苏黎世--(美国商业资讯)--ACE Limited (NYSE: ACE)今天宣布该公司及当地合作伙伴与印尼PT Asuransi Jaya Proteksi达成最终协议，将以约1.3亿美元现金收购该公司。

Asuransi Jaya Proteksi (JaPro)于1963年成立，总部位于雅加达，是印尼排名前十位的一般保险公司，也是个人保险产品领域的领导企业，提供财产、车辆、意外伤害、医疗保险及海运货物和责任保险等商业保险。公司在印尼全国拥有广泛的分销系统，包括成熟的分公司网络、与当地银行和复合式金融公司的合作关系及与经纪人和代理人的关系。

ACE Limited副总裁兼首席运营官John Keogh表示："ACE通过收购Asuransi Jaya Proteksi后，可利用其发达的个人保险产品特许经营权和强大的客户服务文化，实现公司在印尼业务的多元化。"

ACE亚太地区区域总裁Damien Sullivan表示："我们两家公司之间具备良好的战略契合度。JaPro能与ACE目前的印尼业务（包括人寿保险、商业财产和意外险、人身伤害和医疗保险等）互补，共同携手在这个快速发展且富有吸引力的市场创造持续业务增长。"

该交易预计将于2012年第三季度完成，还需通过监管审批和达成其他交割条件。

关于ACE

ACE Group是全球最大的多元化财产和意外保险公司。ACE运营覆盖53个国家和地区，向多元化的客户群体提供商业和个人财产和意外保险、个人意外和补充医疗保险、再保险和人寿保险。ACE Group母公司ACE Limited在纽约证券交易所上市(NYSE: ACE)，是标普500指数成分股。请访问网站www.acegroup.com了解更多信息。

关于前瞻性声明的警告声明：

本新闻稿包含的关于拟议收购Asuransi Jaya Proteksi或其他事项的内容均为前瞻性声明，反映了ACE对于未来事件、商业交易和商业业绩的当前观点，乃根据《1995年美国私人证券诉讼修正法案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995 )中的安全港条款作出。此等声明包含风险和不确定性，可能导致实际结果与声明中的内容产生重大差异。例如，如果无法完成拟议交易，或Asuransi Jaya Proteksi及其分公司与ACE目前预期的表现不一致，或无法实现预期的支出相关效率，ACE关于Asuransi Jaya Proteksi及预期收购的前瞻性声明可能不正确。兹警告读者不得过份依赖本前瞻性声明，其内容只适用于截至本公布日期。无论出现新信息、未来事件或其他任何情况，本公司均不承担公开更新或修改任何前瞻性声明的责任。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

ACE Limited
投资者联系：
Helen M. Wilson, 441-299-9283
helen.wilson@acegroup.com
或者
媒体联系：
Stephen Wasdick, 1-212-827-4444
stephen.wasdick@acegroup.com
或者
Michele Minjoot, 65-6398-8708
michele.minjoot@acegroup.com