- 源自Hilton Worldwide的关于俄罗斯旅游业新报告的研究结果 -
莫斯科--(美国商业资讯)--一份受Hilton Worldwide委托的题为《平衡俄罗斯的旅游逆差： 关于该行业未来的报告》(Balancing Russia's tourism deficit: A report on the future of the industry)的新报告揭示，若能对关键基础设施进行改善，俄罗斯的入境旅游消费有望在2016年之前翻一番，达153亿美元。
该报告的研究结果显示，俄罗斯的出境旅游市场据预测将成为欧洲增长最快的市场之一，2011到2016年将呈现7.4%*的年平均增长率且出境旅游消费将翻番，达671亿美元之时，而入境旅游则仅在政府已列入规划的关键基础设施改造得以全面实行的条件下方可实现增长。如果完成此项工作，到2016年，到俄罗斯旅游的观光客人数有望增加5%*，而且入境游客的消费额将翻番，从而可为俄罗斯的经济增加153亿美元的贡献。
该报告是受Hilton Worldwide的委托而进行的，它认定俄罗斯是欧洲增长最快的开发市场，计划在今后数年内在该国开设28家酒店。
Hilton Worldwide的欧洲区总裁Simon Vincent说："俄罗斯不仅存在入境旅游收入翻番的机会，而且出境旅游消费高于该国入境旅游消费两倍的事实呈现了依然有增无减的长期潜力。该报告着重阐述了使俄罗斯的旅游业更具竞争力所存在的巨大机会，并且指出急需采取的必要措施，以帮助该国从数量不断增加的国际观光客中吸引更多游客。"
该报告由调研专业公司欧睿信息咨询公司(Euromonitor International)编撰完成。其研究结果揭示，尽管俄罗斯的旅游业具备强劲的潜力，但国际游客对俄罗斯仍存有扭曲的感知。其原因在于繁文缛节、缺乏适当的基础设施、昂贵的食宿费和不可预见的服务质量。
俄罗斯签证体系的简化将有助于促进俄罗斯旅游业的增长，因为游客在取得签证方面仍会遇到困难，取得签证的难易度因国家不同而有所差异。然而，主要问题在于，取得签证需要等待较长的时间，而且费用较高。
为使俄罗斯的旅游业更具竞争力，该报告指出，政府需要在两个方面持续不断地参与：一是为旅游增长进行投资并营造有益的金融环境，二是为改善旅游服务的质量开展教育与培训。塑造有吸引力的旅游胜地形象、发展在线零售业务、开发节事旅游、增加低成本航空公司的家数，以及在旅游交通和食宿方面进行投资，都是使到访俄罗斯的观光客人数增加的必要之举。
尽管绝大多数游客被吸引到如莫斯科和圣彼得堡等大城市，但通过开发小规模非传统旅游，如以俄罗斯各个不同地区的独特自然景点和历史遗迹为基础的节事、民俗、生态、极限和工业旅游，也有机会吸引更多的游客。
该报告指出，到俄罗斯旅游的土耳其、中国和英国的游客在今后数年内的入境旅游支出可望出现最大幅度的增长。
Hilton Worldwide的欧洲和非洲区开发高级副总裁Patrick Fitzgibbon说："我们相信俄罗斯的旅游业拥有巨大的发展潜力。该国是我们最大和最令人兴奋的开发市场之一。 我们将在今后数年内在俄罗斯开设28家酒店，这比在欧洲的任何其他国家都要多，品牌包括希尔顿度假酒店(Hilton Hotels & Resorts)、希尔顿逸林(DoubleTree by Hilton)、Hampton by Hilton和希尔顿花园客栈(Hilton Garden Inn)等。我们期待与旅游业及政府通力合作，把握好这一难得的机遇，帮助吸引更多游客到俄罗斯旅游。"
* 引用数据为复合年增长率(CAGR)，即年均增长率
《平衡俄罗斯的旅游逆差：关于该行业未来的报告》受Hilton Worldwide的委托而进行，调研工作由欧睿信息咨询公司于2012年6月完成。
该报告的全文可从以下链接下载获得：
该报告的调研方法包括采访主要旅行和旅游专家--旅游运营商、旅行社、行业协会、政府机构和独立顾问--以及相关市场数据分析。
关于Hilton Worldwide
Hilton Worldwide是一家全球领先的酒店管理公司，其包括从豪华的全面服务酒店和度假村到公寓式酒店和中档酒店等不同层次的酒店品牌。93年来，Hilton Worldwide为商务和休闲旅游人士提供了最优质的客房、服务、产品和价值。公司致力于延续为全球客户提供优质服务的传统。其品牌分布于全球91个国家，拥有逾3800家酒店和分时度假酒店，630000个客房，包括华尔道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、Conrad酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希尔顿度假酒店（Hilton Hotels & Resorts）、希尔顿逸林（DoubleTree by Hilton）、Embassy Suites Hotels、希尔顿花园客栈（Hilton Garden Inn）、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。公司还管理世界级客户奖励计划希尔顿荣誉客会(Hilton HHonors®)。如需了解公司的更多信息，请访问www.hiltonworldwide.com或登录www.facebook.com/hiltonworldwide、www.twitter.com/hiltonworldwide、www.youtube.com/hiltonworldwide、www.flickr.com/hiltonworldwide和www.linkedin.com/company/hilton-worldwide与Hilton Worldwide联系。
关于欧睿信息咨询公司
欧睿信息咨询公司是世界领先的全球商业情报和战略市场分析提供商。该公司拥有40年发行国际市场报告、商业参考书和联机数据库的经验，并且设有规模庞大的咨询部。
欧睿信息咨询公司致力于向行业、国家和消费者提供深层次的信息，并提供高质量的信息解决方案，以支持战略性商业计划。
欧睿信息咨询公司的总部设于伦敦，并且分别在芝加哥、新加坡、上海、维尔纽斯、圣地亚哥、迪拜、开普敦、东京、悉尼和班加罗尔设有地区办事处。它拥有一个由800多名分析师组成的全球网络。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Hilton Worldwide
Parveen Johal
+44 (0)20 7856 8667
parveen.johal@hilton.com
或
Dan Corfield
+44 (0)207 856 8547
Dan.corfield@hilton.com
