宣布与瑞士再保险在另类投资领域的战略合作
提升了私募股权组合基金的能力
扩大了在瑞士的业务
纽约和苏黎世--(美国商业资讯)--贝莱德(BlackRock) (NYSE: BLK)今日宣布已签订了一项确定性协议，根据该协议公司将收购瑞士再保险旗下的欧洲私募股权和基础设施组合基金业务Swiss Re Private Equity Partners AG("SRPEP")。此外，贝莱德和瑞士再保险还达成了战略性另类投资合作协议，合作主要围绕BlackRock Alternative Investors ("BAI")，强化了瑞士再保险目前对SRPEP产品的投资，也确立了未来瑞士再保险对BAI平台的承诺。
SRPEP在苏黎世、香港、纽约和布拉迪斯拉发(Bratislava)开展业务，截至2012年5月31日的总承诺额为75亿美元，包括瑞士再保险及其客户的重大投资承诺。SRPEP将被并入贝莱德现有的私募股权组合基金业务BlackRock Private Equity Partners ("BRPEP")。该交易将增强BRPEP在基础设施方面的投资能力以及扩大在欧洲和亚洲的业务足迹，同时也将组合基金业务覆盖到瑞士。通过在苏黎世和日内瓦的员工，贝莱德有在瑞士提供服务的悠久历史。
合并后的平台约有150亿美元客户承诺投资，优秀的专业人才以及丰富的互补性产品。该团队将通过核心组合基金、直接共同投资项目和其他产品投资一级基金、二级基金和直接共同投资机会。
BlackRock Alternative Investors的董事总经理兼主管Matthew Botein表示，"在收益率低且波动性高的环境中，全球的客户都将欢迎潜在回报更高、风险更低的另类投资。对于SRPEP加入贝莱德，我们非常激动。我们相信SRPEP卓越的能力将增强我们向全球客户交付创新型解决方案的能力。贝莱德重视与瑞士再保险的长期业务合作，我们很高兴能通过本次交易和战略合作进一步深化双方的合作关系。"
瑞士再保险的集团首席投资官David Blumer表示，"贝莱德在管理私募股权基金方面经验丰富，这对SRPEP平台具有很大的互补性。瑞士再保险对加强与贝莱德的合作十分高兴，因为双方的合作将为我们的客户带来重要的战略性好处，同时能够为我们的员工带来巨大的机会。"
BRPEP 的董事总经理兼主管Russell Steenberg将继续管理合并后的业务。SRPEP的首席执行官Christian Hinze将加入贝莱德，出任BRPEP 的副总。两个业务部门现有产品的投资策略或风格预计不会改变，仍将继续由各自的现有投资组合管理团队管理。
Steenberg先生表示，"Christian和他的团队创造了一个优秀的业务部门。新团队将提供互补的投资管理技能，包括管理欧洲基金方面极其出色的能力。随着我们整合产品服务，我们的指导原则将是继续提供业内最佳的服务和产品，以实现客户的投资目标。"
Hinze先生则表示，"随着SRPEP业务的不断发展，瑞士再保险对客户体现出的信任和信心感到骄傲。SRPEP团队对加入贝莱德很激动，期待继续与瑞士再保险的互动。"
贝莱德董事总经理兼瑞士负责人Martin Gut补充表示，"本次交易是贝莱德对其瑞士业务的继续投资。我们在瑞士业务的扩大将有利于我们更好地服务本地客户。"
在惯例交易完成条件满足后，本交易预计将于2012年第3季度末之前完成。本交易为全现金收购，具体交易条款未披露。本交易将对贝莱德2012年盈利不产生影响或带来略微增厚。
关于贝莱德
贝莱德是为全球机构客户及零售客户提供投资管理、风险管理和咨询服务的领导者。至2012年3月31日，贝莱德的资产管理规模达36840亿美元。为满足客户的需求，贝莱德提供涵盖整个风险范围的产品服务，其中包括跨市场及资产类别的主动策略、增强策略和索引策略。其产品结构形式多种多样，有独立账户、共同基金、 iShares®（交易所买卖基金）和其他汇集投资工具。贝莱德还通过贝莱德解决方案(BlackRock Solutions®)向广大的机构投资人提供风险管理、咨询和企业投资系统服务。公司总部设在纽约市。截至2012年3月31日，该公司在27个国家共有约9,900名员工，其业务遍及北美和南美、欧洲、亚洲、澳洲、中东和非洲等全球主要市场。更多资讯，请访问公司网站www.blackrock.com。
关于BlackRock Alternative Investors
BlackRock Alternative Investors ("BAI") 是全球另类投资解决方案的卓越提供商。截至2012年3月31日，贝莱德管理的另类投资资产达1104亿美元，包括单一策略对冲基金、对冲组合基金、房地产、私募股权委托、基础设施、外汇和大宗商品产品。公司拥有逾15年经验，为全球范围内的机构投资者、高净值投资者和散户投资者管理另类投资。
关于瑞士再保险
瑞士再保险集团是一家领先的再保险、保险和其他保险类风险转移的批发供应商。瑞士再保险直接或通过保险经纪为客户提供服务，其全球客户群由保险公司、大中型公司以及公共部门客户组成。通过各行业的标准和定制保险产品，瑞士再保险依托其资本实力、专业度以及创新能力为企业和社会进步所依赖的风险承受活动提供保障。瑞士再保险于1863年成立于瑞士苏黎世，通过其覆盖全球的60多个办事处为客户服务。公司在标准普尔、穆迪和A.M. Best的评级分别为"AA-"、"A1"和"A+"。瑞士再保险集团控股公司Swiss Re Ltd 的注册股票在瑞士国家证券交易所上市，股票代码为SREN 。欲了解有关瑞士再保险集团的更多信息，请访问：www.swissre.com 或在Twitter上关注 @SwissRe。
前瞻性陈述
本新闻稿与其它贝莱德可能做出的陈述可能含有与贝莱德未来财务或业绩、策略或预期相关的、《私人证券诉讼改革法》所称的前瞻性陈述。前瞻性陈述一般可以通过以下词汇或短语来识别，如"趋势"、"潜力"、"机遇"、"未完成事宜"、"认为"、"适当"、"预计"、"预期"、"当前"、"意图"、"估计"、"立场"、"假设"、"展望"、"继续"、"保持"、"维持"、"持续"、"寻求"、"实现"及类似表述，或将来或条件性动词，如"将来"、"将要"、"应当"、"可能"、"或许"或类似表达来识别。
贝莱德提请您注意，前瞻性陈述受大量随时变化的推测、风险和不确定性的影响。前瞻性陈述仅提到了做出陈述之日的情况。贝莱德无义务且并不承诺对前瞻性陈述进行更新。实际的结果可能与前瞻性陈述中预测的结果之间、未来的结果与历史业绩之间均可能存在实质性差异。
除在贝莱德之前向美国证监会(SEC)提交的报告中所披露的风险因素和在本报告其它部分所指出的风险因素外，以下因素可能会导致实际结果与前瞻性陈述或历史业绩发生实质性差异：（1）业务举措和策略的提出、撤回、成功和时机把握；（2）政治、经济或行业状况、利率环境、外汇汇率或金融和资本市场的变化和波动（可能引起产品或服务需求的变化或所管理资产价值的变化）；（3）贝莱德所投资产品的相对和绝对投资业绩；（4）竞争加剧的影响；（5）未来收购或分拆的影响；（6）法律程序的不利裁定；（7）任何股份回购的程度和时机；（8）技术变化的影响、程度和时间及知识产权和信息安全保护的充足性；（9）立法和监管行动和改革（包括《多德-弗兰克华尔街改革和消费者保护法案》）、及政府机构所采取的与贝莱德或The PNC Financial Services Group, Inc.有关的监管、监督或执法行动所带来的影响；（10）可能对整体经济、国内和本地金融和资本市场、特定行业或贝莱德产生不利影响的恐怖主义活动、国际敌视活动和自然灾害；（11）吸引并保有高度专业化人才的能力；（12）贝莱德经济投资账面价值波动；（13）税务立法（包括对可能影响对客户价值主张的产品或交易课税）以及一般的本公司课税情况变化的影响；（14）贝莱德能否继续成功进行产品分销；（15）贝莱德不时选择为其产品提供支持的影响；以及（16）其它金融机构的问题或其它金融机构产品失败或表现负面所带来的影响。
贝莱德向美国证券交易监督委员会(SEC)提交的10-K年报和后续文件可在SEC网站www.sec.gov以及贝莱德公司网站www.blackrock.com上获取。这些文件对上述风险因素进行了更为详细的讨论，也确定了可能影响前瞻性陈述的其他因素。公司网站上包含的信息并非本新闻稿的组成部分。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
贝莱德联系人
瑞士媒体部：
Marc Bubeck, 49-89-42729-5882
marc.bubeck@blackrock.com
或
美国媒体部：
Brian Beades, 212-810-5596
brian.beades@blackrock.com
或
美国投资者关系部：
Ellen Taylor, 212-810-3815
ellen.taylor@blackrock.com
或
瑞士再保险
瑞士媒体部：
Rolf Tanner, +41 43 285 4904
rolf_tanner@swissre.com
