东京--(美国商业资讯)--住友电工(Sumitomo Electric Industries, Ltd.) (TOKYO:5802) (ISIN:JP3407400005)已经在其横滨工厂建成了一个兆瓦级发电/蓄电系统，并于今天投入运营。该系统包含有世界上最大的氧化还原液流电池和日本最大的聚光光伏(CPV)装置。在该系统的开发方面，该公司分别与日清电机(Nissin Electric Co. Ltd.)、住友电设(Sumitomo Densetsu Co., Ltd.)和明电舍(Meidensha Corporation)在各自的技术领域开展了合作。

该系统包含有28个CPV装置（最大总发电功率：200 kW）*和一个氧化还原液流电池（容量：1 MW x 5小时），其中CPV装置是产生可再生能源，而氧化还原液流电池则是CPV装置所产生电力的存储设备。通过与外部商业电网相连，该系统还能也晚间存储电力公司提供的电力。该系统还配有一个能源管理系统(EMS)，该系统能监测CPV装置的发电量、电池蓄电量和耗电量，并将监测数据存储至中央服务器内。

随着太阳能发电和风力发电等不稳定可再生能源的推出，使用氧化还原液流电池能帮助可再生能源实现稳定供电，从而帮助缓解供电短缺问题。

同时，住友电工还计划进行一项工厂能源管理系统(FEMS)的演示测试，将现有的汽油发电机与氧化还原液流电池和CPV发电组结合在一起，形成一个控制横滨工厂整个能量流的最优管理系统。该公司将与明电舍合作进行此项演示，此举是打造"横滨智能城市计划"(Yokohama Smart City Project)的首次尝试。该计划是日本经济产业省(METI)牵头的"2012年下一代能源和社会系统演示计划"之一。

住友电工正在计划将这些系统投入实际应用，特别是用于工业工厂和商业设施等用电大户，其目的是推动可再生能源的使用和能源的高效使用。该公司的计划是在2013财年（截至2014年3月）实现该系统商业化，因此该公司将继续努力降低该系统的成本，并做出更多改进。

* 该系统包含15个CPV装置，在演示前最大电力输出约为100 kW。本财年年底28个装置互连后，该系统的最大电力输出将达到200 kW。

[补充信息]
系统组件
(1) 氧化还原液流电池（1 MW x 5小时）
氧化还原液流电池是一种由充放电电池组和金属离子电解质罐组成的蓄电池。该电池通过钒或其他离子的氧化还原反应来实现充放电。

该电池拥有长久的服役寿命，即便是在重复充放电之后电极和电解液也不会变质退化，而且维护简单，因为该电池的阴极和阳极使用的是相同的电解质。由于不需使用任何可燃物质，而且在室温下运行，因此该电池的安全性更高。得益于精确的监测和控制性能，该电池适合进行不规则、高波动的充放电操作。这些特点使氧化还原液流电池成为一种高效使用可再生能源并在夜间存储过剩供电量的最佳蓄电池。

(2) 聚光光伏(CPV)装置（28个装置的最大发电量：200 kW）
一个CPV装置就是一个光电系统，可以通过小型光伏电池将经镜片引导的高强度太阳光转变为电能。得益于这些由特殊复合半导体材料制成的光电电池，一个CPV电池板就能产生目前市面上硅太阳能电池板两倍的发电量。这些聚光电池板可以安装在高处，为下面留出可用空间。

(3) 能源管理系统(EMS)
能源管理系统监测并管理整个能源流，包括28个CPV装置和商业电网提供的电量、氧化还原液流电池的蓄电量，以及办公室或工厂的耗电量。该系统获取的数据将通过光纤通讯网络发送至中央控制服务器，然后进行统一控制。该公司计划在FEMS演示测试中使用该系统，此项演示将把现有的汽油发电机和氧化还原液流电池以及CPV装置连接起来，以期实现最佳的电力供给和需求平衡，实现工厂内部最佳的电力需求控制。

图片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50349550&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

请发送电邮至以下地址与我们联系。
- 如果您是新闻界人士，请联系：
住友电工
Mari Sakai，+81 6 6220 4119
公共关系部
web@info.sei.co.jp
或
- 欲获取有关该公司产品的更多信息，请联系：
住友电工
+81 6 6220 4170
基础设施业务推广部
ene-honmu-ml@list.sei.jp

演示示意图（图示：美国商业资讯）

兆瓦级发电/蓄电系统（照片：美国商业资讯）