第二季度捐款为全球优先项目和当地创新提供支持

亚特兰大--(美国商业资讯)--2012年第二季度，可口可乐公司(The Coca-Cola Company)旗下全球慈善分支机构可口可乐基金会(The Coca-Cola Foundation)向全球41个国家的68个社区组织共捐款1050万美元。这些款项用于为该基金会在全球各地的一些优先项目提供支持，包括：

• 320万美元用于支持积极健康的生活；
• 290万美元用于水源管理；
• 780,000美元用于社区循环利用；
• 630,000美元用于教育；以及
• 300万美元用于当地其他的社区优先项目，如青少年培养、社区改善、经济发展和环境责任。

可口可乐基金会主席Ingrid Saunders Jones表示："这些捐款彰显了我们对全球数千个社区可持续发展与福祉的持续投资承诺。我们的投资意在通过创新方法帮助当地社区应对全球挑战，进而对居民生活产生实实在在的影响。"

这些可持续社区捐款将造福于：

• 180万名学生和164所学院、大学和中学，他们将收到教育计划支持和奖学金；
• 120万名青少年和成人，他们将有机会参加健康与营养计划；
• 110万人口，他们将参加全球各地的循环利用宣传与教育计划，并将清理超过470吨垃圾；以及
• 30万人口，他们将获得更好的水系统、卫生及教育资源，可节约72亿升水；

第二季度获得可口可乐基金会拨款的组织包括：

积极健康的生活

• Aktif Yasam Dernegi，"Story of Active Kids"（活跃孩子的故事），通过对体育与社交活动进行分析以及在"Active Schools"（积极学校）计划成功的基础上再接再厉，造福10,000名儿童，土耳其，135,000美元。
• 美国糖尿病协会，"Diabetes Education and Outreach to the Latino Community"（在拉美裔人社区开展糖尿病教育和服务），通过洛杉矶的各项计划，包括拉美裔人健康节，惠及16,000名儿童和成人，美国，25,000美元。
• 美国糖尿病协会，"Live Empowered"（激活生活），通过开展糖尿病宣传与预防计划，让亚特兰大、巴尔的摩、芝加哥、底特律、洛杉矶、纽约、北新泽西州和华盛顿特区的6,000名儿童和成人受益，美国，100,000美元。
• 美国饮食协会基金会，"Helping The Nation Eat Right And Move More"（帮助国民合理饮食，加强运动），通过"儿童合理饮食"活动惠及3,000名儿童及其家人，美国，100,000美元。
• 美国国家公园基金会，"Youth Ambassador Recruitment Campaign"（青年大使招募活动），多达2,000名青年在国家公园参加活动，提高他们的户外娱乐活动意识，美国，50,000美元。
• 军械库基金会(The Armory Foundation)，"Armory College Prep"（军械库学院预科学校），为纽约市服务资源不足社区的250名学生运动员提供支持，美国，50,000美元。
• 大苏尔国际马拉松，"Just Run Youth Activity Program"（跑酷青少年活动计划），教授全加州120所学校的11,000多名学生跑步与健康生活知识，美国，50,000美元。
• Can Do Houston，"Let's Move in Magnolia Park"（一起在Magnolia公园锻炼），帮助休斯敦Magnolia公园附近的500位居民开展低成本的锻炼计划，美国，25,000美元。
• 儿童医疗中心基金会，"Center for Obesity and Its Consequences on Health"（肥胖中心及肥胖对健康的不良影响），通过培训帮助大家养成健康的生活习惯，惠及达拉斯大都市区的3,000名儿童及成人，美国，25,000美元。
• 德国儿童基金会(Deutsches Kinderhilfswerk E.V.)，"Study on Acceptance, Development and Quality of Playground and Public Spaces for Children"（儿童运动场和公共空间的使用情况、开发情况及质量研究），针对社区的公园和绿地需求对城市规划人员开展培训，造福5,400名儿童及成人，德国，132,000美元。
• E.U.C. Research Centre Limited，"Nicosia Elementary School Intervention Program for Healthy Food and Lifestyle Choices"（尼科西亚小学的健康食品与生活方式选择干预计划），帮助2,000名学生及其家人采用健康、积极的生活方式，塞浦路斯，120,000美元。
• Excellence In Pediatrics Institute，"Active Healthy Living: Energy Balance from Theory to Practice"（健康生活：能量平衡，从理论到实践），该研究将惠及150,000名儿童，为5,000多名儿科医生开办在线培训课程，法国，德国，意大利，波兰，葡萄牙，俄罗斯联邦，西班牙，英国，670,000美元。
• Good Sports，"Good Sports 2012 - Youth Sports & Fitness Program"（Good Sports 2012 - 青少年体育锻炼计划），通过在芝加哥、洛杉矶、纽约市和旧金山开展体育锻炼计划造福40,000名青少年，美国，200,000美元。
• Illinois African-American Coalition for Prevention，"Mind, Exercise, Nutrition, Do It! (MEND)"（心智，锻炼，营养，尽管去做！），造福芝加哥周边地区超过400名非裔美国和拉美裔儿童及其家人，美国，100,000美元。
• 财团法人董氏基金会，"Rope Skipping for Healthy Lifestyles"（通过跳绳实现健康生活），惠及15,000名小学生和教师，台湾，100,000美元。
• 拉脱维亚饮食与营养专家协会(Latvian Association of Dietary and Nutrition Specialists)，"Healthy Nutrition Program for Schools"（学校健康营养计划），每周为11,000多名学生提供积极健康的生活与营养计划，拉脱维亚，20,000美元。
• 全美黑人护士协会，"Preventive Health Action Team"（预防性健康行动团队），造福由该协会15个当地分会提供服务的非裔-美国社区的2,000位居民，美国，100,000美元。
• 马来西亚奥委会，"Move Malaysia"（马来西亚，动起来）--一项健康的生活计划，包括"运动是良药"，通过在全国推出锻炼与营养计划惠及5,700名学生、教师和社区领导，马来西亚，250,000美元。
• Portland After School Tennis & Education, Inc.，"Eat Wise and Exercise"（明智饮食与锻炼），惠及俄勒冈州波特兰K-12年级处境危难的儿童，美国，25,000美元。
• Put Up Your Dukes Foundation, Inc.，"Chachersize Academic Burst Curriculum"，使亚特兰大公立学校的24,000名儿童受益，美国，25,000美元。
• Quality Net Work，"Moderation-Balance-Diversity"（适度-均衡-多元）国家健康教育计划，携手健康教育部造福15,000名学生，希腊，228,900美元。
• 乌克兰特奥会，"When We Compete, We Can't See Differences"，惠及参加体育比赛的1,200名青少年和成人，乌克兰，20,000美元。
• UAB教育基金会，"UAB Exercise Study"（UAB锻炼研究），对传统耐力及高强度间歇锻炼的益处进行调查研究，美国，300,000美元。
• 南卡罗莱纳大学教育基金会，"School-Based Program to Promote Physical Activity and Good Nutrition to Prevent Childhood Obesity"（加强体育活动的学校课程与预防儿童肥胖的好营养），惠及200名儿童及其家长，美国，200,000美元。
• Vive En Forma，"Vive En Forma"，通过在芝加哥地区开展"为生命健身"系列活动惠及逾670,000名西班牙裔儿童和成人，美国，100,000美元。
• YMCA of Greater New York，"Food & Fun/Move-To-Improve"（食品与乐趣/通过运动改善），惠及96个YMCA课后辅导班计划中的10,000名儿童，美国，50,000美元。

水源管理

• Daphne - 应用生态研究所，"Water for Life"（生命之水），造福于中欧生态系统的保护与恢复工作以及参加节约用水项目的400名学生，斯洛伐克，25,000美元。
• Earth Day Network Philippines, Inc.，"Agos Ram Pump Project"（Agos柱塞泵工程），通过建设水系统造福20个丘陵社区的14,000位居民，菲律宾，423,388美元。
• 爱琴海协会(Ege Dernegi)，"The Kozluoren Pond Project"（Kozluoren池工程），通过建设雨水收集池造福3,200名居民和农场主，土耳其，115,000美元。
• 农村恢复与发展基金会(Foundation for Rural Recovery and Development)，"Watershed Development around the Sambhar Salt Lake, Rajasthan"，（拉贾斯坦邦桑珀尔盐湖的流域发展），通过建设22个雨水收集设施惠及16个村的110,000人口，印度，450,768美元。
• Fundación Para La Sostenibilidad Y La Equidad，"The Water Vigilants Program 2012"（2012年水警戒计划），将学校用水量降低50%，节约了3700万升水，造福5,300名学生，哥斯达黎加，60,000美元。
• Haritika，"Watershed Project, Mahoba, Bundelkhand"（本德尔坎德邦Mahoba流域项目），在五个村建设11个淤地坝，造福10,800村民，印度，226,250美元。
• N.M. Sadguru Water and Development Foundation，"Jalagrahan"-拉贾斯坦邦Banswara区的流域工程，通过地下水补给计划造福部落农民家庭，印度，428,700美元。
• 人口与社区发展联合会，"Clean Water for Communities: Solar Powered Water Systems"（为社区提供清洁水源：太阳能水系统），改善孔敬省三个村2,250位居民的供水情况，泰国，120,000美元。
• 海梅一世大学(Universitat Jaume I)，"Facing The Seawater Intrusion Recharging Coastal Aquifers with Regenerated Waters (Phase ll)"（海水入侵与再生水灌注海岸含水层（ll期）），造福20,000人，西班牙，143,000美元。
• 世界自然基金会 - 巴基斯坦，"Improving Sub-Watershed Management and Environmental Awareness around Ayubia National Park (G200-Western Himalayas) - Phase VI"（提高Ayubia国家公园(G200-西喜马拉雅)- VI期的小流域管理与环境意识），引进更好的农业实践并开展研究，惠及27,800位当地市民，巴基斯坦，150,000美元。
• 世界自然基金会 - 希腊，"Volunteer Network for Protection of Greek Island Wetlands"（保护希腊岛湿地的义工网络），制定义工保护网络与宣传计划，造福7,000位居民，希腊，138,000美元。
• World Wildlife Fund, Inc.，"Great Barrier Reef Sustainable Freshwater Revitalization Project"（大堡礁可持续淡水新生项目），为当地蔗农提供最佳实践支持，改善流入大堡礁的水质，澳大利亚，515,000美元。
• WWF Polska，"Water Ecosystem Protection and Water-Saving Education"（水生态系统保护与节水教育），吸引50,000人参加水相关问题与节水计划，波兰，80,000美元。

社区循环利用

• Fundacion Galapagos Ecuador，"Waste and Water Management Systems on Galapagos Islands"（加拉帕戈斯群岛上的废物与水管理系统），意在将人类活动对世界遗产地-加拉帕戈斯群岛的环境影响降至最低，进而造福150,000位居民及游客，厄瓜多尔，40,000美元。
• Keep New Zealand Beautiful Inc.，"Community Grants for Beverage Container Recycling Program"（饮料瓶回收计划社区拨款），改善影响重大的社区循环利用工程，造福60,000人，新西兰，150,000美元。
• Städa Sverige/Pool2tusen，"Clean Beaches 2012"（2012海滩清洁计划），100万市民参加循环利用教育和社区工作，清理70吨垃圾，瑞典，340,000美元。
• 马来西亚博特拉大学，"Recycle to Cycle"，制定校园循环利用计划，给参与该计划的学生以自行车作为交通工具进行奖励，鼓励节约与锻炼，马来西亚，250,000美元。

教育

• 可口可乐非洲基金会，"Discovery Channel Global Education Partnership"，扩充Partnership的学习中心，惠及200,000名学生和4,500名教师，埃及，加纳，肯尼亚，摩洛哥，纳米比亚和南非，100,000美元。
• 可口可乐澳大利亚基金会，"Australian Indigenous Mentoring Experience"（澳大利亚本土辅导体验），造福2,000名大中学生，澳大利亚，77,143美元。
• 佐治亚科研联盟(Georgia Research Alliance)，"Future Quest Georgia"规划，通过佐治亚公共广播为多媒体学科计划提供支持，惠及160万学生、教师和居民，美国，25,000美元。
• 哈佛大学肯尼迪学院公共领导中心，"Latino Leadership Initiative"（拉美裔人领导力计划），通过密集型领导力培养计划让50名拉美裔学生受益，美国，75,000美元。
• 伊利诺伊州大屠杀纪念馆基金会(Holocaust Memorial Foundation of Illinois)，"Opportunity Scholarships"（机会奖学金），惠及各学区和青少年教育组织的12,500名学生，美国，100,000美元。
• The Howard School Inc.，"Financial Aid Scholarships"（经济资助奖学金），根据需要，为亚特兰大公立学校的六名学生提供奖学金，美国，50,000美元。
• The Mentoring Partnership of Southwestern Pennsylvania，"Promise Coaches"，为辅导计划提供支持，惠及1,000名高中生，美国，100,000美元。
• Yayasan Ancora (The Ancora Foundation)，"Vocational Studies Scholarships"（职业学习奖学金），面向爪哇各机构的52名优秀学生开展可口可乐职业奖学金计划，印尼，100,222美元。

当地优先项目

全球17个组织将收到近300万美元的拨款，用于为青少年培养、社区改善、经济发展和环境责任计划提供支持：

• 可口可乐澳大利亚基金会 - 灯塔基金会(Beacon Foundation)，"Beacon Program"（灯塔计划），为3,000多名处境危难的青少年提供在校技能培训和辅导，澳大利亚，77,143美元。
• 可口可乐澳大利亚基金会 - Beyond Empathy Ltd，"Breaking Barriers, Building Futures"（打破障碍，构建未来），艺术干预计划，惠及550名处境危难的青少年，澳大利亚，102,857美元。
• 可口可乐澳大利亚基金会 - Clontarf基金会，"Engaging Aboriginal Boys in Education in Australia"（让澳大利亚土著少年接受教育），为100名处境危难的青少年提供辅导与技能培训，澳大利亚，102,857美元。
• Congressional Hispanic Caucus Institute, Inc.，"2012 Public Policy Fellowship Program"（2012年公共政策奖学金计划），最多支持20名大学毕业生参加为期九个月的教育与培训项目，美国，50,000美元。
• 法国红十字会(Croix Rouge Française)，"Red Touch + Humanitarian Values"（红色触摸 + 人道主义价值观），吸引15,000名青少年参加社区项目，法国，650,000美元。
• 约旦河基金会(Jordan River Foundation)，"Youth Summer Volunteer & Leadership Program"（青少年暑期志愿者与领导力计划），惠及300名大学生与青少年，约旦，91,000美元。
• Tavis Smiley基金会，"Leadership Institute: Teens Are Too Important To Fail"（领导力学院：青少年太重要，不能倒下），通过交互式领导力培训计划让200名学生受益，美国，100,000美元。
• 查斯泰恩公园保护委员会(Chastain Park Conservancy)，"Mission Effectiveness Project"（任务效能项目），旨在保护、维持并提升亚特兰大的查斯泰恩公园，惠及100万公园游客，美国，25,000美元。
• Georgia Center for Nonprofits，"Nonprofit University - Capacity Building and Leadership Development"（非营利大学 - 能力建设与领导力培养），为教育和培训课程提供支持，惠及3,000名非盈利专业人士，美国，25,000美元。
• Leadership Education For Asian Pacifics, Inc.，"Emerging Leaders Program"（新兴领袖计划），惠及16位准备担任非营利性组织领导和管理职务的参与者，美国，25,000美元。
• Share Our Strength，"No Kid Hungry 2012 Summer Meals Initiative"（没有孩子饥饿2012暑期用餐计划），为纽约市教育部的活动提供支持，招待110万儿童与青少年，美国，50,000美元。
• United Service Organizations, Inc.，"Operation Enduring Care"，惠及100,000军界英雄及其家人，为在马里兰州Bethesda的Walter Reed Medical Center以及维吉尼亚州Fairfax的Fort Belvoir Hospital建造康复中心提供支持，美国，125万美元。
• Kashf基金会，"Strengthening the Microfinance Value Chain and Mainstreaming Female Entrepreneurs"（巩固小额信贷价值链，让女企业家成为主流），为350位低收入的巴基斯坦妇女提供小额贷款，帮助他们创业或壮大企业，巴基斯坦，96,510美元。
• 贝鲁特美国大学，"Nature Conversation"（自然对话），惠及参加环保活动的252,000名学生，黎巴嫩，92,910美元。
• Fundación Junior Achievement Ecuador，"Learn To Entrepreneur In The Environment"（学着成为环境企业家），为环境宣传计划提供支持，惠及1,750名小学生，厄瓜多尔，10,000美元。
• 大提顿国家公园基金会(Grand Teton National Park Foundation)，"Youth Conservation Program"（青少年保护计划），针对一项有20名青少年参加并惠及公园游客的青少年教育，保护与雇佣计划，美国，25,000美元。
• Mahila Sewa Trust，"Solar Energy Project in Dungarpur, Rajasthan and Sabarkantha, Gujarat"（拉贾斯坦邦顿加尔布尔县和古吉拉特邦萨巴坎塔县的太阳能项目），惠及没有电力供应家庭的47,532位居民，印度，214,900美元。

关于可口可乐基金会

2011年，可口可乐基金会共捐款7600万美元，用于为全球的可持续社区工作提供支持，其中包括水源管理、社区循环利用、积极健康的生活以及教育。垂询可口可乐基金会详情，敬请登录：www.thecoca-colacompany.com/citizenship/foundation_coke.html。

关于可口可乐公司

可口可乐公司（纽约证券交易所：KO）是全球最大的饮料公司，先后向消费者推出近500种充气和不充气饮料品牌。包括全世界最具价值的品牌可口可乐在内，可口可乐公司共拥有价值达150亿美元的品牌，包括健怡可乐、芬达、雪碧、可口可乐零度、维他命水、动乐、美汁源、Simply、Georgia和Del Valle。可口可乐公司是全球排名第一的充气型饮料、即饮咖啡饮料、果汁和果汁型饮料提供商。通过全球最大的饮料分销系统，可口可乐公司的饮料畅销200多个国家和地区，每天的消费量近18亿瓶。可口可乐公司始终致力于建设可持续社区，专注于各项计划，减少环境足迹，支持积极健康的生活，为员工创造安全融洽的工作环境，同时推动业务经营所在社区的经济发展。通过与我们瓶装合作伙伴的精诚协作，我们跻身于全球十大私有雇主行列，系统员工超过70万。垂询详情，请访问www.thecoca-colacompany.com或在Twitter (twitter.com/CocaColaCo)上关注我们。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

可口可乐公司
Wanda Yancey Rodwell, +01-404-676-2683
全球社区联系部门传播总监