伦敦--(美国商业资讯)--全球支付服务领导者、欧足联欧洲联赛(UEFA Europa League)的新任全球合作伙伴西联汇款公司(Western Union Company) (NYSE:WU)和西联汇款基金会(Western Union Foundation)今天宣布，在本赛季中，每成功传球一次，双方将拨出相应的资金，为全世界年轻人一天的教育提供资助。
前世界足球明星帕特里克-维埃拉(Patrick Vieira)将与西联汇款共同推出这项名为PASS（传球）的计划，该计划将在2012/13赛季欧洲联赛小组赛期间启动，本赛季将于9月20日在全欧洲拉开战幕。这项计划将在接下来的三个赛季提供100万天学校教育支持，巩固该公司为促进全球教育所做的努力。
西联汇款总裁兼首席执行官Hikmet Ersek表示："移动资金以追求更好的未来是我们一切工作的核心，我们客户汇款的主要用途之一就是教育。联合国教科文组织1的数据显示，全世界有7100万名聪明勤奋的学生没能接受中等或职业教育。这对经济和人类社会的发展而言都是一个巨大的损失，多接受一年的学校教育就能为一个人在经济上带来更多机遇。在PASS计划中，我们打算利用足球的力量，让人们认识到这一问题，也能通过当地支持让年轻人和他们的社区有所变化。"
该计划将通过非营利的非政府组织提供教师培训和学生奖学金，最初以11个国家为重点--巴西、中国、哥伦比亚、牙买加、墨西哥、摩洛哥、尼日利亚、塞内加尔、罗马尼亚、俄罗斯和土耳其。
维埃拉出生在塞内加尔，8岁时移居法国，现任曼城足球俱乐部(Manchester City FC)足球发展总监，曾效力于戛纳足球俱乐部、AC米兰、阿森纳、尤文图斯、国际米兰、曼城和法国国家队。他说："在我出生的地方，人们很少有机会能接受到高质量教育。"
"足球是我取得成功的入场券，但对绝大多数年轻人来说，要实现自己的人生目标，教育才是关键。这也是我支持这项运动的原因。世界各地的学生、教师和学校将从中受益，尤其是在最需要的地方，比如我的出生地塞内加尔。"
欧洲联赛将吸引全球观众，来自非洲、美洲，亚洲和欧洲的球迷也将有机会在本赛季期间通过各种网络和社交媒体渠道为扩大这项资金贡献自己的力量。
UEFA Events S.A.首席执行官David Taylor评论说：
"200多个国家的球迷将收看到欧洲联赛，它承载了全球很多球员的渴望，上赛季来自113个不同国家的球员参加了欧洲联赛。通过西联汇款的PASS计划，很多球员将能够对自己家乡的人民有所回报，而不仅仅是在赛场上带来的刺激和娱乐。"
从2012/2013欧洲联赛小组赛到决赛，PASS计划将根据每场比赛中每次成功传球提供相应资金，用以支付一名学生一整天的学校教育费用，资金的分配和分发将根据每个指定市场的教育需求和费用来定。这项计划将贯穿西联汇款为欧洲联赛提供赞助的3年时间，一直持续到2015年。
为支持PASS计划，西联汇款还将展开全面的市场营销和传播活动，让世界各地的客户和欧洲联赛球迷都能参与进来。
致编辑：
有关全球教育问题的统计数据：
- 对7.74亿人来说，缺乏教育是实现经济融合的障碍，全世界5名成年人中就有1名不识字2
- 全球需求：
- 欧盟：5名学生中有1名不具备在社会上能用到的最低技能水平3
- 中国：25%符合条件的学生没有升入中学，经济因素是关键4
- 澳大利亚：到2015年，重要行业领域将出现200万合格工人缺口5
- 撒哈拉以南非洲地区：73%的学生没有接受中等教育，交不起学费是主要原因6
- 拉丁美洲和加勒比海地区：40%的学生没有完成中等教育，主要原因是技能上的差距，与其他地区相比，这一地区年轻人的失业率增长更快7
- 美国：25%的社区学院学生不上课，因为他们买不起课本8
- 全球85%的人认为"创造平等的受教育机会"是首要任务9
关于西联汇款
西联汇款公司(The Western Union Company, NYSE: WU)是一家领先的全球支付服务供应商。结合其旗下的Orlandi Valuta、Pago Facil与西联汇款商务解决方案的品牌支付服务，西联汇款公司为消费者与企业提供快速、可靠与便捷的全球汇款、取款、账单支付及购买现金支票等服务。截至2012年6月30日，西联汇款、Vigo与Orlandi Valuta通过遍布200多个国家和地区的约51万个合作网点向客户提供品牌服务。2011年，西联汇款公司在世界范围内完成了2.26亿笔消费者对消费者交易与4.25亿笔商业支付，在消费者之间实现的转账额达810亿美元。欲了解详情，请访问www.westernunion.com。
关于西联汇款基金会
西联汇款基金会致力于创造一个更美好的世界，让通过经济机会来实现梦想不再只是少数人的特权，而是所有人的权利。在西联汇款公司及其员工、代理商和业务合作伙伴的支持下，西联汇款基金会能够通过支持教育和救灾行动来实现这一愿景，走向更美好的未来。该基金会与社会企业携手，帮助世界各地的个人、家庭和社区拥有更加美好的生活。西联汇款基金会自成立以来已经向超过124个国家和地区的2,551多个非政府组织提供了价值8170万美元的赠款和其他形式的支持。垂询详情，请访问www.westernunionfoundation.org 。
关于西联汇款的欧足联欧洲联赛赞助商资格
2012年7月，西联汇款宣布签署3年期协议，成为欧足联欧洲联赛的新任全球合作伙伴兼协办赞助商。赞助这项53个国家193支职业足球队参与的全球规模最大的俱乐部比赛为西联汇款带来独特的全球品牌曝光机会，因为这项赛事将转播到200多个国家和地区，每一赛季全球观看实况转播的观众人数达6.34亿。本项赛事触角深入全球，在200多个国家与地区拥有由约510,000个代理商网点组成的广阔网络的西联汇款利用这一优势让全球各地的客户与代理商一同领略欧洲联赛的兴奋刺激。本项协议也提供了创作视频、数字与社交媒体内容的机会，并可使用欧洲联赛品牌资产。这项合作将一直持续到2015年欧洲联赛决赛为止。
图片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50406800&lang=en
1 资料来源：联合国教科文组织统计研究所(UNESCO Institute for Statistics)
2 资料来源：全球教育运动联盟(Global Campaign for Education)
3 资料来源：经济合作与发展组织(OECD) 2012年发布的《教育公平与质量：支持弱势学生和学校》报告(Equity and Quality in Education: Supporting Disadvantaged Students and School)
4 资料来源：福特基金会(Ford Foundation)
5 资料来源：经济合作与发展组织
6 资料来源：联合国教科文组织
7 资料来源：美洲开发银行(IADB)
8 资料来源：《美国新闻与世界报道》(US News & World Report)
9 资料来源：2009年爱德曼良好愿景全球调查(2009 Global Edelman goodpurpose Study)
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
西联汇款
Simon Kleine, +44 (0)7725 206 640
企业传播部副总裁
Simon.Kleine@westernunion.com
或
Claire Treacy, +44 (0)7808 243 380
企业传播部高级经理
Claire.Treacy@westernunion.com
西联汇款和足球明星帕特里克-维埃拉推出以欧足联欧洲联赛为主题的PASS教育计划，提供100万天学校教育支持。（照片：美国商业资讯）
西联汇款和足球明星帕特里克-维埃拉推出以欧足联欧洲联赛为主题的PASS教育计划，提供100万天学校教育支持。（照片：美国商业资讯）
西联汇款和足球明星帕特里克-维埃拉推出以欧足联欧洲联赛为主题的PASS教育计划，提供100万天学校教育支持。（照片：美国商业资讯）
