在三年内实现减少垃圾目标；节约成本翻番，达1.47亿美元

弗吉尼亚州麦克莱恩--(美国商业资讯)--Hilton Worldwide公布了公司自主研发的可持续性计量系统LightStay^TM在2011年所取得的成果。从整体来看，该项目获得了巨大成功，向LightStay系统汇报的酒店预计累积节约成本超过1.47亿美元。此外，Hilton Worldwide实现了垃圾排放总量减少20%的五年目标，比预计时间整整提前两年。

公司还表示正稳步向能源消耗和二氧化碳排放量降低20%、水消耗降低10%的目标前进。自启用LightStay^TM系统以来，公司以下指标均有所下降：

• 碳排放减少10.9%；
• 垃圾排放减少23.3%；
• 能源用量减少9.7%；及
• 水用量减少7.5%。

Hilton Worldwide总裁兼首席执行官Christopher J. Nassetta表示："可持续发展越来越成为公司旗下所有品牌关注的焦点，也是我们业务运营的关键。LightStay^TM为我们提供了管理自然资源限制挑战的全球性平台，Hilton Worldwide承诺将为我们的酒店业主和运营商带来相关工具，改善公司各个层级的经济和可持续性绩效。"

作为首家将可持续发展计量作为品牌标准且关注可持续发展目标绩效表现的多品牌酒店管理公司，Hilton Worldwide于2011年在全球91个国家和地区超过3900家酒店实施了LightStay^TM系统，目前可追踪系统内超过4.5亿平方英尺建筑面积的数据--超过了纽约市办公面积总和，相当于拉斯维加斯所有酒店客房面积的10倍。最近，公司还将国际旅游业伙伴关系 (ITP) 和世界旅游理事会 (World Travel & Tourism Council) 发起的酒店碳计量方案 (HCMI) 1.0工作方法纳入了LightStay^TM系统。如有需要，可应用至其全球任何一间酒店。Hilton Worldwide还可利用LightStay^TM系统会议计算器的功能，为旗下任何一间酒店的顾客提供食品、差旅和运营实践的实时数据。

Hilton Worldwide要求全球所有品牌和酒店按照品牌标准测量LightStay^TM数据并持续改善其整体可持续性结果。为了支持以上活动，LightStay^TM系统引入了"社交网络"仪表盘，方便全球各地的酒店结成"街坊"，分享信息、讨论话题或比较各自的绩效。迄今为止，Hilton Worldwide的LightStay^TM系统拥有近2000个"街坊"和超过5000个针对常见可持续发展挑战的不同方法的改善项目。例如，希尔顿美洲-休斯顿德克萨斯将生物柴油作为可用燃料，酒店将7吨本应运往垃圾填埋场的含油食品垃圾转化为厨房废油，共回收了14000磅废油。在南非，DoubleTree Guest Suites by Hilton Paracas Peru采用了独立于该地区污水系统的废水再生利用车间，将废水净化至可用于酒店花园灌溉的品质。在欧洲，马耳他希尔顿酒店采用海水进行空调系统制冷。

作为2011年可持续性计量系统LightStay^TM取得的成果之一，Hilton Worldwide保持了ISO14001环境管理体系认证，这是全球体量最大的商用建筑认证。DEKRA Certification, Inc.对LightStay^TM系统进行了年度审计，评估数据并监控合规性。

Hilton Worldwide凭借其取得的以下成就，获得美国环境保护署、美国商会企业公民领袖中心等机构对其可持续发展领导地位的认可：

• 与全球肥皂计划合作，回收超过17000吨肥皂并重新加工成68000余块肥皂，用于向发展中国家弱势群体发放，预防腹泻病和肺炎；
• 实施Good 360计划，允许公司的3900家酒店向全球超过2000个有需要的机构捐赠物品，预计为社区合作伙伴创造了超过550万美元的价值；
• 推出可持续性采购中心，帮助全球业务采购经理将可持续发展纳入其采购决策过程--为其提供独特的研究成果和信息，帮助其了解越来越多的产品可持续性数据；
• 与圣丹斯学院 (Sundance Institute) 合作创立" Hilton LightStay 可持续发展奖"，为电影制作人提供讲故事的平台，以推动关于全球性关键问题的变革和对话；及
• 过去几年中购买超过4.5亿千瓦时绿色电力。2012年，这将达到美国分公司全年用电量的94%，是全球十大可再生能源买家。

Hilton Worldwide在持续改善其经济和可持续性绩效方面的努力与公司对于"带着目的去旅行"的承诺一致，将为其全世界的公司和社区创造共同价值。"带着目的去旅行"的计划于2011年发起，主要包括四个方面：为个人创造充分发挥潜力的机会；改善公司业务所在的社区；弘扬文化和旅行的作用；通过衡量、分析并改善对自然资源的使用实现生活可持续性。

关于可持续性计量系统LightStay^TM

LightStay是一项计算并分析可持续性绩效的专利系统。LightStay测量多项水电与运营指标，包括（但不限于）能源、水资源、碳、内务后勤、纸产品使用、垃圾、化学品储存、空气质量与交通。此外，LightStay提供社交网络工具，便于各酒店互相交流并分享信息；另配备"会议影响计算器"，计算各酒店中所举办会议的可持续性影响。

关于Hilton Worldwide

Hilton Worldwide是一家全球领先的酒店管理公司，其包括从豪华的全面服务酒店和度假村到公寓式酒店和中档酒店等不同层次的酒店品牌。93年来，Hilton Worldwide为商务和休闲旅游人士提供了最优质的客房、服务、产品和价值。 公司致力于延续为全球客户提供优质服务的传统。 其品牌分布于全球91个国家，拥有逾3900家酒店和分时度假酒店，640000个客房，包括华尔道夫酒店及度假村(Waldorf Astoria Hotels & Resorts)、Conrad酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、希尔顿度假酒店(Hilton Hotels & Resorts)、希尔顿逸林(DoubleTree by Hilton)、Embassy Suites Hotels、希尔顿花园客栈(Hilton Garden Inn)、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。公司还管理世界级客户奖励计划希尔顿荣誉客会(Hilton HHonors®)。如需了解公司的更多信息，请访问www.hiltonworldwide.com并登录www.facebook.com/hiltonworldwide、www.twitter.com/hiltonworldwide、www.youtube.com/hiltonworldwide、www.flickr.com/hiltonworldwide和www.linkedin.com/company/hilton-worldwide联系。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Hilton Worldwide
Dasha Ross
703-883-5805
dasha.ross@hilton.com