圣保罗--(美国商业资讯)--全球领先的投资决策支持工具提供商MSCI明晟(MSCI Inc., NYSE: MSCI)与拉美最大的股票和期货交易所、全球五大交易所（按市值计算）之一巴西证劵期货交易所(BVMF)今天宣布，双方已经就实时股市数据供应的重要条款达成初步协议。根据这项初步协议，MSCI实时指数的计算将照常进行，为各种金融产品提供支持。双方如今将致力于完成约束性文件。
此外，MSCI明晟与BVMF已经同意展开一系列讨论，以寻求广泛的共赢机会，包括潜在的产品互相授权以及参与涉及巴西和全球投资者的教育和营销活动。MSCI明晟与BVMF均十分重视为投资者提供一流的产品与服务，帮助将巴西股市进一步整合入全球投资界。
MSCI明晟董事长兼首席执行官Henry Fernandez表示："对于在解决实时数据供应这一紧迫问题方面取得的进展，我们感到非常满意。我们对于与BVMF进一步合作的前景也感到非常高兴，双方的合作旨在为各自的巴西及全球客户提供更大价值。"
BVMF首席执行官Edemir Pinto说："这项初步协议增强了我们与MSCI明晟的关系，并促使我们进一步拓展与MSCI明晟之间的合作。希望双方关系的增强将使我们能够为各自广泛的客户提供创新的产品和服务，并拓展本交易所的实力和全球业务版图。"
-结束-
关于MSCI明晟
MSCI明晟是面向资产管理机构、银行、对冲基金和养老金基金等全球投资者的领先的投资决策支持工具提供商。MSCI的产品和服务包括指数、组合风险和业绩分析以及公司治理工具。公司的旗舰产品包括：MSCI明晟指数，估计全球约有7万亿美元资产以这些指数为基准1；Barra多资产类别因素模型、组合风险和业绩分析；RiskMetrics多资产类别市场和信用风险分析；MSCI ESG（环境、社会及公司治理）研究筛选、分析和评级；ISS公司治理研究、代理投票外包及报告服务；FEA能源和大宗商品市场估值模型和风险管理软件；CFRA法务会计风险研究、法律/政策风险评估以及尽职调查。MSCI总部设在纽约，并在全球范围内建立了研究和商业办公机构。
1截至2011年6月30日，基于eVestment、Lipper和彭博(Bloomberg)的数据。
若您需要更多有关MSCI的信息，请访问www.msci.com
关于巴西证劵期货交易所
巴西证劵期货交易所（证券、商品和期货交易所）按市值计算是全球第四大交易所。该交易所于2008年由巴西商品期货交易所(BM&F)与圣保罗证券交易所(Bovespa)合并而成，致力于为基于利率、外汇、股票和通货膨胀指数、财务指标以及农业和能源商品等的证券和衍生产品的交易和结算开发和管理系统。凭借其完全一体化的商业模式，巴西证劵期货交易所不仅提供先进的交易环境，而且提供注册、清算、结算、风险管理、集中交易对手结算和存管服务。
若您需要更多有关巴西证劵期货交易所的信息，请访问www.bmfbovespa.com.br
前瞻性陈述
本新闻稿包含前瞻性陈述，这些陈述与MSCI明晟对某些活动、事件或发展的当前预期（MSCI预计、认为或期望这些在未来将会发生或者不会发生）相关。虽然MSCI明晟认为这些前瞻性陈述基于合理的猜测，但是它们涉及已知和未知风险、不确定性以及其他因素，并且仅基于MSCI明晟当前可获得的信息作出。对这类前瞻性陈述的理解应该参照MSCI明晟在其2011年10-K表年报、截至2012年3月31日的10-Q表季报及其向美国证券交易委员会提交的其他报告中披露的信息。MSCI明晟不承担公开更新或修订本新闻稿中所含前瞻性陈述的责任。这些前瞻性陈述仅反映截至本新闻稿发布之日的情况，提醒读者不要过于依赖。
图片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50288850&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
MSCI明晟媒体垂询：
Jo Morgan, MSCI，伦敦，+ 44.20.7618.2224
Sally Todd | Jennifer Spivey, MHP Communications，伦敦，+ 44.20.3128.8100
Patrick Clifford | Victor Morales, Abernathy MacGregor，纽约，+ 1.212.371.5999
巴西证劵期货交易所媒体垂询：
Carmen Barcellos，新闻经理，圣保罗，+ 55.11.2565.6372
Gustavo Farinelli，新闻顾问，圣保罗，+ 55.11.2565.7865
MSCI明晟全球客户服务：
美洲客户服务，1.888.588.4567（免费）/+ 1.212.804.3901
欧洲、中东和非洲客户服务，+ 44.20.7618.2222
亚太客户服务，+ 852.2844.9333
