• 重点利用可进行光合作用的藻类来开发高级生物燃料
• 与基因组学领域一流创新企业Synthetic Genomics公司组建联盟

美国商业资讯得克萨斯州欧文消息--

 埃克森美孚公司 （Exxon Mobil Corporation，纽约证券交易所：XOM）今天宣布，埃克森美孚与领先的生物技术企业Synthetic Genomics公司（SGI）建立联盟，共同利用可进行光合作用的藻类来研究、开发下一代生物燃料。

 埃克森美孚研究与工程公司研发副总裁Emil Jacobs博士说，"做出这次投资之前，公司进行了多年的规划和研究。埃克森美孚公司一贯致力于推动突破性技术的发展，以助应对全球能源挑战，这次投资是这一持续工作的重要补充。

 要满足全球不断增长的能源需求，需要大量的技术和能源来源。我们相信，如果我们通过努力开发出一种经济上可行、碳净排放量低的运输燃料，那么今后，用藻类制成的生物燃料可能成为这种解决方案之中很有意义的一部分。"

 埃克森美孚研究与工程公司已与SGI公司建立研发联盟，利用可进行光合作用的藻类合作开发可与现在的汽油和柴油燃料相容的高级生物燃料。SGI公司是一家私人企业，由基因组学领军人物J. Craig Venter博士创建，主要利用基因组技术开发解决方案。

 如果能够顺利实现重大研发目标，埃克森美孚公司预计将为该计划投资6亿多美元，其中约3亿美元将用于支付内部成本，另外3亿多美元将投资给SGI公司。

 埃克森美孚公司高级副总裁Michael Dolan说，"虽然仍有大量研发工作必须要在几年时间里完成，但是，一旦成功，从藻类提取的燃料将有助于满足全球对运输燃料不断增长的需求，还能减少温室气体排放。埃克森美孚一直在为减少生产过程和消费者使用产品过程中的温室气体排放而努力。我们新的藻类生物燃料计划一方面着眼于提高效率，另一方面从技术上寻找突破，与埃克森美孚的这一持续工作相得益彰。"

 过去五年里，埃克森美孚公司为提高能效、减少温室气体排放，投入了超过15亿美元的资金。相关的开发计划包括一些旨在提高汽车效率的技术，例如，让轮胎的充气状态保持更久的轮胎内衬层、使燃料的使用更经济的高级发动机油，以及车用轻质塑料。另外，公司还在研究如何提高发动机效率，开发了更完善的混合电动车锂电池隔离膜，并资助突破性的研究项目，探索如何更好地捕捉和储存太阳能、生物燃料和碳。

 SGI公司首席执行官Venter说，"要创造可行的下一代生物燃料，真正的困难在于要能大量生产，而这要求在科学和工程方面取得重大的进展。SGI公司和埃克森美孚公司的联盟将整合两家公司的互补实力和专长，开发创新解决方案，利用藻类大规模生产生物燃料。"

 埃克森美孚的工程与科学专长将在整个计划中得到运用，涉及从提高藻类产量规模的系统开发到成品燃料的生产的各个阶段。

 Jacobs补充说，"通过大量的研究，我们认为，利用藻类生产生物燃料可能有非常显著的潜在优势和效益。其中一项优势就是，现成的阳光和二氧化碳可满足藻类进行光合作用的生长需要，这有利于减少温室气体的数量。种植藻类不占用粮食生产所需的清水和耕地。最后，利用藻类有可能批量生产油料，在现有的炼油厂加工，制成与现有运输技术和基础设施相适应的燃料。"

 关于埃克森美孚公司

 埃克森美孚公司是全球最大的上市油气公司，运用技术和创新来满足全球不断增长的能源需求。埃克森美孚公司拥有业界领先的资源储备，是最大的炼油企业和石油产品销售企业，旗下化学品公司规模堪称全球一流。如需了解详细情况，请访问：www.exxonmobil.com。

 关于Synthetic Genomics公司

 SGI公司是一家创立于2005年的私人企业，致力于运用基因组技术开发解决方案，并进行商业化推广，以应对全球的能源和环保问题。合成基因组学的技术进步在能源、化学品和制药等各类产品领域有无限的应用可能性。该公司的主要研究与业务计划侧重于几个重大的生物能源领域：设计高级生物燃料，这种燃料的出色性质可与乙醇及生物柴油相比；利用可进行光合作用的生物，直接用阳光和二氧化碳生产增值产品；开发新型生物学解决方案，以提高地下碳氢化合物的产量和/或开采速度；开发抗病能力更强、更经济的高产原料。如需了解详细情况，请访问：www.syntheticgenomics.com。

 警告声明：本新闻稿中述及的商业计划和预期属前瞻性陈述。今后实际结果，包括项目计划、开支和时间安排以及新技术和生物燃料的开发和商业化，可能因为下列因素的变化而产生重大差异：市场条件的变化；监管方面的进展；技术开发；技术或运营因素；商业谈判的结果；以及我们网站（www.exxonmobil.com）"投资者"（Investors）栏目中题为"影响未来业绩的因素"（Factors Affecting Future Results）的文档以及埃克森美孚公司最新10-K表1A章节讨论的其他因素。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

埃克森美孚公司
媒体关系，972-444-1107