特瑞堡集团在中国河北邢台设立的新制造厂于今日正式开业。该厂将生产高性能特种轮胎，其中主要是农业轮胎。

中国邢台--(美国商业资讯)--特瑞堡的长期策略是在具有良好潜力的市场中发展，这一新投资就是该策略的一部分。该厂使用经过验证的尖端制造工艺，生产用于农业、林业和农工联合应用的子午线和斜交技术轮胎，规格从18至42英寸不等。这家配备一流设施的工厂到2013年将达到150,000只轮胎的产量，轮胎规格200余种。工厂将满足特瑞堡合作伙伴的需要，为其中国工厂提供本地供应，同时也为本地制造商供货。

特瑞堡总裁兼首席执行官Peter Nilsson表示，"我们相信，中国拥有非常有利的长期发展商机，我们强大的全球平台将通过这一设施得到进一步增强。新生产厂将延续我们对中国农业领域的承诺。通过扩大产品范围和更有效率的生产，新厂还将增强特瑞堡在中国以外市场的竞争力。"

特瑞堡轮胎系统业务领域总裁Maurizio Vischi 表示，"中国农业具有极大的潜力。目前，中国半数以上的农耕作业为手工进行，工业机械化正迅速发展。对高性能农业轮胎的需求也较高。通过这一新建工厂，特瑞堡成为了全球首家在中国拥有自主生产的农业轮胎制造商。该厂不仅贴近中国客户，而且也为欧美客户在中国本地市场提供支持。"

来自世界各地的嘉宾参加了2012年6月27日举行的开业仪式，包括领先拖拉机制造商的代表们、瑞典驻华大使Lars Fredén先生、邢台市市长刘大群教授，以及特瑞堡高层管理人员。

特瑞堡集团在中国

特瑞堡集团在中国惠州、上海、无锡、青岛和邢台开设多家制造厂，生产基于聚合物技术的特瑞堡工程产品和解决方案，例如船舶系统、特种零部件、工业减震器、农业轮胎、印刷解决方案和精密密封件等。此外，在上海还有两个密封系统和减震领域的研发中心，以及多个销售办事处，以便有效培育本地市场。特瑞堡在中国共有大约1,500名员工，2011年的销售额约为11亿瑞典克朗。

全文完

如需查阅整个特瑞堡集团的新闻稿，请访问Trelleborg Media Center（特瑞堡媒体中心）。您可以在Products and Solutions（产品与解决方案）栏目下按行业选择新闻。请访问www.trelleborg.com/news，您还能订阅我们的通讯。

特瑞堡集团简介

特瑞堡轮胎系统是为农业和林业机械、叉车及其它物料搬运车辆提供轮胎及完整车轮系统的全球领先供应商。公司提供高度专业的解决方案，为客户增值。特瑞堡是所有领先拖拉机和农业机械制造商的合作伙伴。公司年销售额（2011年）约为38.63亿瑞典克朗（4.28亿欧元）。在世界各地拥有2,517位员工和六家工厂。www.trelleborg.com/wheelsystems

特瑞堡是一家全球性的工业集团，其业界领先地位是基于先进的聚合物技术和渊博的专业应用知识。特瑞堡集团为要求严苛的工业环境开发高性能的密封、减震和防护解决方案。特瑞堡集团2011年的销售额超过290亿瑞典克朗（32亿欧元），21,000名员工遍布全球40多个国家。特瑞堡集团共有4个业务领域：特瑞堡工程系统、特瑞堡汽车零部件、特瑞堡密封系统和特瑞堡轮胎系统。特瑞堡股票自1964年起在斯德哥尔摩证券交易所上市交易，并作为大盘股在纳斯达克OMX北欧交易所上市。www.trelleborg.com

图片/多媒体库可从以下网址获得 : http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50324796&lang=cn

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

如需更多信息或高精度图片，请联系：
亚洲区董事总经理Andrea Manenti
电话：+65 6662 8222
电子邮件： andrea.manenti@trelleborg.com

特瑞堡轮胎系统农业和林业轮胎业务部门总裁Paolo Pompei、邢台市副市长任树堂、瑞典驻华大使Lars Fredén、特瑞堡轮胎系统业务区总裁Maurizio Vischi、特瑞堡总裁兼首席执行官Peter Nilsson（照片：美国商业资讯）