全球性网络可确保全球的监管机构能够无缝访问用于系统性风险缓释和市场监管的数据

新加坡和纽约--(美国商业资讯)--Depository Trust & Clearing Corporation (DTCC)的全球交易资料储存库(Global Trade Repository)今天宣布，该储存库打算将其业务拓展至新加坡，建立一个总部位于亚洲的全球数据中心，以确保监管机构可以无缝访问用于场外衍生品市场系统性风险缓释的数据。

DTCC总裁、即将就任首席执行官的Michael Bodson说："我们致力于帮助全球的客户和监管机构建立强大的经营性基础设施，这种设施可以提高场外衍生品市场的透明度并降低其风险。我们的全球交易资料储存库服务发挥了重要作用，帮助全球的公共和监督管理机构全面了解有关市场参与者从事场外衍生品交易的风险以及更好地了解这个复杂市场的规模和范围。"

这个数据中心将是DTCC在亚洲的首个数据中心，并加入其覆盖美国、亚洲和欧洲的全球网络，该网络搜集和存储全球场外衍生品信息，以提高市场透明度。新加坡的这个新数据中心将成为全球交易资料储存库的综合性业务连续性计划和策略的重要组成部分，这个计划和策略旨在确保全球交易资料储存库能够为全球的监管机构提供及时和同等的交易信息。此外，随着全球的监管机构制定新的规则（要求向交易资料储存库报告所有衍生品交易和其他场外交易），该数据中心将帮助市场参与者满足当前和未来的监管要求。

DTCC最近在荷兰建立了一个新的欧洲数据中心，以支持全球交易资料储存库。新加坡的数据中心预计将于2012年下半年末建成并投入运营。DTCC还打算在新加坡为全球交易资料储存库注册所有五个资产类别，并且将与新加坡、所有地区监管机构和业界紧密合作，在DTCC将业务拓展至亚洲的过程中使全球交易资料储存库获得更大认可度。

DTCC的Deriv/SERV LLC子公司总裁兼首席执行官Stewart Macbeth表示："在新加坡设立数据中心是我们全球扩张过程中的重要下一步，体现了我们致力于帮助DTCC提供强大的全球性网络、广泛的业务连续性和真正的24小时客户服务。鉴于亚洲是全球资本市场的重要组成部分，这变得尤为重要。"

DTCC从全球场外衍生品行业获得了极具竞争力的储存库建造合同，这些储存库旨在向监管机构报告有关全球场外信用、股票、利率、商品和外汇衍生品交易的信息。信用、股票、利率和商品衍生品的全球储存库已经投入运营，而外汇衍生品的储存库预计将于今年晚些时候投入运营。

DTCC为场外信用衍生品开发了全球首个交易资料储存库--最初被称为Trade Information Warehouse (TIW)。如今TIW储存着超过98%的全球所有场外信用衍生品的交易信息。经过一个竞争过程之后，DTCC随后获得了行业批准，为股票、利率、商品（与European Federation of Energy Traders合作）和外汇（与SWIFT合作）场外市场开发全球交易资料储存库服务。

为了支持这些市场，DTCC还开发了一个基于网络的独立监管门户网站，该网站基于自愿报告协议和监督管理机构授权，让全球各地的监管机构可以获得有关信用衍生品交易的准实时信息。后来该门户网站经过了拓展，覆盖了场外股票衍生品和利率衍生品，并且还将用于商品和外汇交易报告。全球约有40家监管机构目前使用该门户网站来监控衍生品。

关于DTCC

通过全球各地的多个经营性设施和数据中心，DTCC及其子公司使全球数千家机构的金融交易处理实现自动化、集中化和标准化。DTCC拥有近40年的经验，是全球金融服务行业首屈一指的交易后市场基础设施，可简化股票、公司和市政债券、政府和抵押支持证券、衍生品、货币市场工具、银团贷款、共同基金、另类投资产品和保险交易的清算、结算、资产服务、全球数据管理和信息服务的复杂性。2011年，DTCC处理了总价值约为1700万亿美元的证券交易。其储存库为122个国家和地区发行的价值39.5万亿美元的证券提供托管和资产服务。DTCC的全球场外衍生品交易资料储存库记录了总名义价值超过500万亿美元的全球交易（包含多个资产类别）。垂询详情，请访问www.dtcc.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

DTCC
Steve Letzler, 212-855-5469
sletzler@dtcc.com
或
Judith Inosanto, 212-855-5424
jinosanto@dtcc.com