到的其他因素。此外，这些陈述基于众多可能变动的假设。因此，实际结果可能实质性高于或低于预期结果。新闻稿中包含此类预期并不代表纽约泛欧交易所集团认为这些预期将会成为现实。本新闻稿仅在发布日有效。纽约泛欧交易所集团不承担任何更新本新闻稿信息的责任。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

纽约泛欧交易所集团
Robert J. Rendine, 1-212-656-2180
Caroline Nico, + 33 1 49 27 10 74
Rich Adamonis, 1-212-656-2140