中国政府已认可纳帕河谷的地理标志身份

加州圣海伦娜--(美国商业资讯)--中华人民共和国日前宣布，批准对纳帕河谷(Napa Valley) 在中国境内实施地理标志(Geographic Indication, GI)产品保护。纳帕河谷是中国之外首个获得此项认证的地区。该身份认证为其提供了在中国这一迅速发展的重要市场中保护消费者权益的关键要素，使之得以规避由将葡萄酒非法标记为纳帕谷产地名称所带来的危害。

这一地理标志被发表在中国国家质量监督检验检疫总局刚刚发布的公告中。

纳帕河谷酿酒商协会(Napa Valley Vintners, NNV)常务董事Linda Reiff称："得知中国这一世界经济强国和日益增长的葡萄酒进口国已决定授予纳帕河谷地标身份的消息后，我们感到无比的兴奋；同时我们也很荣幸地得知，我们是中国之外首个获得地标身份的葡萄酒产区。这对纳帕河谷称号来说是一个历史性的里程碑，证明我们的产区和优质葡萄酒赢得了全世界的尊重。"

Reiff 继续表示："获得中国政府的官方认可将充分保护纳帕河谷品牌的完整性，我们也在很早以前就努力开拓中国这个巨大的市场。这对纳帕河谷和中国消费来说是一个'双赢'的决定。"

同获得欧盟地理标志认可时的情形一样，纳帕河谷酿酒商协会直接从行业协会向政府提出了认可要求。与欧盟类似，这在中国是一项史无前例的举动。有鉴于纳帕谷品牌在世界上享有的盛誉，中国政府官员看到了为其授予认证的必要性和价值。

多年来，纳帕河谷酿酒商协会的各位成员以及工作人员与中国政府开展了多项工作，包括在北京数次召开面对面的会议，最终实现了地标认证。与酿酒师会面、深入了解纳帕葡萄酒的独特品质和有限产量等活动都帮助中国政府官员更好地理解了这一提案的重要性。

积极参与洽谈协商进程的Cakebread酒窖总裁Bruce Cakebread表示："中国市场对我们的重要性将在未来几年日益显现。我们需要确保对我们品牌和声誉的维护。显然，中国政府不仅从生产者的预期，更从中国消费者的预期中看到了品牌保护的价值性。"

14年多年来，纳帕河谷酿酒商协会一直不断将葡萄酒商贸易代表团带到中国，而中国的消费者和整个行业都表现出浓厚的兴趣。虽然纳帕河谷仅占加州葡萄酒产量的4％，但纳帕河谷酿酒商协会近25％的成员酿酒厂都在向中国出口产品。纳帕河谷是世界上最大的葡萄酒出口市场之一。

这一重要公告不仅进一步完善了纳帕河谷酿酒商协会在欧盟的工作，更为纳帕河谷在印度、泰国、加拿大以及上周刚刚在巴西获得的地理标志身份增添了新的荣耀，确保了消费者能够在这些重要和新兴全球市场中获得具有意义的酒标。

纳帕县农业委员Dave Whitmer说："正确来讲，在巩固纳帕河谷的全球葡萄酒行业领导地位方面，该认证相当于当今的'1976年巴黎品酒会'(Judgment of Paris )。"

纳帕河谷酿酒商协会对其协会的诸位酿酒商领导人、Dickenson, Peatman and Fogarty的Richard Mendelson和Scott Gerien 、纳帕县农业委员Dave Whitmer及其北京顾问Xuemin Chen的辛勤工作均给予了高度赞扬。

纳帕谷酿酒商协会是一家非营利性的行业协会，负责促进和保护纳帕河谷作为优质葡萄酒产区的称号。从1944年的七位创始成员发展到今天代表着435家纳帕谷酿酒厂，该协会已经成长为世界葡萄酒行业的领导者。 如需了解更多关于纳帕谷产区及其具有传奇色彩的美国葡萄酒，请访问www.napavintners.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

纳帕谷酿酒商协会(Napa Valley Vintners)
Terry Hall, 707-968-4217
thall@napavintners.com