美国商业资讯美国芝加哥消息--

 Intertek和美国衣履协会（American Apparel and Footwear Association，AAFA）今日联合递交申请，正式请求美国消费品安全委员会（Consumer Product Safety Commission，CPSC）明确批准某些测定玩具和其他儿童用品中铅含量的实验室检测程序，两大集团相信这些方法将为制造商节省数百万美元的费用，同时还能保持检测的可靠性。

 自从《2008消费品安全改进法案》（Consumer Product Safety Improvement Act of 2008）实施以来，有人认为法律只允许Intertek这样的检测实验室根据含铅涂料禁令等强制安全标准，对产品成品进行检测。由于某些产品含涂料的区域较小（如玩具娃娃的指甲或儿童服装的纽扣等），这就意味着将损毁大量产品样品，因为必须把涂料从样品上剥离出来，这样会使产品变得毫无用处，而这么做并非必要。有时一种产品的样品数量可以达到数百件，就这样被丢弃掉了。这对制造商，尤其是手工作坊和其他小型企业来说，意味着一笔庞大的费用，于是造成一些公司不愿接受检测，而且丢弃的样品还会增加环境负担。

 为了解决这个两难的问题，Intertek和AAFA今日请求CPSC正式将某些检测涂料和其他表面涂层中铅含量的方法纳入CPSIA的范畴，使用这些程序，将大大减少损毁样品的数量，而且其可靠性不输于、甚至强于其他检测方法。具体来说，两大集团请求该机构认可"喷雾抽样"（将整个产品涂满同种彩漆，增加表面涂层的面积，以方便实验室工作人员进行检测）、"多重覆盖"（用同种涂料或贴花油墨反复覆盖，以获得一个较大的样品），以及"配件测试"，比如说，可以在缝上衣服之前对涂漆的纽扣进行测试，而不必再剪开成品服装去检测。

 Intertek 消费品北美地区总裁Gene Rider说："Intertek一直致力于为我们的客户和合作伙伴，包括AAFA在内，寻求节约成本、安全有效的解决方案。我们今天向CPSC提出的建议是一个三方共赢的方案：为我们的客户节约金钱和时间，防止成品的大量损毁和浪费，同时增强检测的可靠性和儿童玩具、服装及其他物品的安全性。"

 根据规定，CPSC在对申请做出反应之前有一段"合理等候期"，申请人同时还要求举行公开听证会对这些建议进行讨论。该申请的全文请见：http://www.intertek-labtest.com/brochures/intertek_aafa_petition。

 关于Intertek天祥集团

 Intertek（ITRK.L）是全球领先的质量和安全服务机构，为众多行业提供专业创新的解决方案。从审核和检测，到测试、质量保证和认证，Intertek致力为客户的产品和流程增加价值，最终促进客户在全球市场取得成功。Intertek在110个国家拥有1,000多家实验室和办事处，超过23,000名的员工，凭借专业技术、资源和全球网络，为客户提供最优质的服务。

 详细信息请登陆www.intertek.com/consumergoods。

 免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

 Intertek
Julie Naujokas
电话：+1 708 955 5010
Julie.naujokas@intertek.com
或
Quin Dodd
电话：+1 202 434 7435
QDodd@mintz.com