伦敦--(美国商业资讯)--苏克敦金融有限公司(Sucden Financial)今天宣布，Jeremy Goldwyn已加入该公司董事会，任非执行董事。

Goldwyn在大宗商品和金属行业的期货和现货领域拥有逾25年的经验。他于2004年加盟苏克敦金融有限公司。他此前曾担任ScotiaMocatta贱金属部门主管，之后成立了自己的咨询公司。在苏克敦金融有限公司任职期间，他最初驻该公司设于伦敦金融城的总部工作，担任工业大宗商品全球负责人，全权负责该公司的金属和能源经纪业务。最近，他一直在帮助该公司在亚太地区扩张，特别是针对中国市场的扩张。

他将与苏克敦金融有限公司日益扩张的香港办事处紧密合作，继续在亚洲业务开发活动中发挥积极作用。

苏克敦金融有限公司首席执行官Michael Overlander表示："欢迎Jeremy加入苏克敦金融有限公司董事会。他在本公司亚洲各地的经纪业务增长和发展中发挥了重要的作用。随着我们继续扩张中国和亚洲地区的客户群，他的广泛技能和经验必将成为我们的宝贵财富。"（终）

编者按

苏克敦金融（香港）有限公司由证券及期货事务监察委员会(SFC)监管。

苏克敦金融有限公司由金融服务管理局授权并监管。

苏克敦金融有限公司(Sucden Financial Limited)从事广泛市场的交易，业务覆盖股票、金融、商品期货和期权以及外汇。该公司作为法国Sucres et Denrées（苏克敦集团）旗下软商品经纪分公司成立于1973年，自此发展成为了面向投资公司、对冲基金、商品公司和高资产净值个人的最大经纪商之一。

该公司业务遍及全球所有主要交易所，为客户提供快速而直接地进入全球电子市场的渠道，该公司还是伦敦金属交易所的场内会员。除了为客户提供低成本的直接市场渠道，苏克敦金融还提供全面的研究与经纪服务，尤其是在其成功的商品领域。www.sucdenfinancial.com

苏克敦金融被面向风险和衍生品专业人士的《AsiaRisk》杂志评为2011年亚太区贱金属经纪公司整体表现第一名。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Robert Cantle
电话：020 3207 5280
电邮： press@sucfin.com