休斯顿--(美国商业资讯)--特立尼达和多巴哥国家天然气公司(The National Gas Company of Trinidad & Tobago, NGC)今天宣布，该公司将通过总部位于休斯顿的Waterborne Energy向国际市场发出首次液化天然气销售招标。特立尼达和多巴哥国家天然气公司销售招标详情将发布在Waterborne每周液化天然气贸易报告中，该报告计划于2012年6月14日（周四）发布。

特立尼达和多巴哥国家天然气公司是特立尼达和多巴哥政府一家历史悠久的国有企业，从事该国国内天然气业务。凭借在Atlantic LNG公司的部分所有权，该公司每年可取得约三船面向国际市场的液化天然气。Waterborne Energy是液化天然气市场监测和分析服务的全球领先企业，自1982年以来，被广泛认为是液化天然气和液化石油气贸易数据的基准发布商。

关于特立尼达和多巴哥国家天然气公司

特立尼达和多巴哥国家天然气公司是一家有盈利能力的多元化国有企业，在特立尼达和多巴哥天然气能源开发方面发挥着关键作用。该公司战略定位为一家中游企业，与上游企业和下游企业均有着密切的联系，已对天然气管道与港口开发、工业站点基础设施以及天然气液和液化天然气等其他战略投资项目进行投资。垂询详情，请访问http://www.ngc.co.tt/。

关于Waterborne Energy

Waterborne监测、分析和报告液化天然气和液化石油气的全球出货动态。Waterborne报告自1982年开始发布，为读者提供有关美国、中南美洲、欧洲以及亚洲液化天然气和液化石油气市场的独家全面分析。Waterborne报告凭借精确的实时液化天然气和液化石油气数据在业内无与伦比，包括有关总量（按货船和港口计算）、港口吞吐能力、所有权和扩张新闻等方面的双月跟踪概要。Waterborne总部位于休斯顿，在都柏林和伦敦设有办事处；垂询详情，请访问www.waterborneenergy.com或致电713-526-1555。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Waterborne Energy
Steve Johnson, 713-526-1555