凯利-沃尔什、泰森-盖伊、保拉-拉德克利夫和罗比-格拉巴斯与母亲们齐聚一堂，帮助培养新一代的奥运选手
伦敦--(美国商业资讯)--奥运会全球合作伙伴宝洁公司(Procter & Gamble)(NYSE:PG)今天宣布，作为该公司与国际奥委会(IOC)建立的长达十年的合作关系的一部分，该公司计划通过帮助在全球各地制定并支持青少年运动计划筹集2500万美元，以此向母亲表示感谢。
宝洁全球品牌建设官Marc Pritchard表示："在'感谢母亲'计划启动时，我们询问了各地母亲这样一个问题，即我们如何才能为她们提供更好的帮助，她们的回答是-为青少年运动提供支持，因为运动也帮了母亲不少忙，它能帮助母亲培养出健康快乐的孩子。正是出于这个原因，我们承诺不仅要为奥运选手的母亲提供支持，更要为每一位努力为自己孩子创造最美好生活的母亲提供支持。"
他补充说："通过我们的领导品牌，包括帮宝适®(Pampers®)、汰渍®(Tide®)、吉列®(Gillette®)和潘婷®(Pantene®)，我们已经超额实现了我们2012年筹集500万美元的目标。超过600万美元的款项将用于为运动开展、学校设备、青少年基金与奖学金以及全球各地的夏季运动营提供支持。今天的公告意味着将我们的计划延长到与国际奥委会10年合作结束的时候，与全球各地的地区奥委会一起让更多的孩子有机会体验运动与奥运匹克的价值。"
国际奥委会主席雅克-罗格(Jacques Rogge)说道："我很高兴看到宝洁在全球各地的青少年运动计划大获成功，也很欣慰看到宝洁承诺将这一计划延长到2020年奥运会。通过与全球奥林匹克运动机构合作，宝洁致力于通过运动影响并改善生活-尤其是青少年的生活。对于奥林匹克运动的未来发展来说，对青少年运动的投入至关重要。"
美国奥运选手、2012年伦敦奥运会金牌得主凯利-沃尔什(Kerri Walsh)帮助宝洁在美国成立了一个青少年基金，并且正在与宝洁最大的品牌帮宝适合作，帮助激发宝宝的竞技精神。
她说："从童年早期开始，运动就已经在我的生活中发挥了重大而富有意义的作用，而作为一名母亲，我则非常看重它在帮助我的孩子们健康而丰富多彩地生活方面所起到的作用。无论今天的小运动员们将来能否成为奥运选手，都要为他们提供支持，这一点很重要。竞技有助于宝宝成长，正如运动能够帮助孩子学习重要的生活技能一样。我很高兴能在今天帮助宝洁和帮宝适®宣布他们的公告。"
英国奥运选手保拉-拉德克利夫(Paula Radcliffe)帮助宝洁宣布了他们在因斯布鲁克的全球承诺，她也是帮宝适代言人。她说："我真的认为让所有孩子在生活中都参加运动非常重要，因为运动的好处太多了；它不仅能帮助孩子们健康成长，还能为他们带来自信、自尊、团队合作精神和更好的学业成绩。作为一名母亲，我知道这一点要从儿童时期开始。正如运动能够帮助培养出快乐、发展均衡的孩子那样，竞技在宝宝的成长过程中作用重大。我很高兴能帮助宝洁和帮宝适一起恪守他们为全球母亲和家庭提供支持的承诺。"
美国奥运名将泰森-盖伊(Tyson Gay)参加了吉列"Get Started"活动。他说："我出生时身体里就流淌着运动血液，我的父母亲和祖母以及后来学校的训练计划培养了我儿时对运动的激情。在他们的大力支持下，我儿时的灵感种子得以成长，助力我成为今天的运动员。我认为所有孩子都应得到同样的支持，给他们一个好的生活开始。"
英国奥运选手，同时也是本届奥运会铜牌得主的罗比-格拉巴斯(Robbie Grabarz)为宝洁的公告提供了支持，他承认他的偶像们对他的激励作用很大，帮助他有了一个好的开始。他说："为年轻运动员提供支持很有必要。如果没有罗杰-布莱克(Roger Black)、史蒂夫-巴克利(Steve Backley)以及Ron Pickering基金会的支持，今天的我也就不可能在这里斩获铜牌了。因此，与宝洁一起帮助孩子们体验运动是我的光荣。"
Marc Pritchard总结说："对青少年运动进行投入后，我们就能通过支持家庭以及帮助培养未来的奥运选手来信守我们对母亲以及国际奥委会的承诺。"
"感谢母亲"活动将覆盖所有媒体渠道及各大商家，并于4月到8月期间推出全球范围的零售商活动。宝洁奥运主题系列产品在全世界400多万家商场有售。
除了宝洁对青少年运动的承诺外，该公司还启动了多个计划，其目的就是在2012年伦敦奥运会后留下积极而持久的"遗产"。这些计划包括：宝洁旗下碧浪®(Ariel®)/汰渍®、Flash®和纺必适®(Febreze®)等品牌承诺通过其英国的"首都清洁行动"(Capital Clean Up)帮助伦敦"为奥运会做好准备"，该活动已经开展了5000多个小时的清洁工作，清理了1000多袋的垃圾，并帮助招募并培训了8000名志愿者担任"城市大使"；以及宝洁承诺在奥运会结束时留下"干净的足迹"，将"宝洁全球母亲之家"(P&G Family Home)的物品捐赠给为母亲和家庭提供支持的当地慈善机构。
如想查看资产的完整清单以及宝洁"感谢母亲"计划的相关信息，包括照片和视频，请登录：www.PGThankYouMomMediaCenter.com。
# # #
编者注
关于宝洁
宝洁通过其品牌为全球约46亿人提供服务。该公司拥有最强大的值得信赖的优质领先品牌组合之一，这些品牌包括：帮宝适®(Pampers®)、汰渍®(Tide®)、碧浪®(Ariel®)、好自在®(Always®)、护舒宝®(Whisper®)、潘婷®(Pantene®)、Mach3®、Bounty®、Dawn®、Fairy®、Gain®、Charmin®、Downy®、兰诺®(Lenor®)、Iams®、佳洁士®(Crest®)、欧乐-B®(Oral-B®)、金霸王®(Duracell®)、玉兰油®(Olay®)、海飞丝®(Head & Shoulders®)、威娜®(Wella®)、吉列®(Gillette®)、博朗®(Braun®)、Fusion®、Ace®、纺必适®(Febreze®)、香必飘®(Ambi Pur®)、SK-II®和Vicks®。宝洁品牌在全球约75个国家设有业务部门。请访问http://www.pg.com浏览有关宝洁及其品牌的最新新闻和详细信息。
照片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50372126&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
宝洁中心媒体办公室
电话：+44 020 3657 7734
电邮：PG2012.im@pg.com
2012年伦敦奥运会举办期间，宝洁在2012年8月9日在英国伦敦媒体中心举行的一次活动上，宣布立志为青少年运动筹集2500万美元。图为此次活动期间，宝洁全球营销与品牌建设官Marc Pritchard、国际奥委会电视与营销服务董事总经理Timo Lumme以及2012年伦敦奥运会选手-美国的凯利-沃尔什和泰森-盖伊及英国的保拉-拉德克利夫和罗比-格拉巴斯在台上合影留念。（照片由Samir Hussein/Getty Images为宝洁提供）
