百时美施贵宝基金会"传递希望"项目荣获亚洲最佳企业社会责任实践奖
纽约--(美国商业资讯)--百时美施贵宝基金会(Bristol-Myers Squibb Foundation)宣布再提供总额达到169万美元的四笔新资金，用于改善中国和印度的乙肝(HBV)和丙肝(HCV)的预防、护理和支持工作，此举是该基金会"传递希望"(Delivering HopeTM)项目的一部分。该基金会此次提供资助正值7月28日世界肝炎日之际，旨在为能让肝炎患者在疾病管理和宣传中发挥积极作用的各项计划提供支持。此次对患者赋权的关注体现了这些国家所存在的巨大医疗水平差距，同时也凸显了在通过疾病宣传和教育工作来建设医疗社区并以此应对医疗水平差距所取得的进展。
中国和印度估计共拥有1.23亿人患有慢性乙肝，5900万人患有慢性丙肝，占全球所有乙肝和丙肝患者总数的近50%。此次新款项的资助对象包括中国肝炎防治基金会、HOPE Initiative、西孟加拉邦肝脏基金会(Liver Foundation West Bengal)，以及一个包括United Way of Mumbai、National Liver Foundation和AmeriCares India的联合体，这些组织机构都是"传递希望"项目的长期合作伙伴，他们的工作已经在中国和印度改善乙肝和丙肝的宣传、护理和支持方面取得了巨大的成就。特别要指出的是，"传递希望"项目的在华影响获得了CMO Asia的表彰，在2012年7月20日的颁奖典礼上赢得"关爱健康"类亚洲最佳企业社会责任实践奖。
百时美施贵宝基金会总裁John Damonti表示："过去10年来百时美施贵宝基金会一直与亚洲的合作伙伴通力合作，帮助动员社区改善乙肝和丙肝的预防、护理和支持工作。过去10年来，我们的重点已经从建设基础设施和教育培训没有经验的护理人员转移至患者赋权方面，让患者能够获取更佳的教育、支持和服务。这一进步有力地表明，我们与在非营利和政府部门的合作伙伴一起，在帮助满足乙肝和丙肝重灾社区中乙肝和丙肝患者的需求方面取得了重要的进展。"
获该基金会支持的组织机构和计划包括：
- 中国肝炎防治基金会将在三年内获得401,687美元，用于创建乙肝和丙肝患者赋权模式，通过建立患者支持团体网络以及制订肝炎教育材料和培训，来增强患者管理他们疾病的能力。
- HOPE Initiative将在三年内获得355,694美元，用于创建丙肝患者支持网络，使患者能够通过当面会谈、电话热线和在线论坛分享他们的经验并获取支持。该组织还将开展研究，探寻献血和输血规定的效用，并通过其经过验证的学校至社区方式来倡导更大力度的宣传、及时筛检和由政府提供患者负担得起的治疗等。
- 西孟加拉邦肝脏基金会将获得539,035美元，用于为患有乙肝或丙肝以及非传染性共病（例如，2型糖尿病、高血压、心血管疾病和脂肪肝）的患者开发综合干预疗法。
- United Way of Mumbai、National Liver Foundation和AmeriCares India（三家单独的"传递希望"项目资助对象）将携手合作，共同致力于妊娠妇女和育龄妇女乙肝和丙肝的预防和护理，包括乙肝防疫、建立患者支持团体，以及患者和医疗服务机构的教育等。这三家组成的联合体将在两年内获得389,464美元。
关于慢性乙肝
慢性乙肝是一种严重的全球性疾病。乙肝病毒通过人与人之间接触带乙肝病毒的血液或体液传播。在全球范围内，超过20亿人曾接触过乙肝病毒，约3.5亿人受到慢性感染，每年导致约100万人因罹患肝癌、肝硬化或肝脏衰竭而死亡。
关于慢性丙肝
丙肝病毒是肝脏感染丙型肝炎病毒所致，该病毒通过血液直接接触传播。据估计，全球慢性丙肝病毒感染者达1.7亿人。慢性感染的人中有1%至5%的人会因此罹患肝癌。尽管丙肝缺乏预防疫苗，但仍可治愈。
关于百时美施贵宝基金会和"传递希望"项目
百时美施贵宝基金会是一家独立性慈善组织，其宗旨是帮助全球受到严重疾病影响过大的群体减少医疗健康差异，改善他们的医疗健康成果。该基金会的具体做法是加强以社区为基础的医疗工作者的能力、整合医疗和基于社区的支持性服务，以及动员社区抗击疾病等。
2002年以来，"传递希望"项目已经开始提供资助，在亚洲提供了38笔项目资助，总计逾970万美元，其中包括中国大陆16笔资助、台湾3笔资助、印度15笔资助和日本4笔资助。
该基金会的初期支持重点关注的是乙肝母婴传播的预防以及中国乙肝疫苗接种推广项目。2006年，该基金会的资助扩展到更广泛的领域，对乙肝和丙肝的宣传、预防和教育项目提供支持，包括将乙肝和丙肝的干预和健康教育纳入公共卫生项目。
如今，该基金会的乙肝和丙肝优先项目包括医疗服务专业人员和无经验医疗服务人员的队伍建设、疾病教育和宣传，以及在乙肝和丙肝防治中分享最佳实践方法等，以知照公共卫生政策。
除了肝炎外，该基金会还通过SECURE THE FUTURE®项目关注非洲HIV/艾滋病；通过Together On DiabetesTM项目关注美国、中国和印度的糖尿病；通过Bridging Cancer CareTM项目关注中东欧的癌症；通过Mental Health and Well-Being项目关注美国的心理健康问题。欲了解更多相关信息，请访问百时美施贵宝基金会网站：http://www.bms.com/foundation/pages/home.aspx。
关于百时美施贵宝公司
百时美施贵宝是一家全球性生物制药公司，其宗旨是发现、开发和提供创新型药物，帮助患者对抗严重疾病。欲了解更多相关信息，请访问http://www.bms.com，或在Twitter上关注我们：http://twitter.com/bmsnews。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
百时美施贵宝
Frederick J. Egenolf，609-252-4875
frederick.egenolf@bms.com
