加州霍桑和卢森堡--(美国商业资讯)--太空探索技术公司(Space Exploration Technologies，SpaceX)和SES(Paris:SESG)(LuxX:SESG)今天宣布达成一项协议，使用SpaceX的猎鹰9号(Falcon 9)或重型猎鹰(Falcon Heavy)火箭再发射三颗SES卫星。

通过SES的关联公司SES-SL签署的这项发射协议巩固了SpaceX和SES于2011年3月启动的成功的合作关系，当时，双方针对SES-8签署了协议，预定在2013年发射。四次猎鹰任务均将有助于提升SES全球卫星舰队的能力。

SES总裁兼首席执行官Romain Bausch表示："SES是第一家与SpaceX签署发射协议的领先的商业卫星运营商，我们急切等待在2013年发射SES-8卫星。新协议说明了我们对SpaceX的产品和技术能力的信任，也证实了SES对实现发射服务提供商多元化以及确保及时升空的优先考虑。我们期待和SpaceX长期合作。"

SpaceX总裁Gwynne Shotwell指出："我们很高兴能在我们与SES签署的协议中再增加三次卫星发射任务。这强有力地证明了我们的发射能力，也说明了两家公司将继续精诚合作。"

根据今天公布的协议，第一次SES/SpaceX任务安排在2015年。

通过以下途径关注SES：

Twitter：https://twitter.com/SES_Satellites

Facebook：https://www.facebook.com/SES.YourSatelliteCompany

YouTube：http://www.youtube.com/SESVideoChannel

博客：http://en.ses.com/4243715/blog

图片和视频网址：http://www.ses.com/4245221/library

关于SES

SES是一家全球领先的卫星运营商，拥有一支由51颗地球静止卫星组成的航队。该公司向广播公司、内容和互联网服务提供商、移动和固定网络运营商以及全球的商业与政府机构提供卫星通信服务。

SES代表着广播行业恒久的业务关系、高质量服务和卓越表现。SES的多元文化地区团队分布于全球各地，他们与客户紧密合作，以满足客户特定的卫星带宽和服务需求。

SES (Paris:SESG)(LuxX:SESG)参股加拿大的Ciel和墨西哥的QuetzSat，同时还战略性地参股初创的卫星基础架构O3b Networks。垂询详情请访问：www.ses.com。

关于SpaceX

SpaceX设计、制造并发射全球最先进的火箭和宇宙飞船。通过40多次发射为空间站运送补给以及将商业与政府卫星送入轨道，SpaceX已经成为全球发展最快的发射服务提供商。2012年，SpaceX创造了历史，其"龙"号宇宙飞船成为首个成功飞向国际空间站的商业运输飞船-此前只有四个政府完成了这一壮举。随着太空梭的退役，SpaceX猎鹰9号火箭和"龙"号宇宙飞船将运送货物，并且未来将为美国宇航局运送宇航员往返于空间站。SpaceX由埃罗-穆斯克(Elon Musk)于2002年创办，是一家由管理层和员工所有的私营企业，少数投资来自Founders Fund、Draper Fisher Jurvetson和Valor Equity Partners。该公司在加州、得克萨斯州、佛罗里达州和华盛顿特区拥有员工超过1,800名。更多信息，敬请登录：SpaceX.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

SES 媒体关系部
Yves Feltes
电话 +352 710 725 311
Yves.Feltes@ses.com
或
SpaceX 媒体关系部
Katherine Nelson
电话 +1 310 363 6447
katherine.nelson@spacex.com