新所有者表示，正在为占地4平方英里的资产考虑多种可行方案
伊利诺伊州北柏克--(美国商业资讯)--合资企业合作伙伴Hilco SP LLC ("Hilco")和Environmental Liability Transfer Inc. ("ELT")（Commercial Development Company, Inc. (CDC)旗下关联企业）今天宣布，完成对位于马里兰州巴尔的摩县Sparrows Point的前RG Steel钢厂的收购。
RG Steel于2012年5月提交了破产申请，之后的不久，Sparrows Point的钢厂便处于闲置状态。在2012年8月7日开始的一次公开拍卖活动上，Hilco和ELT顺利拍得了该资产。8月15日，美国特拉华州威明顿破产法庭批准了该资产的出售申请。
该合资企业的发言人Gary Epstein和Randall Jostes持相同意见，他们表示："目前，我们正在对该资产开展全面评估，其中包括为占地3400英亩的整个钢厂或部分制造工厂和业务部寻找运营商。作为重新开发的前提条件，我们将对该场地开展环境修复，之后还会考虑对工业设备进行拆卸与再销售以及实施结构爆破。"
在被该合资企业收购前，Sparrows Point曾是RG Steel最大的综合炼钢厂。Sparrows Point每年可生产360万吨粗钢、290万吨热轧钢、130万吨冷轧钢、48万吨镀层钢板和47万吨锡。它是美国东海岸唯一一个能生产平轧钢的完全综合型钢厂。主要部件包括北美第二大鼓风炉、碱性氧气转炉(BOF)与连铸机、热轧机、锡设备和四条镀锌生产线。此外，早在2000年就开始使用的冷轧机被视为北美最为现代化的冷轧机之一。
Epstein和Jostes补充说："考虑到Sparrows Point整个业务运营的规模和范围，评估流程预计需要好几周时间。根据我们的早期评估，我们相信在合适的运营商的管理下，具有三种模式运输能力（包括难能可贵的进入深水港的能力）的最先进的冷轧机将发挥巨大潜能。"
该配备齐全的冷轧机组合的主要特点包括一条连接VAI连续型五机架冷轧机的连续酸洗作业线；连轧机；以及一个年产能达120万吨的氢退火系统。另外，还有一个VAI平整机/拉伸弯曲矫直机组；两条自动化钢卷包装线；仓库设施；和一个卡车/铁路运输与接收系统。该建筑是一个独立单元，建筑屋面积达88万平方英尺，并有一个15英亩的户外堆场，配有两台40吨重的门式起重机，用于装卸轨道车。
Sparrows Point的地理位置得天独厚，位于巴尔的摩港港口位置的切萨皮克湾上。该钢厂有自己的港口，能够进入大西洋，并能停放深水船只。该钢厂还有自己的短程铁路，可连接CSX和诺福克南方铁路。
巴尔的摩县官员最近组织Sparrows Point Partnership工作组想办法在不隶属于该厂的Sparrows Point半岛上开发一块上规模的土地。他们相信这块土地很有潜质开展与巴尔的摩港口及其自身有关的活动，将与很快将通过拓宽的巴拿马运河的新型超大船只兼容。
Epstein指出，Hilco和ELT均"致力于与当地及州郡的领先企业合作，并且在未来数月里将保持开放式沟通。"
Sparrows Point钢厂于1889年开始营业，曾是全球最大的钢厂，在巴尔的摩港口的东南边缘延绵数英里。该厂最早在1916年被伯利恒钢铁公司(Bethlehem Steel)收购，多年来一直是美国最大的钢厂。几十年来，该厂向金门大桥(Golden Gate Bridge)、切萨皮克海湾大桥(Chesapeake Bay Bridge)和二战时期的数百艘船只供应钢材。伯利恒钢铁公司于2001年提交了破产保护申请，此后，Sparrows Point曾四度易主。2008年，谢韦尔钢铁公司(OAO Severstal)以8.1亿美元收购了Sparrows Point。2011年，RG Steel从谢韦尔钢铁公司手中收购了该钢厂及其他工厂。
在该合资企业中，ELT收购了3,400英亩的Sparrows Point场所以及几处可复用的大楼。他们还承付了与这块土地有关的环境债务。Hilco收购了以上等级的增加建筑和机械设备。
请登录WWW.hilcoind.com了解Sparrows Point所有资产的详情。
关于Hilco Trading, LLC：Hilco总部位于美国伊利诺伊州北柏克，是一家未公开上市的多元化财务与运营服务公司，主要致力于了解并最大化商业资产的价值，包括零售、消费与工业库存；机械设备；房地产；应收账款；知识产权；以及继续经营的企业。通过遍布五大洲的500位专业人士，Hilco可帮助公司及其专业顾问评估资产价值，通过资产货币化解决方案最大化上述资产的价值，并通过顾问与咨询解决方案提升价值。Hilco可直接向零售商、批发商、分销商与制造商提供服务，也可通过其贷款人、投资人与顾问（可能包括私人股权公司、对冲基金、投资银行、律师事务所、扭亏为盈专业人士、会计专业人士、破产财产受托人与接管人）间接向其提供服务。更多信息，敬请登录该公司网站：www.hilcotrading.com。
关于Environmental Liability Transfer, Inc.：ELT是Commercial Development Company, Inc. (CDC)旗下的一家关联企业。CDC是北美领先的房地产开发公司，主要从事北美主要商业及工业用地的开发、收购与再开发。1990年以来，CDC已经收购了超过3800万平方英尺的工业工厂。作为他们所经营的副产品，CDC和ELT已经收购、赔偿并减轻了逾10亿美元的环境债务。该公司的主要客户包括：卡特彼勒公司(Caterpillar)、通用汽车公司(General Motors)、Textron、Kraft General Foods、Asarco、Uniroyal、凯撒铝业(Kaiser Aluminum)、G. Heileman Breweries、Fruit of the Loom、克莱斯勒公司(Chrysler)、PMX、ABB、Sanvick Milford、千禧化工公司(Millennium Chemicals)，等等，他们已经通过CDC/ELT计划有效转移并处置了环境债务。更多信息，敬请访问：www.ELTransfer.com和www.CDCCO.com。
照片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50409489&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
The Hilco Organization
Gary C. Epstein
首席营销官
gepstein@hilcotrading.com
(847) 418 2712
或
Environmental Liability Transfer, Inc.
Randall Jostes
总裁兼首席执行官
rjostes@ELTransfer.com
314.775.0500转106
