香港--(美國商業資訊)--盛德國際律師事務所(Sidley Austin)成功代表菲律賓最大的煉油和行銷公司、生力集團(San Miguel Corporation)下屬子公司Petron Corporation，以5.773億美元的價格收購埃克森美孚在馬來西亞的下游石油企業。

該融資交易包含來自Petron子公司Petron Oil & Gas International Sdn. Bhd.的兩年期收購過渡性貸款，主要用於為收購提供資金。另外還包括五年期營運資金工具。

合夥人律師Alex Lloyd將領導Sidley的顧問團隊，團隊成員還包括法律總顧問Robert Mason和顧問律師Benjamin Carale和Olivia Ngan。

Lloyd先生在談到此次交易時表示：「我們非常榮幸能有機會擔任Petron的顧問，成功完成收購融資交易。這也是我們在今年4月擔任GT Capital首次公開發行的發行商顧問之後的又一個重大項目。我們非常高興近幾週在菲律賓完成了這兩項重大交易，希望繼續利用我們在東南亞市場的企業金融經驗，為更多的客戶服務。」

***********************編者按 ***********************

2012年，盛德慶祝進入亞洲市場30週年，該事務所是少數30年來持續在亞洲開展業務的美國律師事務所。在此期間，我們贏得了亞洲領先律師事務所的名聲，我們在國際商務關鍵領域擁有廣泛知識，並可敏銳地察覺對正在考慮並執行跨國交易的客戶造成影響的文化差異。

盛德擁有規模最大、最活躍的亞太地區企業金融團隊，團隊包括70餘名法律專業人員。盛德在亞太地區屢獲殊榮，其中包括IFLR Asia 的「2010年度最具創新性美國律師事務所」(Most Innovative U.S. Law Firm)。我們的企業金融服務入選 Chambers、 Asia Pacific Legal 500和 IFLR 1000等律師事務所名錄。我們在菲律賓、印尼、越南、中國大陸、香港、澳門和臺灣等東南亞地區操作了多筆企業金融交易。

盛德國際律師事務所是最大的綜合律師事務所之一，該事務所的約1700名律師在18個美國和國際城市執業，包括北京、布魯塞爾、法蘭克福、日內瓦、香港、倫敦、上海、新加坡、雪梨、東京等。盛德國際律師事務所在美國新聞集團(U.S.News)與《最佳律師》(Best Lawyers)調查機構攜手舉辦的首屆2011/12年度「最佳律師事務所」評選中成為全美一級排名最多的律師事務所。此外，盛德還在這次評選中被評為企業金融與證券監管兩個領域的「年度最佳律師事務所」。自總部位於波士頓的研究和顧問公司BTI於2001年首次推出其BTI客戶服務(BTI Client Service)排名以來，盛德是僅有的每年都躋身前十名的兩家事務所之一，並且有三年排名第一。

根據紐約州律師協會的規定，本新聞稿可能被視為律師廣告。盛德國際律師事務所總部地址：紐約州紐約第七大道787號，郵區編號：10019(787 Seventh Avenue, New York, NY 10019)，電話：212.839.5300，以及伊利諾州芝加哥南迪爾波恩大街1號，郵區編號：60603(One South Dearborn, Chicago, IL 60603)，電話：312.853.7000。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Sidley Austin
Lisa Kong, 852-2509-7899
行銷總監
lkong@sidley.com
或者
Janet Zagorin, 1-212-839-8797
客戶服務專員
jzagorin@sidley.com