美国商业资讯日本东京消息--
相模橡胶工业株式会社（Sagami Rubber Industries Co., Ltd.，总裁为Ichiro Oato）凭借其名为"爱的距离--我们之间相距10亿毫米。"（LOVE DISTANCE - Our distance, a billion millimeters.）的网站，被同时授予戛纳国际广告节（Cannes Lions International Advertising Festival）影视类和公关类金奖。该网站创建于2008年10月，旨在对Sagami Original 0.02品牌进行全球推广。
"LOVE DISTANCE - Our distance, a billion millimeters." 在这个虚拟网站上，一对两地相隔的恋人奔向彼此，希望在途中相遇。网站探讨了"距离与爱"的主题。
相模橡胶工业株式会社希望借此告诉人们，在爱情中，有必要保持一定的距离。为此，他们去年10月22日成立了一个"爱的距离"制作委员会，网站于2008年12月1日正式开通。宣传活动起到了明显的作用，2008年12月，Sagami Original 0.02的月销售量同比增长了24%。
已获奖项（该网站至今已在5项广告评比赛事中获得8个奖项）
- 2009年D&AD Awards在线广告类数字广告宣传黄铅笔奖
- 亚太广告节（ADFEST）的CBC 16最佳综合网络类一等奖
- One Show 互动广告奖专属网站-推广活动类铜奖，等等
获奖感言
相模橡胶工业株式会社总裁 Ichiro Oato表示，
"十分荣幸能够获得众多国际性广告大奖。避孕套是一种独特的产品，广告的投放方式及受众难以确定，要想打动用户就更加困难。我们将继续制作一些符合人们右脑思维的广告，以我们的方式向人们介绍Sagami Original 0.02。"
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
ilcom, Inc.
Junichi Yagura, +81-3-5766-8411
bil-press@bil.jp
