爱科在非洲的业务日益增长

佐治亚州德卢斯--(美国商业资讯)--美国爱科集团(AGCO, NYSE: AGCO)是一家全球性农业机械制造商和分销商，其品牌口号是"你的农机公司"(Your Agriculture Company)。该公司在华盛顿特区举行的八国峰会(G8 Summit)上介绍了其对非洲农业的愿景。爱科董事长、总裁兼首席执行官Martin Richenhagen表示："我们的使命是向非洲农民提供综合性农业解决方案。非洲在农业设备领域拥有巨大的增长机遇，爱科致力于通过投资分销基础设施和新的培训场所来扩大我们的非洲业务。我们计划在未来几年向非洲投资1亿美元。"

爱科致力于全力支持Grow Africa（非洲增长）倡议和八国峰会的食品安全和营养新联盟(New Alliance for Food and Nutrition Security)。爱科欧洲、非洲和中东高级副总裁兼总经理Hubertus Mühlhäuser表示："非洲大陆在农业领域拥有巨大的增长潜力：其耕地面积占全球的11%（其中86%尚未开垦），非洲将从现代化、机械化农业技术中获益。爱科的技术驱动型产品将推动非洲农业市场现代化，借助在当地设立的部门，爱科将更好地为非洲客户提供高品质的产品和服务。我们的承诺是对非洲联盟(African Union)、非洲发展新伙伴计划(NEPAD)和世界经济论坛致力于推广Grow Africa倡议的响应，是对G8成员国支持国家农业发展目标承诺的响应，同时也是对政府营造有利的营商环境为国内和国际私人部门注入信心并实现这些目标承诺的响应。"

爱科通过麦赛福格森(Massey Ferguson)拖拉机品牌在非洲开展业务已有50多年的历史，并且一直运用与政府、外国投资者和捐赠人的联盟关系来改善非洲的农业实践。Hubertus Mühlhäuser表示："我们的非洲农业解决方案有助于制定出能达成战略合作伙伴关系的系统性方法，以经济、环保及对社会负责的方式提供粮食，养活日益增长的人口。非洲数十年来都依赖粮食援助，而且人口增长全球最快，因此非洲的长期发展需要越来越高程度的自给自足。虽然面临巨大挑战，但机遇良多且可以把握。当地农民是农业发展的主要受益人，也是解决方案的核心。"

爱科致力于在非洲扩张产品组合的范围，改善分销做法，加强对当地农民的培训。爱科计划资助在赞比亚、埃塞俄比亚、摩洛哥和南非建立示范农场和培训中心，当地的农民和经销商将可以在此接受有关新耕作技术的培训，提升劳动生产率和效率，获取更高的粮食安全水平。爱科还计划帮助向拥有很少营运资本或没有营运资本的小型农场提供设备融资解决方案。此外，爱科还将通过在约翰内斯堡建立主要配件仓库，投资非洲售后服务基础设施，确保为当地分销合作伙伴和客户实现卓越的配件供应、机器正常运行时间、更高的服务标准。

爱科打算在未来数年向逾25,000户小农提供全套具有区域针对性的农业解决方案和现代化技术。重点为本地化、客户为中心、获取技术和机械化以及能力建设。爱科将和非洲当地国家合作，支持非洲农业现代化，提升粮食安全水平。

关于爱科

爱科(NYSE: AGCO)是专注于农机设计、制造和分销的全球领导者，其品牌口号是"你的农机公司"(Your Agriculture Company)。爱科通过拖拉机、联合收割机、干草工具、喷雾器、饲料机具、耕作、农具、粮食仓储和蛋白质生产系统以及相关零部件等完整产品系列支持更高效的耕作。爱科的产品包含四大核心机械品牌：挑战者®、芬特®、麦赛福格森®和维美德®，销售网络遍及全球各地，在140多个国家拥有3100家独立经销商和分销商。符合资格的购买者可选择爱科金融提供的零售信贷服务。爱科成立于1990年，总部设在美国佐治亚州Duluth。2011年，爱科实现了88亿美元的净销售额。http://www.AGCOcorp.com

安全港陈述

除历史事实情况以外的陈述（包括对于爱科在该地区的产品开发及销售的预期）均为前瞻性陈述，涉及风险，可能导致实际结果与陈述内容出现重大差异。这些风险包括由于天气情况导致的产品需求下降，影响农场收入的需求和其他情况，竞争产品生产商的举动，以及收购所涉及的一般性风险。以上提及内容的和其他因素的进一步信息包含在美国爱科集团在证券交易委员会的备案文件中，包括截至2011年12月31日的10-K表年度报告。除非法律要求，美国爱科集团不承担更新前瞻性声明的义务。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

爱科
Rebecca Fabian，+1-646-415-8518
rf@stockheim-media.com