香港--(美国商业资讯)--通过旗下子公司和相关博彩公司经营的贵宾厅博彩推广公司Asia Entertainment & Resources Ltd.（以下简称"AERL"，纳斯达克股票代码：AERL）今日公布了2012年8月份未经审计的转码数（Rolling Chip Turnover，定义下详）。2012年8月，该公司澳门的三个贵宾厅的转码数达到14.71亿美元，较去年同期的18.22亿美元下降19.3%，较上个月的13.10亿美元增长12.3%。2012年8月，澳门的博彩总收入同比增长5.5%。
2012年前八个月，AERL的转码数为128.48亿美元（平均每月16.06亿美元），较去年同期的124.40亿美元（平均每月15.55亿美元）增长3.3%。整体而言，2012年前八个月，澳门的博彩总收入同比增长15.2%，而澳门贵宾厅2012年8月的收入预计将比2011年同期有所下降。
8月份转码数的同比下降归因于：由于中国经济的放缓，公司自行收紧了对代理人的信贷；以及高于预期的赢率（3.19%）。按照2.85%至3.00%的正常赢率计算，AERL 2012年8月份的转码数原本应该介于16.49亿美元和15.66亿美元之间。
AERL董事长Lam表示："我们的2012年8月份业绩受到了收紧代理人信贷这一内部决策的影响，中国经济的增长放缓导致我们在发放信贷方面更加谨慎。随着我们推出新的收入分成模式以及中国政府的进一步政策松绑，我们预计AERL将在近期恢复至正常的信贷政策，这将使该公司在今年剩余时间内实现更高的转码数。"
公司的贵宾厅主要经营高注码的百家乐博彩。根据澳门特别行政区政府博彩监察协调局(DICJ)的统计，澳门赌场约88%的赢钱都来自百家乐。在澳门，用于贵宾厅博彩推广公司的酬劳方法有两种。其一是采取固定佣金模式，贵宾厅博彩推广公司按商定的转码数比例获得收入；其二是采取输/赢分成模式，贵宾厅博彩推广公司按商定的贵宾厅"赢钱"比例获得收入（另加一定的奖励），但如果输钱，也要承担同样比例的损失。与固定佣金模式相比，输/赢分成模式使贵宾厅博彩推广公司承担因玩家行为而产生输钱的风险，波动性随之增加。
AERL位于澳门市中心的银河星际酒店以及位于路氹城的澳门威尼斯人-度假村-酒店和澳门银河(Galaxy MacauTM)中的贵宾厅在9月1日之前一直采取固定佣金方式，从9月1日开始AERL已经把其所有贵宾厅的酬劳方法都更改为分成模式。
转码数的定义
转码数(Rolling Chip Turnover)是赌场用来计算VIP业务交易量的方式，代表玩家的总投注额。投注采用"不可兑换筹码"("non-negotiable chips")的形式，赢钱赌注则由赌场以所谓的"现金"筹码支付。"不可兑换筹码"是专为VIP玩家设计的，以便于赌场计算贵宾厅博彩推广公司应得的佣金。佣金根据每位玩家购买的"不可兑换筹码"数量来支付。因此，贵宾厅博彩推广公司就需要玩家不时地将他们的"现金筹码""转"("roll")为"不可兑换筹码"继续下注，这样博彩推广公司才能得到佣金（"转码数"的名称由此而来）。通过推广公司，"不可兑换筹码"可以随时兑换为现金。用"转码"下注有别于用现金筹码下注，这种方式也被博彩监察协调局(DICJ)用来区分VIP赌桌收入和中场赌桌收入。
关于Asia Entertainment & Resources Ltd.
AERL的前身是CS中国并购公司("CS China")，于2010年2月2日收购了Asia Gaming & Resort Limited ("AGRL")。AERL是一家投资控股公司，是通过旗下子公司和相关博彩公司经营的贵宾厅博彩推广公司，可以获得贵宾厅博彩推广公司来自贵宾厅博彩业务的所有利润。AERL的贵宾厅博彩推广公司目前参与推广的三个主要的豪华VIP博彩设施均位于世界最大的博彩市场--中国澳门。其中一家博彩贵宾厅位于澳门市区五星级顶级酒店澳门星际酒店(Star World Hotel & Casino)中，第二家博彩贵宾厅位于路氹金光大道的豪华五星级酒店澳门银河综合度假城中，这两家酒店均由银河娱乐场股份有限公司(Galaxy Casino, S.A.)经营。第三家博彩贵宾厅位于路氹金光大道的澳门威尼斯人-度假村-酒店中。
前瞻性陈述
本新闻稿中包含根据《1995年美国私人证券诉讼改革法案》中安全港条款所作的前瞻性陈述，该陈述涉及各种风险和不确定因素。前瞻性陈述并非历史事实。此类前瞻性陈述基于AERL管理层目前的信念和预期，受到各种风险和不确定因素的影响，可能导致事实结果与前瞻性陈述产生差异。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Asia Entertainment & Resources Ltd.
James Preissler，646-450-8808
preissj@aerlf.com
或
ICR
William Schmitt，203-682-8294
william.schmitt@icrinc.com
