阿姆斯特丹--(美国商业资讯)--监管新闻：
数字安全领域的全球领先厂商金雅拓公司（Gemalto，泛欧证券交易所股票代码：NL0000400653 GTO）宣布，该公司在2012年LTE全球峰会(LTE World Summit 2012)上荣获了"LTE最佳研发贡献"大奖。这项大奖的获得彰显了金雅拓的创新领导地位以及对同类最佳研究所做的贡献，有助于将可操作的LTE解决方案快速推向市场。这是金雅拓继2011年摘得"LTE最佳标准贡献"和"最佳开创性技术"大奖之后在LTE全球峰会上连续获得的第三项殊荣。在美国，金雅拓还在4G World 2011上斩获了"最具创新网络部署奖"。
金雅拓的Advanced Connectivity解决方案以其多功能的LinqUsTM Advanced OTA平台和UpTeq LTE新一代用户模块为基础，内嵌金雅拓独特的安全轮询(polling)软件。该功能支持软件自动更新，可帮助确保敏感型应用100%成功下载和激活，这些应用包括M2M订购、大型NFC支付应用以及通过LTE网络的流媒体视频内容凭证。
金雅拓执行副总裁Philippe Vallée评论说："凭借2011年超过1.5亿欧元的研发投入以及金雅拓全球1,500名科研人员的专业知识，我们致力于开发定制的LTE产品与解决方案，以此满足移动网络升级其数据流量与容量的需求。通过针对LTE的Advanced Connectivity解决方案，我们将继续为客户提供支持，帮助他们从竞争同行中脱颖而出，并更有效地帮助他们实现投资回报。"
编者注：LTE代表长期演进，指的是第四代(4G)移动电话标准；OTA代表无线，指的是远程安全地传输并管理联网设备安全组件上的软件与数据的能力；M2M代表机器对机器，指的是联网设备间以及联网设备上不断壮大的无线通信技术与服务市场。
关于金雅拓
金雅拓公司（Gemalto，泛欧证券交易所股票代码：NL0000400653 GTO）是数字安全领域的全球领先厂商，2011年营业收入达20亿欧元，在43个国家或地区设有74个办事处和14个研发中心，员工总数超过10,000人。
金雅拓处于我们这个快速发展的数字社会的中心。全球数十亿人越来越希望能随时随地便捷、舒适又安全地自由交流、旅行、购物、理财、娱乐和工作。金雅拓公司致力于满足人们对个人移动服务、支付安全、身份保护、经认证的在线服务、云计算访问、电子医疗保健和电子政务、现代交通和M2M通信日益扩大的需求。
金雅拓开发的安全软件运行于我们设计并个性化的信任设备上。在产品的整个生命周期中，我们对这些设备、设备中包含的机密数据及其实现的服务进行管理。我们不断创新，因此我们的客户们可以更多的方式令其最终用户的数字生活更便捷、更安全。
越来越多的人们使用金雅拓的软件及安全设备在数字和无线世界中互动，公司也因此日益发展壮大。
如需了解更多信息，请访问www.gemalto.com、www.justaskgemalto.com、blog.gemalto.com，或在Twitter上关注@gemalto。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
金雅拓
欧洲、中东和非洲
Kristel Teyras, +33 1 55 01 57 89
kristel.teyras@gemalto.com
或
拉美
Ernesto Haikewitsch, +55 11 51 05 92 20
ernesto.haikewitsch@gemalto.com
或
北美
Nicole Smith, +1 512 257 3902
nicole.smith@gemalto.com
或
亚太
Yvonne Lim, +65 6317 3730
yvonne.lim@gemalto.com
