汉堡王计划在未来五至七年内，通过新成立的合资公司，在中国开设1000家门店
迈阿密--(美国商业资讯)--汉堡王全球控股有限公司（Burger King Worldwide Holdings, Inc.，简称"汉堡王"）今天宣布在中国成立一家新的合资公司，以积极拓展汉堡王(BURGER KING®)品牌在中国这一高增长市场的影响力。汉堡王已与其长期主要特许经营商Kurdoglu家族的成员和全球私募股权投资公司笛卡尔资本集团(Cartesian Capital Group)达成协议。新组建的合资公司计划在未来五至七年内在中国开设1000家汉堡王门店。此项交易是汉堡王有史以来最大的多方联合开发协议，而Kurdoglu家族也将通过此项交易成为汉堡王全球最大的特许经营商。
汉堡王亚太地区总裁Elias Diaz Sese表示："扩大汉堡王品牌在华影响力这一举措，进一步体现了我公司加强全球餐厅组合和在全球关键增长市场建立强势品牌地位的承诺。在为成千上万的中国消费者提供我们的招牌火烤美味餐点的同时，我们已经与稳健的投资人和经验丰富的餐厅经营者开展合作，以加速公司在华餐厅业务的净增长。"
借助于Kurdoglu家族丰富的运营经验和笛卡尔资本集团强大的财务资源，新组建的合资公司将推动汉堡王品牌在中国的迅速扩张。Kurdoglu家族以伊斯坦布尔Ata Invest公司作为投资顾问，经营着汉堡王目前全球最大的特许经营商--TAB Gida公司。在他们的经营领导下，汉堡王在土耳其从一家门店起步，逐渐发展成为拥有超过450家门店的大品牌。
新合资公司的董事长Erhan Kurdoglu表示："我们非常高兴能够扩大与汉堡王的业务往来。中国市场拥有无限的经济活力和持续的增长潜力，能在如此令人兴奋的活跃市场中进一步树立公司品牌，我们感到非常兴奋。"
笛卡尔资本集团主管合伙人Peter Yu表示："汉堡王是世界知名的快餐品牌，在全球特别是在中国拥有巨大的增长潜力。能够成为这家合资公司的合伙人并拓展与Kurdoglu家族的合作伙伴关系，我们深感荣幸。合作各方对高品质的食品、世界一流的服务以及稳健运营的共同承诺将推动我们在中国业务的增长。"
根据合作条款，新合资公司已与汉堡王签署了一项长期特许总经营和开发协议，并已取得扩大汉堡王在华业务的专有权。目前汉堡王在中国拥有63家门店。
汉堡王在中国的扩张计划与公司的长期全球经济增长战略保持一致。本月初，汉堡王宣布在俄罗斯成立一家合资公司，在未来几年内开设几百家汉堡王分店，以迅速扩大该品牌在俄罗斯市场的影响力。去年7月，汉堡王也曾宣布在巴西成立类似的合资公司，以在南美洲经济增长最快的国家新增几百家分店。
前瞻性陈述
本新闻稿包含前瞻性陈述，通常可通过"也许"、"可能"、"相信"、"认为"、"预期"、"计划"、"期望"、"打算"等词汇或类似表述予以识别。本新闻稿还包括与汉堡王对在华的增长机会和其合资公司利用这些机会在中国迅速扩大其品牌影响力之能力的期望相关的陈述。这些前瞻性陈述可能受到汉堡王业务和市场条件的风险和不确定性的影响。此信息全部受到汉堡王控股有限公司（"控股"）向证券交易委员会（Securities and Exchange Commission）呈报的文件（汉堡王控股有限公司截至2011年12月31日的10-K表报告）中所包含的警示性陈述和风险因素披露的明确限定。汉堡王希望告诫读者，某些重要因素可能已经影响并可能会在未来影响到汉堡王的实际业绩，并可能导致汉堡王在以后各阶段的实际业绩与汉堡王或其代表所做出的任何前瞻性陈述产生重大差异，该差异包含合资公司在华开设汉堡王门店失败或在华开设门店的机会将会减少的风险。汉堡王不承担任何更新前瞻性陈述来反映本新闻稿发布之后事态变化的义务。
关于汉堡王全球控股有限公司
汉堡王成立于1954年，是世界上第二大快餐汉堡连锁企业。创新型的皇堡之乡(HOME OF THE WHOPPER®) 、汉堡王(BURGER KING®)系统在全球82个国家和地区拥有超过12,500家门店，每天为1100多万客人服务。约90％的汉堡王餐厅由独立特许经营商拥有并经营，其中许多为经营了几十年的家族企业。汉堡王公司由3G资本(3G Capital)私人持有，该公司管理数十亿美元，是一家专注于长期价值提升的全球投资公司。如欲了解关于3G资本的更多信息，请访问http://3g-capital.com。欲了解关于汉堡王公司的更多信息，请访问公司网址www.bk.com，或在Facebook和Twitter上关注我们。
关于TAB GIDA
作为汉堡王全球最大的特许经营商和ATA集团(ATA Group)的附属公司，TAB Gida Industry and Trade Co.是土耳其汉堡王(BURGER KING®)、斯巴罗(Sbarro®)、派派思(Popeyes®)和阿贝兹(Arby's®)快餐的特许主经营商。土耳其第一家汉堡王餐厅于1995年开业，派派思和斯巴罗于2007年开业，均由TAB Gida经营。TAB Gida于2010年收购了阿贝兹的股权。
今天，土耳其共有451家汉堡王门店。TAB Gida Industry and Trade Co.在土耳其还经营有91家斯巴罗、85家派派思和31家阿贝兹快餐厅。TAB Gida Industry and Trade Co.在土耳其共计管理658家餐馆，是德国和印度之间的广阔地域里最大的连锁企业之一，该公司已成为土耳其餐饮业的龙头企业。更多详细信息，请访问www.tabgida.com.tr。
关于笛卡尔资本集团
笛卡尔资本集团是一家专注于国际新兴市场的全球私募股权投资基金。笛卡尔资本致力于帮助那些由少数人控股的公司实现全球扩张，目前旗下管理的资本超过20亿美元。笛卡尔资本已投资于全球24个国家的逾75家公司，范围覆盖多个行业和领域。更多信息，请访问www.cartesiangroup.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
汉堡王全球控股有限公司
Miguel Piedra, +1 305-378-7277
全球通信副总裁
mpiedra@whopper.com
或
TAB Gida
Dicle Kutlay, +90 212 351 91 81 / +90 533 479 63 56
Medyaevi副总监
dkutlay@medyaevi.com.tr
或
Nurçin Bayol, +90 212 351 91 81 / +90 530 222 51 94
Medyaevi业务主管
nbayol@medyaevi.com.tr
或
笛卡尔资本集团
Peter Yu, +1 212-461-6363
执行合伙人
peter.yu@cartesiangroup.com
