此次拓展将扩大对精炼厂的服务范围

休斯敦--(美国商业资讯)--KBR(NYSE:KBR)和Shell Global Solutions International B.V.(NYSE: RDS.A)今天宣布，拓展其加氢处理技术联盟。除加氢裂化和加氢精制外，KBR还将为Shell Global Solutions全球的减压深拔(deep-flash)、高真空装置蒸馏和热转换技术营销、销售并提供技术和设计包。

精炼厂运营商希望通过改善蒸馏效果来优化资产、最小化开支和资本投入以及扫除运营屏障。精炼企业可采用深拔真空蒸馏技术来最大程度地从残渣中回收蒸馏物。另外，随着市场对残渣燃料油需求的疲软，精炼企业还可采用热转换技术来将底桶料转化成价值更高的产品。

KBR技术总裁John Derbyshire表示："拓展联盟说明了，截至目前，我们的合作非常成功，并让我们能够提供范围更广的以价值为主的精炼技术。新增的这些技术让我们能够更好地满足精炼企业对改善利润的长期需求，同时也能继续满足环境要求。"

Shell Global Solutions International B.V.精炼与化学授权业务副总裁Süleyman Özmen表示："我们前期所取得的成功说明了精炼运营商非常看重KBR的技术和工程经验与Shell的运营和催化剂经验之间的协同作用。联盟的拓展凸显了我们致力于为精炼行业提供高品质创新技术的长期承诺。"

Shell Global Solutions是一个由壳牌集团(Shell Group)旗下向壳牌集团及能源行业第三方客户提供技术咨询与授权技术的独立技术公司所组成的网络。为了应对当今业界所面临的巨大挑战，Shell Global Solutions力求提供创新的技术解决方案和有效的技术，为客户的日常业务经营及战略计划的履行提供支持。它能够帮助客户提高现有装置的产能和性能；将新的工艺装置整合到现有的精炼厂和石化生产基地中；以及将先进的自有催化剂系统(CRI/Criterion)和反应器内部构件整合到新建炼厂的设计中。垂询Shell Global Solutions详情，敬请登录：www.shell.com/globalsolutions。

Shell Global Solutions是壳牌旗下催化剂公司的附属机构，这些公司通过涵盖Criterion Catalysts & Technologies、Zeolyst International、CRI Catalyst Company和CRI KataLeuna等公司的网络，致力于催化剂的创新与销售。如欲了解有关CRI/Criterion Catalysts and Technologies集团的详情，请访问：www.cricatalyst.com和www.criterioncatalysts.com。

KBR 是一个全球性工程设计、建筑施工和服务公司，为能源、碳氢化合物、政府服务、矿产、民用基础设施、电力、工业和商业市场等行业服务。如欲了解更多信息，请访问 www.kbr.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式： 

KBR
Zac Nagle, 713-753-3625
投资者关系与通讯部副总裁
Investors@kbr.com
或
Marianne Gooch, 713-753-3800
企业通讯部总监
Mediarelations@kbr.com