博朗公布2012年博朗国际工业设计大赛获奖名单
德国克朗伯格--(美国商业资讯)--宝洁公司(P&G)(NYSE:PG)旗下系列品牌之一博朗(Braun)欣然公布了第18届国际知名的博朗国际工业设计大赛(BraunPrize Industrial Design Awards)的获奖名单。在2012年9月26日在德国克朗伯格举行的一次大型活动上，博朗公布了以下各奖项的获奖名单：出色设计创新奖、可持续解决方案奖以及全球个别国家最优秀人才奖。
关于评审：
今年的BraunPrize评委会由国际知名设计专家组成，包括深泽直人(Naoto Fukusawa)教授、简·富尔顿·苏瑞(Jane Fulton Suri)、安妮·伯格纳(Anne Bergner)教授、博朗研发总监迪克·弗洛恩德(Dirk Freund)博士以及评委会主席兼博朗设计总监奥利弗·格拉夫斯(Oliver Grabes)教授。
新主题/评选过程/评判标准：
今年首次将参赛作品范围延伸到传统的设计专业学生以外的领域，并且首次面向全球更多创新人士开放，共收到来自全球73个国家的2,399份参赛作品，凸显了全球对BraunPrize的高度肯定。所选出的获奖者代表了两个组：设计专业学生组和设计专业人士或设计爱好者组。所有参赛作品都必须体现"天才设计成就更美生活"这一新主题。新改制的比赛旨在开发可改善全球消费者日常生活的创新产品。
奖金：
BraunPrize 2012所有获奖者的奖金总额已增至逾100,000美元，其中两项全球设计项目获奖作品将各自获得15,000美元的奖金。除了每个项目将获得5,000美元的总奖金外，三位可持续发展奖得主还将有机会出席在加拿大多伦多举办的国际知名的2013 ICSDCE会议。该会议将汇聚领先的学术专家、研究人员和学者，共同交流有关可持续设计各个方面的前沿思想与解决方案。
获奖者：
出色设计创新学生-德国的Sebastien Riechel因发明了动态演化型助行器而荣获设计学生组大奖。这种助行器非常灵活，旨在根据支撑结构做出反应，让人在行走时其身体重量分布更加均匀，以降低跌倒几率。
出色设计创新专业人士/爱好者-作为今年新增设的奖项，来自德国的设计专业人士Oliver Klein是该奖项的首个获奖者。他的参赛作品非常独特，一个由童车和车座组成的类似袋鼠的装置，其设计符合人类工程学，可安全地进行骑行，还能带着孩子徒步旅行。该设计最打动评委会的部分的是其对材料的运用，通过仿生的柔性材料以一种简单的方式将软硬元素结合起来。
博朗设计总监兼BraunPrize评委会主席奥利弗·格拉夫斯教授评论说："评委会为今年的每一位获奖者拍手叫好，他们均展现出热情及技能，用以开发出直观而出色的产品解决方案来应对日常挑战。提交参评今年BraunPrize的作品数量和质量均大幅提升，这让我们甚感欣慰。另外，所有的决赛选手均展现了同一目标，即挑战传统，打造创新型实用设计。"
表彰前沿的可持续解决方案
博朗首次设立了2012 BraunPrize可持续发展奖，这与宝洁的宗旨与目标密不可分，即实现其所有业务部门和产品的可持续发展。这一奖项的奖励重点置于特别强调为日常生活提供可持续解决方案的设计项目。根据如此高的参赛标准，评委会选出了学生组的两位可持续发展奖得主：
1) 来自巴西里约热内卢的Bruno Pagnoncelli提交了他的"Nucleario"项目，主张通过浩大的地球工程恢复退化地区的森林。使用直升机大范围投放树苗，以实现大范围覆盖，并利用生物可降解材料将维护工作量降到最低以及实现效率最大化。
2) 由Jonathan Fraser、Julene Aguirre、Aran Dasan和Jacky Chung组成的英国学生组因其不同寻常的"Ento"项目荣获嘉奖。该项目描绘了一张将可食用的昆虫引入西方饮食的蓝图，从而找到不可持续生产的蛋白质的替代品。
在专业人士组，BraunPrize可持续发展奖高度肯定了来自美国Frog design的一个团队，其成员包括Paul Bradley、Jonas Damon、David Gustfson、Jinseok Hwang、Ryan Wickre和Brian Wasson。他们的"Revolver"设计勾勒了一个美好的未来，通过开发一种便携式风轮机让人们远离有毒的备用电池和化石燃料发电。该便携式风轮机最多可发电35瓦，可用于为笔记本电脑或相机等个人电子设备充电。
宝洁全球可持续发展副总裁勒纳•索尔斯(Len Sauers)对该新增奖项的所有参赛作品大加赞赏，他说："可持续发展的理念是博朗的灵魂，找到开发创新型新产品的可持续方式是宝洁的主要目标之一。这些优秀的获奖设计概念将让我们的目标成为现实，显示了只要我们能认真履行我们对全球的责任，我们就能带来实实在在的改变。"
祝贺全球各个国家的优秀人才
2012年还首度设立了国家BraunPrize获奖者，重点表彰世界各个国家最优秀的人才。共有15位国家获奖者入选学生组，另有15个优秀概念入选新增设的专业人士与爱好者组。
宝洁全球设计官菲尔·邓肯(Phil Duncan)总结说："宝洁的使命就是影响并改善全球消费者的生活。知名的BraunPrize就实现了这一使命。在展示优秀的工业设计的同时，BraunPrize不仅培养了人才，还让优秀设计能够造福全球更多消费者。"
宝洁董事长、总裁兼首席执行官麦睿博(Robert A. McDonald)等人出席了颁奖典礼，麦睿博还会见了来自全球各地的获奖者并向他们表示祝贺。
有关BraunPrize的更多信息，敬请访问：http://www.braunprize.com，也可在Twitter(@Braun)和www.facebook.com/braun上进行关注。
# # #
关于BraunPrize
BraunPrize创立于1968年，是德国首项在全球奖励年轻设计者的作品、突出工业设计重要性以及推崇创新产品理念的国际赛事。有关BraunPrize的最新消息和详细信息，敬请访问：http://www.braunprize.com。
关于博朗
博朗是宝洁公司于1921年在德国成立的子公司，生产多种采用创新、可靠且极富创意设计的家用小电器，包括电动剃须刀和美容美发产品。博朗产品在全球均有销售。有关博朗品牌的最新消息和详细信息，敬请登录：http://www.braun.com。
关于宝洁
宝洁通过其品牌为全球约46亿人提供卓越服务。该公司拥有全球最为强大的值得信赖的优质领先品牌组合之一，其中包括：帮宝适®(Pampers®)、汰渍®(Tide®)、碧浪®(Ariel®)、好自在®(Always®)、护舒宝®(Whisper®)、潘婷®(Pantene®)、Mach3®、Bounty®、Dawn®、Fairy®、Gain®、Charmin®、Downy®、兰诺®(Lenor®)、Iams®、佳洁士®(Crest®)、欧乐-B®(Oral-B®)、金霸王®(Duracell®)、玉兰油®(Olay®)、海飞丝®(Head&Shoulders®)、威娜®(Wella®)、吉列®(Gillette®)、博朗®(Braun®)、Fusion®、Ace®、纺必适®(Febreze®)、香必飘®(Ambi Pur®)、SK-II®和Vicks®。宝洁品牌在约75个国家设有业务部门。请访问网站http://www.pg.com浏览有关宝洁及其品牌的最新新闻和详细信息。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
媒体联系人
Lucy Thomas
+44 (0) 20 7853 2324
lucy.thomas@porternovelli.co.uk
或
Ekta Thomas
+44 (0) 20 7853 2279
ekta.thomas@porternovelli.co.uk
